독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
187명
새알려주는 새아리는 낡은 반복의 메아리가 아니라 거창하지 않은 작은 것이라도 뭔가 새롭게 느끼게 해주며, 소박한 가운데서도 문득 작은 통찰을 주는 그런 글들을 기다립니다. 소재와 형식, 문체에 제약이 없는, 제멋대로 자유롭고 그래서 나름 창조적인 자기만의 글쓰기를 환영합니다.

독일 Sehr geehrter Herr Professor ...,

페이지 정보

작성자 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 2,748회 작성일 19-12-19 22:28

본문

몇 년 전 한 법대 교수는 대학생들의 예의를 갖추지 않은 메일에는 더 이상 응하지 않겠다고 선언, 언론에서 토론 대상이 되기도 했다. 간혹 교수에게 보내는 메일의 인사말 (호칭)을 Hi Prof., 혹은 Hallo 로 시작하는 학생들도 있다는 것이다. 이런 식으로 메일을 보내는 학생은 더 이상 이 교수의 대답을 들을 수 없게 되었다. 


예를 들어 석, 박사과정 컨택 등으로 교수에게 메일을 쓸 때 사소한 것 같지만 첫마디 Sehr geehrter (이 글에서 읽기 편하게 이하 남성형으로 통일 하겠지만 양성을 의미함) 가 대단히 중요하고, 만났을 때 초면 인상 비슷할 수 있다.  


아직 전혀 면식이 없는 교수에게 처음으로 서한을 보낼 때 수신인 주소에는 학위가 여러 개이면 여러 개를 모두 쓴다. Herrn Prof. Dr. Dr. Müller. 메일의 인사말은 학위 보유자( Doktor)가 아닌 교수라는 직업을 써서 Sehr geehrter Herr Professor Müller 식으로 쓰는 것이 좋다.


다음 단계 어느 정도 아는 사이가 되었을 경우 Lieber를 쓰는데 학생이나 지원자 쪽에서 먼저 쓰면 안 된다. 교수 쪽에서 Lieber를 쓸 때까지 기다리다가 교수가 Lieber Herr Maier 하면서 보내면 나도 교수에게 Lieber Herr Professor Müller 라고 쓸 수 있다. 아무것도 아닌 것 같은데 교수에 따라, 주로 남쪽의 보수적인 법학, 인문계열 교수 가운데 간혹 대단히 민감한 교수도 있어 학생이 먼저 Lieber Herr Professor를 썼다고 그 이후 제법 오랜 기간동안  메일의 시작을 Sehr geehrter Herr로 하는 경우도 보았다. 


다음 단계로 시간이 지나면서 잘 알게 되면 교수 박사 다 빼고 Lieber Herr Müller 로 쓴다


물론 이런 양식에 따른 교수들의 반응은 천차만별 일 수 있다. 다만 초기 메일일 경우 혹시를 모르기 때문에 정중한 형식을 갖춰서 작성하는 것이 안전하다고 하겠다. 





추천5

댓글목록

MCMLXXXV님의 댓글

MCMLXXXV 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

좋은 정보 감사합니다.
간혹 메일 보내고나서 받은 답장에 답신자 이름이 남성인지 여성인지 알 수 없을 때는 Sehr geehrter Herr OOO로 쓰는 것은 실례가 되지 않는 건가요?

계량님의 댓글의 댓글

계량 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

당연히 실례라고 봅니다.
학교 행정직원 분이랑 얘기할 일이 있었는데 최대한 구글링 해서 성별 알아내고 정확하게 쓰던가 아니면 차라리 Guten Tag 으로 시작하고 말미에 성별을 알 수가 없어서 저런 인삿말을 사용하게 된 것을 죄송하게 생각한다고 쓰는게 낫다고 하더군요

허허님의 댓글

허허 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

교수들의 권위적인 모습에 피로함을 느끼기도 하지만 교수에게 메일을 쓰는데 hallo~ 라고 쓰는 정신나간 학생들이 있다는 사실에 놀랍기도 합니다.

크리스틴님의 댓글

크리스틴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

ㅎㅎ 저는 운이 매우 좋은 케이스이가 봅니다. 저희교수 vorname를 불러도 좋다고 해서 요새는 그분의 이름을 부릅니다.^^

새아리 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
2927 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01
2926 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-31
2925 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-26
2924 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-24
2923 유럽 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-22
2922 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-19
2921 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-15
2920 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12
2919 유럽 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12
2918 유럽 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02
2917 유럽 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-30
2916 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-27
2915 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-24
2914 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-24
2913 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-19
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 게시판사용규칙 | 개인정보방침 | 등업방법 | 입금계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기