독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
197명
낡은 반복의 메아리가 아니라 새롭게 알게 해주는 새아리는 새로운 통찰(Insight)을 주는 유익하고 재미있는 글을 기다립니다. 틀에 박힌 뉴스기사보다는 소재와 형식, 문체에 제약이 없는 자유롭고 창조적인 글쓰기를 환영하며 편집인이 승인하면 게재됩니다.

화제 정치가들의 어려운 이름

페이지 정보

작성자 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 984회 작성일 18-12-10 23:33

본문

유럽에는 이름이 긴 정치가들이 많다. 앙겔라 메르켈의 후계자로, 기민당 신임 당 대표로 뽑힌 안네그레트 크람프-카렌바우어(Annegret Kramp-Karrenbauer), 전 연방 법무부 장관 자비네 로이트호이써-슈나렌베르거 (Sabine Leutheusser-Schnarrenberger) 등 독일인들에게도 길어 외우기 어려운 이름들이 있다. 


안네그레트 크람프-카렌바우어는 간단하게 이름의 첫 자를 따 "아카카" (AKK)로 불린다. 외국 언론에서도 짧고 쉬운 편인 메르켈에 비해 이 이름은 표기에 어려움을 겪는 경우가 많아서 인지 "AKK" 로 쓰는 경우가 많다고 한다. 


여자 이름 끝에 "-ová"를 붙이는 체코어의 경우, "Annegret Krampová-Karrenbauerová" 라고 쓰고, 불어로는 "Anngret Kromp-Karrenboer" 라고 표기한다. 


중국어로는 "安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔", 읽으면 An-ni-ge-lei-te Ke-lan-pu Ka-lun-bao-er 비슷하다고 한다. 독일인들이 방송에서 듣고도 처음에는 누구인지 몰랐다고 하는 데, 어느 나라 사람이나 자국 정치가, 유명인사의 이름을 외국 언론에서 처음 들었을 때  당장 알아차리기는 어려운 경우가 대부분이라고 하겠다.





추천2

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

새아리 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
2774 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-24
2773 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-22
2772 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-18
2771 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-14
2770 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07
2769 동포 베리지기자유로니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07
2768 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-06
2767 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-05
2766 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-27
2765 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-26
2764 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-21
2763 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-18
2762 독일
6 독일의 클랜 (Clan) 범죄 집단 6
 중고차 매매업자, 열쇠공도 있어
Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-16
2761 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-09
2760 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-07
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기