독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
610명
새알려주는 새아리는 낡은 반복의 메아리가 아니라 거창하지 않은 작은 것이라도 뭔가 새롭게 느끼게 해주며, 소박한 가운데서도 문득 작은 통찰을 주는 그런 글들을 기다립니다. 소재와 형식, 문체에 제약이 없는, 제멋대로 자유롭고 그래서 나름 창조적인 자기만의 글쓰기를 환영합니다.

독일 "Handy" ist kein englisches Wort

페이지 정보

작성자 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 2,923회 작성일 16-03-06 22:33

본문

In Deutschland wird das Mobiltelefon in der Umgangssprache "Handy" genannt.     Das Wort Handy klingt englisch, ist aber kein englisches Wort. Woher dann kommt das Wort Handy?

Keiner kann eine genaue Antwort geben. Manche vermuteten, dass der Begriff Handy sich von einem Motorola-Gerät ableitet. Die US-Firma Motorola hatte in den 1940er Jahren ein neues Funkgerät zum Einsatz im Krieg vorgestellt, das "Handie-Talkie" hieß, im Unterschied zum schwereren "Walkie-Talkie". 

Die Wissenschaftler des Instituts für Deutsche Sprache haben die Motorla Theorie geprüft, aber verworfen. Die Linguisten vermuten eher, dass das Wort ganz einfach von "Hand" abgeleitet sein könnte.

Solche "englischen Wörter" gibt es überall auf der Welt. In Korea zum Beispiel sagt man "Dutch pay", wenn in Restaurants oder Cafes nach gemeinsamer Bestellung jeder selbst bezahlt, oder ein "back mirror"  bedeutet Auto-Rückspiegel. Viele solche Begriffe sind eigentlich in Japan kreirt worden, die Koreaner haben sie vor sehr lan-ger Zeit einfach übernommen.

Übrigens gibt es im süddeutschen Schwabenland, wo man schwäbisch spricht, eine Erklärung für "Handy", ausgehend von einem Fragesatz auf schwäbisch:"Hään die  koi Schnur? (Haben die keine Schnur?)"





추천4

댓글목록

WhoCare님의 댓글

WhoCare쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

와, 독일어 배운지 약 한달 정도 되는데 처음으로 독일어로 된 기사중에 제목을 해석할 수 있어서 클릭해서 읽어봤네요. 스스로 뿌듯해서 댓글 남겨봅니다. ㅎㅎ 글 감사합니다 !

  • 추천 3

신사바지삼종세트님의 댓글

신사바지삼종세트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

자유포럼 게시판에 올라온 유머 동영상 보다는 해앤 디 코이 슈누어가 훨씬 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋ

  • 추천 2
새아리 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
3161 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-05
3160 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-21
3159 독일 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-21
3158 독일 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-16
3157 칼럼 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-12
3156 독일 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-12
3155 독일 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-03
3154 유럽 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-02
3153 독일 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-26
3152 독일 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-26
3151 독일 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-20
3150 독일 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-12
3149 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-04
3148 독일 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-01
3147 독일 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-01
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기