독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
208명
낡은 반복의 메아리가 아니라 새롭게 알게 해주는 새아리는 새로운 통찰(Insight)을 주는 유익하고 재미있는 글을 기다립니다. 틀에 박힌 뉴스기사보다는 소재와 형식, 문체에 제약이 없는 자유롭고 창조적인 글쓰기를 환영하며 편집인이 승인하면 게재됩니다. [공지] 베리회원님중에 한달에 한두번 ​꾸준히 글을 써줄 필진/통신원을 모집중이니 관심 있으시면 노엘리님이나 베리지기에게 문의 주세요.

독일 한국으로 유학 가라는 캠페인이었을까?

페이지 정보

작성자 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,953회 작성일 18-10-03 22:21

본문




독일어의 "Fernost","Ferner Osten"은 구어체에서 극동, 주로 한, 중, 일 세 나라를 일컫는다. 크게는 인도차이나까지 포함되지만 기후가 달라 동남아로 많이 쓰이며, 러시아 극동을 말할 때는 국명 러시아를 함께 쓰는 경향이 있다. 


독일에서는 지난 2008년부터 2015년까지 구연방 지역의 고등학생, 대학생을 대상으로 "Studieren in Fernost "라는 대대적인 캠페인을 벌였다. 한 아름다운 동양인 청년이 한 겨울 시베리아나 몽골에서나 입을 것 같은 두꺼운 옷에 모자까지 쓰고 멋진 폼을 잡은 광고사진이 퍽이나 인상적이었다. (사진)


얼핏 보면 마치 한국, 중국, 일본 유학을 권하는 캠페인처럼 보이기도 한다. 그러나 이 캠페인은 극동 유학 권장이 아니라, 구서독 학생들이 구동독 지역 대학에 많이 진학하기를 권하는 홍보다. 많은 구동독 학생들이 구서독 대학으로 진학 하는 반면, 구동독 지역에 우수한 대학이 많음에도 불구하고 진학하는 구서독 출신 학생들의 수가 적어 구동독 5 개 주 문화교육부 주관으로 펼친 캠페인이다. 


여기서 Fernost 는 위치적으로 구서독에서 동쪽에 있고, 아직 일부 구서독 청소년들에게 심리적으로 멀게 느껴지는 구동독 지역을 표현하는 말이다. 


다행히 성과가 있어 2015년에는 구동독 대학 재학생의 36%가 구서독 출신이며 그 수는 점점 증가하는 추세라는 보도가 있었다. 


오늘은 독일 재통일  28주년 기념일이다. 간혹 언론 보도를 보면 "Naher Osten, ferner Osten"  등의 표현이 눈에 띈다. 그러나 기사 내용은 동서독 통일에 관한 것이다. 물론 여기서 "naher Osten" 이 이스라엘, "ferner osten" 중국을 말하는 것이 아니라 통일이 되어 한 나라이지만 아직도 어느 면에서 느껴지는 구동독에 대한 심리적 거리감에 대한 표현이다.


슈피겔온라인은 이렇게 제목을 달고 정치가들이 구동독에 관하여 말할 때 구동독을 변호하려는 듯하지만, 마치 먼 외국을 말하듯 한다고 꼬집었다. 과거 동서로 갈라져있던 두 독일의 가까움과 거리감에 관한 매우 복합적인 의미를 담고 있는 표현이다. 








 

추천0

댓글목록

kikikiki님의 댓글

kikikiki 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한 10년전부터 이 캠페인 계속있었는데...동독출신도 동독지역 대학안가려고 하죠.인기가 없어요... 베를린빼고 다들  서독지역으로 가려고 하지 사실 동독대학들이 연구기자재는 확실히 새거가 많더라고요.

새아리 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
2709 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-17
2708 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-13
2707 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-13
2706 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10
2705 유럽 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09
2704 독일
11 2018년 12월 부터 독일에서 달라지는 것들
 독일 철도 가격 인상, 지오블로킹 폐지 등
fatamorgana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02
2703 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01
2702 유럽 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-29
2701 유럽 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-29
2700 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-25
2699 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-21
2698 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-17
2697 독일 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-16
2696 독일
4 저가 항공사들의 미친 가격 경쟁 1
 베를린에서 마요르카까지 1.94유로
Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-15
2695 정보 백송 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기