독일 정계가 라우 대통령의 연설을 놓고 입씨름이 한창이다. 라우는 베를린의 Verdi의 새 서비스노조를 위한 창립회의에서 자신은 독일의 모든 애국자들처럼 기꺼이 독일인이고자 하지만 그러나 바로 그때문에 모든 민족주의를 거절한다고 말했다.

이러한 라우의 발언은 트리틴 환경부장관이 마이어 기민당사무총장이 자신은 독일인인 것이 자랑스럽다고 발언한데 대해 스킨헤드의 멘탈리티가 있다고 비난함으로써 벌어진 논쟁에서 자신의 입장을 밝힌 것이어서 특히 주목된다.  기민기사연합은 트리틴의 사과에도 불구하고 장관직해직을 요구하고 있는 상황이다. 라우대통령은 3.19일 월요일에도  자신의 발언을 반복했다. 애국자란 자신의 조국을 사랑하는 사람이며, 민족주의자는 다른 사람의 조국을 무시하는 자들일 뿐이다.

기사당의 사무총장 Goppel은 황색신문 "Bild"지에서 "민족에 대한 자부심이 없는 대통령이 8천만 시민을 적절히 대변할 수 있는지 의문"이라고 말했다. 그는 로이터통신과의 인터뷰에서 대통령은 다양한 의견의 조정자역할을 해야지 불필요하게 이를 양극화시켜서는 안된다고 비판했다. 자민당의 사무총장 베스터 벨레도 "사람에게 자신의 나라에 대해 자랑스러워할 권리를 부정하는 것은 그 뿌리를 뽑아버리는 것"이라고  비판했다.

사민당의 페터 슈투룩은 ZDF에서 라우에 대한 비난을 후안무치한 일이라고 말했다. "기민당에서 하고 있듯이 요하네스 라우를 애국주의가 결여되어 있다고 모는 것은 정쟁에서 허용된 한계를 훨씬 넘어선 것"이라고 비판했다. 녹색당 당수 프릿쯔 쿠운과 클라우디아 로트는 라우에게 조국없는 자라는 낙인을 찍으려고 시도하는 것은 완전히 잘못된 것이라고 비판했다.

슈뢰더도 가만 있을 수 없다는 듯 SZ지에서 한마디 했다. "나는 독일인들의 업적과 민주적인 문화가 자랑스럽다. 그리고 이런 의미에서 나는 자신의 나라를 자랑스러워하는 독일인 애국자의 한사람이다.

기민기사연합의 원내대표 메어쯔(CDU)는 입장표명을 피하면서 트리틴의 이번 발언을 연방하원의회에서 독일인의 민족적 정체성에 대한 헌법토론을 위한 계기로 삼을 것이라고 발표했다.


//////
슈피겔 언라인의 투표결과
Stand: 19. März 2001 21:28

Stolz auf Deutschland
Hat Johannes Rau Recht, wenn er Stolz bezüglich der Nationalität eher nicht für angebracht hält?
독일에 대한 자부심?
라우가 내셔낼러티와 관련해 자부심을 갖는 것은 타당치 않다고 보는 것이 옳습니까?

Ja, stolz kann man nur auf eigene Leistung sein - etwas, für das man verantwortlich ist.     526   40.84%
그렇다, 책임을 질 수 있는 한도내에서만 자부심을 가질 수 있다.

Nein, ist es ist nicht nur für einen Politiker wichtig, dass er für sein Land Stolz empfindet.     242   18.79%
그렇지 않다.  자신의 나라에 자부심을 느끼는 것은 정치가뿐 만 아니라 누구에게나 중요하다.

Diese Diskussion geht am Kern vorbei - jeder sollte sich bemühen, Gründe zu schaffen, um auf sein Land stolz zu sein.     297   23.06%
이 토론은 핵심을 비껴간다. 누구나 자신의 나라를 자랑스럽게 여길 수 있는 이유를 만들어낼려고 노력을 해야 할 것이다.

Emotionsgelade Wörter wie ''Stolz'' führen in der politischen Diskussion nirgendwo hin.     223   17.31%
정치판토론에서  '자부심'과 같은 감정이 섞인 단어들갖고는 어떤 진전이 이루어지기 힘들다.

G E S A M T B E T E I L I G U N G 1288




연필    03/19[16:34]
Meyer 메이어? 마이어!

자유로니    03/19[18:53]
마이어 마이어 마이어.......

추천3