독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
735명
새알려주는 새아리는 낡은 반복의 메아리가 아니라 거창하지 않은 작은 것이라도 뭔가 새롭게 느끼게 해주며, 소박한 가운데서도 문득 작은 통찰을 주는 그런 글들을 기다립니다. 소재와 형식, 문체에 제약이 없는, 제멋대로 자유롭고 그래서 나름 창조적인 자기만의 글쓰기를 환영합니다.

화제 발렌타인데이 (Valentinstag)

페이지 정보

작성자 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 12건 조회 3,259회 작성일 16-02-13 12:03

본문

2월 14일은 <발렌틴의 날>이라는, 전 세계 사랑하는 사람들이 다양한 방식으로 애정표현을 하는 날로 독일에서는 연인들끼리 주로 꽃과 카드를 많이 선물한다.


rose.jpg

                                                            사진:haki 님

사랑하는 사람들이 꽃을 선물하는 발렌타인데이 풍습의 기원은 영국에서 시작되며, 이미 14세기 문헌에 기록이 남아있다고 한다. 신대륙으로 건너간 이주민들은 이 풍습을 가지고 갔고, 그것이 다시 20세기에 유럽대륙으로 건너왔다.

이날의 성인 발렌틴은 서기 3세기경 이탈리아의 테르니(Terni)시에 살던 주교였다. 그는 많은 쌍을 결혼시켰는데, 그중에는 당시 황제의 명으로 결혼이 금지되었던 군인들도 포함되어 있었다. 주교는 자신의 정원에서 따온 꽃을 그들에게 선물하였다고 한다. 주교의 집전으로 결혼한 부부는 행운이 기약 되어 있었다고 전해진다.

 

기록에 의하면 발렌틴 주교는 서기 269년 2월 14일, 황제 클라우디우스 2세의 명에 따라 처형되었다. 원래 2월 14일은 로마인들의 부부와 출산의 여신인 유노(Juno)의 기념일로, 그 당시 이미 이날 여성들이 꽃을 선물 받는 풍습이 있었다고 한다. 이후 교회는 오래전부터 전해져 내려오던 로마의 기념일과 주교 발렌틴을 연결시켜 그대로 기념일로 삼았다.

독일어 두덴 (Duden)사전의 편집장 베르너 숄체슈투벤레히트(Werner Scholze-Stubenrecht)에 따르면 독일서 과거 중세 때 2월 14일은 예수를 배신한 유다스의 생일로, 이날 태어난 아기는 오래 살지 못한다는 미신이 있었다고 한다. 행운을 가져다주거나, 남녀가 애정을 표시하는 날은 아니었다.

두덴에 발렌틴스탁(Valentinstag)이라는 단어는 1915년에 처음 등장한다고 한다. 이미 그 당시 일상생활에서 이 단어가 자주 사용되었기 때문이다. 그러나 당시 발렌틴스탁은 "사랑하는 사람이나, 꽃 선물 등과는 아무 연관성이 없는 단어였다"고 숄체슈투벤레히트씨는 말한다.

독일에서 요즘처럼 꽃이나 초콜릿을 선물하는 풍습은 20세기 중반, 2차대전 이후부터 생겼다. 이 연인의 날은 전 세계로 퍼져 나라마다 각각 다른 풍습이 있다.

 

 

 

 

추천3

댓글목록

Noelie님의 댓글

Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Bla Bla Bla........
오늘에 관련된 이런저런 말들. 그런데 어떤 것은 좀 "씰데없는" 독일어 수다일 뿐입니다.


Liebe hat kein Alter – sie wird ständig neu geboren! (Blaise Pascal)
사랑은 나이가 없다. 계속 새로 태어나기 때문이다. (파스칼의 말)

Für die Welt bist du jemand. Aber für jemand bist du die Welt.
세상에 있어 너는 단지 그 어떤 한 사람일 뿐이야. 그러나 어떤 한 사람에게 너는 이 세상 모든 것이야.
(이런 번역은 언어 자체의 그 맛까지 전달되진 않지요?)

Liebe ist, wenn es Spaß macht, treu zu sein!
사랑이란 ㅡ 그게 좋다면 ㅡ 한 사람에게 성실한 것!

Manchmal ich kanns kaum fassen, dass wir so gut zusammen passen!
나는 가끔,  우리가 이렇게 잘 맞는다는 것이 믿기지 않을 정도야! (?!?!?!)

Eine Frau braucht viel Erfahrung, um wie eine Anfängerin zu küssen.
여자는 첫사랑에 빠진 소녀처럼 키스하기 위해 많은 경험이 필요하다.

Es gibt Mädchen, die sind nicht artig, dafür aber großartig!
어떤 여인들은 얌전하진 않지만, 대단히 멋지다!
(역시 번역은 별로......)


Sich zu verlieben ist das gar nicht das Dümmste, das der Mensch tut – die Gravitation kann aber nicht dafür verantwortlich gemacht werden. (아인슈타인)
사람이 서로 사랑에 빠지는 것이 가장 어리석은 행동은 아니다. 그러나 그 원인을 중력 탓으로 돌릴 수는 없다. (요즘 언론의 스타인 아인슈타인을 빼놓을 수 없지요)

  • 추천 5

앰비언트님의 댓글

앰비언트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

1. 사랑은 꼬옥 연필로 쓰세요.

쓰다가 쓰다가 틀리면, 지우개로 깨끗이 지워야 하니까.

2. 그대는 가로로 풀어요.

나는 세로로 풀게요.

우리 사랑의 십자말 풀이.

Noelie님의 댓글의 댓글

Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

악, 만년필로 써도 요새는 하얀색으로 덧칠하면 되는데요...
하지만 베리 게시판에 쓸 때 조심. 댓글이 달리면 수정 못하거든요.^^

rhein님의 댓글

rhein쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

간만에 베리가 달착지근 합니다. 하키님의 장미꽃에도 설탕이 잔뜩 묻어 있고요!!
하하 ~
잠시 생각을 해 보았습니다, 사랑에 빠지는 것이 중력때문이라면,
우주여행 중엔 그 어떤 상황에서도 남녀가 서로 닭보듯 하겠네요 하하
잠깐 스치는 생각에, 밀물 때와 썰물 때도 다를 것도 같고요.

식물의 성장에서 달의 역할이 커서, 화분의 물도 월력을 봐가며 주더군요 제 친구는.

에~~ 긍께,
노엘리님 잘 들으시라요.
오늘 쇼콜라데 받으셨지요? 그거 혼자 다 드시면 배꼽에 털납니다 하하
필히 베리식구들이랑 나눠 드실 것!

Noelie님의 댓글의 댓글

Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

라인님 마음이 워낙 따뜻하시니 찬 서리 맞은 겨울의 장미도 달콤한 설탕 뒤집어 쓴 꽃으로 보이고...
쇼콜라데 받기는 고사하고 줬는데요?

그래서 없어서 못 나눕니다. ㅠㅠ

  • 추천 1

haki님의 댓글

haki쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

꿀물이 흘러 넘치는 "사랑이란 무엇인가" 에 대한 공부네요.
저는 좀 로만틱한 사랑이란..
https://www.youtube.com/watch?v=AE0ZEWgb1Kg&feature=share&list=PLvyDzEnu_UL3-oaALB08Jx2ct81G3ZxNI&index=3

Noelie님의 댓글의 댓글

Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

말만 듣고 아직 한 번도 못 본 볼리웃 영화군요.

저는....  하키님이 아마 대단히 낭만적인 분이시리라 짐작합니다.
올려 주신 예술 사진들과 복덩이 강아지 두 마리, 맛있는 음식 있는 곳에서 반드시 뵐 수 있는 것으로 미루어.... ^^

  • 추천 1

Noelie님의 댓글

Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

독일에서는 이날 하루에만 꽃값으로 1억 1천만 유로 (장미 4천 4백만 송이에 해당한다고 함)를 쓴다고 뉴스에서 보도하더군요. 꽃도 그렇지만 결혼한 지 좀 되는 부부들은 신혼기억을 되살리며 평소에 못하던 '짓'을 한 번 쯤 시도해도 되는 날이지요. 누구는 남편 직장으로 카드를 보냈다고 하고, 누구는 초콜릿에 남편 이름을 새겨 선물했다고 하고, 신혼 때 여행갔던 곳을 다시 갔다는 부부도 있고...

  • 추천 1
새아리 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
268 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-23
267 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-03
266 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-21
265 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03
264 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30
263 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-16
262 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-25
261 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08
260 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-29
259 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-14
258 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05
257 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02
256 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11
255 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07
254 화제 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-29
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기