독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
197명
새알려주는 새아리는 낡은 반복의 메아리가 아니라 거창하지 않은 작은 것이라도 뭔가 새롭게 느끼게 해주며, 소박한 가운데서도 문득 작은 통찰을 주는 그런 글들을 기다립니다. 틀에 박힌 뉴스기사의 천편일률적인 세련미는 없을지 몰라도 좀 서투른건 전혀 문제가 안됩니다. 기존의 소재와 형식, 문체에 제약이 없는, 제멋대로 자유롭고 그래서 나름 창조적인 자기만의 글쓰기를 환영합니다.

한국 일왕, 패전 70주년 추도식에서 "깊은 반성"

총리 아베와 대조되는 발언

페이지 정보

작성자 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 2,200회 작성일 15-08-15 11:56

본문

슈피겔온라인의 기사를 번역 소개한다.
올해는 일본의 패전 70년 되는 해다. 일왕 아키히토는 동경에서 열린 추도식에서 "깊이 반성한다 (tiefe Reue)"고 하며 "이러한 전쟁이 다시는 되풀이 돼서는 안된다"고 말했다. 추도식에는 약 7000명이 참석했으며 희생자들을 위한 묵념의 시간을 가졌다.

일본은 진주만 공격으로 미국을 전쟁에 끌어들였으나 1945년 히로시마와 나가사키에 투하된 원폭으로 큰 고통을 겪기도 했다.

일본의 우파보수 총리 신조 아베는  하루 전 개최된 공식 추도식 담화에서 사과의 뜻을 밝혔으나 역대 총리들의 발언을 인용했을 뿐이며 "전쟁의 책임이 없는 우리의 후손들은 앞으로 사과할 의무가 없어야 한다"(1)고도 말했다.

중국은 총리의 "비켜나가는" 담화 내용에 진정한 사과를 요구했으며 한국에서도 거센 비판이 있었다. 아베는 전범자들을 기리는 야스쿠니신사에 공물 비용을 납부하기도 했다. 그러나 이웃 나라에 모욕감을 주지 않기 위해 신사 참배는 하지 않았다.

2차 대전당시 왕이었던 히로히토의 아들인 아키히토는, 일본의 번영은 "평화를 향한  진정한 요구 (ernsten Verlangen nach Frieden)"에 대한 국민들의 "끊임없는 노력(rastlosen Bemühen)"으로 이루어졌다고 말했다.아키히토는 동양의 이웃 나라들과의 화해를 위해 애써왔다.



(1) "Unsere Kinder, Enkel und die kommenden Generationen, die nichts mit dem Krieg zu tun haben, dürfen nicht zum Entschuldigen verpflichtet werden."


추천1

댓글목록

adasda님의 댓글

adasda 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

지속적으로 사과를 기다리는 한국사람과 여론들이 불쌍하다. 아베는 독일 나찌처럼 극단적이고 국수적인 정치적 신념을 가진 정치가이고 정치적으로 일본극우세력으로 부터 무제한 지원을 받고 있다.

사과를 바라고 자세를 바꾸는 것을 바라는 우리 한국의 여론은 너무 naiv하고 가엽을 정도다.
사과를 받아 내 봤자 우익화된 일본정치시스템을 바꾸긴 어려울 것이다. 일본이 바뀔진 지금 상태를 보아선 불가능해 보인다.

그렇다면 일본 보수가 변하지 않는 것을 가정한다면 우린 한국민으로 어떻게 대비해야 하나. 정치적 대비는 물론이지만 수비적인 군사개념(예: 독도지킴)에서 적극적이고 보다더 공격적인 군사개념(대마도라든지 아예 우리백제의 거주지였던 일본영토)으로 전환해 보는 것도 가능하지 않을까?
또 일본에 있어어만 중국과 긴밀한 군사협정을 맺을 수 있지 않는가?
미국과는 북한과 중국에 대한 협력,  일본에 대핸 중국과 함께....주변국가를 확실히 활용해야 되지 않나?

이것보다 더 중요한 것은 일본과 중국내의 민주세력이 보다더 커서 대아시아의 국가들이 연대하는 날이 올때를 동시에 기원해 본다. 그날이 오면 우리 대한민국은 아시아의 중심은 물론 세계의 중심국가가 되어 있을 것이다.

새아리 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
19 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-19
18 한국
2 수능일, "앞으로의 삶을 결정하는 날" 8
 수능 시험일에 관한 슈피겔 보도
Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12
열람중 한국
1 일왕, 패전 70주년 추도식에서 "깊은 반성" 1
 총리 아베와 대조되는 발언
Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-15
16 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-24
15 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-13
14 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03
13 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-19
12 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-09
11 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-27
10 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-02
9 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-25
8 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-22
7 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-21
6 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-18
5 한국 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-04
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기