독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
117명
새알려주는 새아리는 낡은 반복의 메아리가 아니라 거창하지 않은 작은 것이라도 뭔가 새롭게 느끼게 해주며, 소박한 가운데서도 문득 작은 통찰을 주는 그런 글들을 기다립니다. 소재와 형식, 문체에 제약이 없는, 제멋대로 자유롭고 그래서 나름 창조적인 자기만의 글쓰기를 환영합니다.

화제 Koreaner werden heute ein Jahr älter

페이지 정보

작성자 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 2,577회 작성일 20-01-01 15:08

본문

Die Koreaner haben zwei Lebensalter. Das bedeutet, es existieren zwei Berechnungsmethoden des Alters. Eine davon ist das traditionelle koreanische Alter, auf Koreanisch "Seneun Nai"  oder "Hankook Nai" genannt. 


Jedes Kind ist bei der Geburt schon 1 Jahr alt, beim Jahreswechsel wird es dann ein Jahr älter. Nehmen wir ein konkretes Beispiel. Zwei Kinder, im selben Jahr jeweils am 1. Januar und 31. Dezember geboren, sind beide ein Jahr alt. Nach Silvester werden beide zwei Jahre alt, obwohl ein Kind schon 12 Monate, das andere noch 2 Tage alt ist.


Es gibt aber auch eine in anderen Ländern übliche Altersberechnung (auf koreanisch "Man Nai"), nach der man mit dem vollendeten Lebensjahr ein Jahr älter wird. Diese gilt seit 1962 in Korea offiziell. In vielen Ämtern wird aber trotzdem das traditionelle Alter eingetragen. 


Hinzu kommt, dass man in Korea zweimal "Neujahr" feiert. Einmal nach gregorianischem Kalender, wie heute, das andere Mal traditionell nach dem Mondkalender. Manche rechnen sich ab heute ein Jahr älter, andere erst nach traditionellem Neujahr. 


Diese Altersberechnung kann für manche Koreabesucher etwas schwierig werden. Es ist aber in Korea auch üblich, im Gespräch statt dem Alter einfach den Geburtsjahrgang zu nennen.





추천5

댓글목록

허허님의 댓글

허허 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국에만 있는 웃긴 나이 계산법이죠. 이게 정말 한국내에서도 말이 안되는건 어린 아이들의 나이를 말할땐 또 만 나이로 말한다는 점입니다. 기사에서 처럼 태어난지 이틀된 아이에게 두살이 되었다고 말할수는 없으니까요.

호프만복근님의 댓글

호프만복근 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

독일사람한테 한국에선 12월 말에 태어나면 며칠 지나면 2살이라고 말하면 항상 놀라워해서 웃겨요 ㅎ 한국나이는 계산할때 생년만 빼고 1을 더하면 되긴 해서... 저처럼 나이 기억 안하고 사는 사람에겐 그부분은 더 쉬운듯 ㅎㅎ

MCMLXXXV님의 댓글

MCMLXXXV 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

나이 계산법에 대한 긍정적인 설명도 가능하더라구요. 가령 우리는 생명을 존중하는 문화가 옛부터 있었다. 엄마 뱃속에 아기도 우리는 이미 사람이라 생각하기 때문에 보통 1살이 빨리되는 유래가 있다. 포장하기 나름이죠?^^

CMSL님의 댓글

CMSL 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

독일 친구에게 한국 나이 계산법을 알려주니 그 친구 왈, 자신도 확실치는 않지만 독일에서 말 나이를 한국 나이처럼 출생연도에 따라 계산하는 것으로 기억한다고 하더군요. 다른 친구들에게 물었는데 말 나이 계산법을 정확히 아는 사람이 없어서 확인해보지는 못했습니다. :)

새아리 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
2840 유럽 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-23
2839 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-23
2838 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-15
2837 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-11
2836 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-08
2835 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-07
2834 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-30
2833 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-17
2832 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-17
2831 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-16
2830 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-11
2829 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-09
2828 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-09
열람중 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-01
2826 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-26
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기