매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.비자 안녕하세요 비자연장관련 질문드립니다!
페이지 정보
작성자 MitJames쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 490회 작성일 24-11-11 19:39 (내공: 1000 포인트 제공)본문
항상 많은 도움 받고 있습니다.
저는 에센에 살고 있는데 이번에 워킹홀리데이 비자가 만료되고 연장신청을 했는데 에센 외국인청 담당자가 테어민을 잡아주면서 저에게 서류들을 요구했습니다. 그 중에 궁금한게 있어서 글을 작성하게 되었는데요.
- 독일어 번역본이 포함된 졸업증명서 - Schulabschlusszeugnis mit deutscher Übersetzung
- 이전 및 현재 학위 증명서 - Nachweis früherer/bisheriger akademischer Abschlüsse
제가 본 대사관에서 한국에서의 고등학교, 대학교 졸업증명서를 각각 영어, 국문으로 공증을 받았는데, 독일어로 된 문서를 반드시 들고가야 할까요..? 이제 11일 뒤에 테어민날짜여서 독일어로 공증 받을 시간이 부족할 것같아서 질문 남겨봅니다.
다음은 전체 요구 서류입니다.
1. 유효한 여권 - Ihren gültigen Pass
2. 혼인 증명서 (기혼자만 해당) - bei verheirateten Personen die Heiratsurkunde
3. 비자 만료 전 신청 증명서 - Nachweis über die fristgerechte Antragstellung vor Ablauf des Working-Holiday-Visums (z.B. Terminanfrage/Eingangsbestätigung) oder Nachweis wann die Wiedereinreise -ohne Visum- erfolgt ist
4. 최신 생체 사진 (여권용) - ein aktuelles biometrietaugliches Lichtbild
5. 독일어로 작성된 동기서 - Motivationsschreiben (in deutscher Sprache) zu Ihren Beweggründen, warum Sie in Deutschland studieren wollen
6. 완전한 이력서 - vollständiger Lebenslauf
7. 독일어 능력 증명서 (해당 시) - Falls Sie bereits Deutschkenntnisse besitzen: Nachweis Ihrer deutschen Sprachkenntnisse
8. 독일어 번역본이 포함된 졸업증명서 - Schulabschlusszeugnis mit deutscher Übersetzung
9. 이전 및 현재 학위 증명서 - Nachweis früherer/bisheriger akademischer Abschlüsse
10. 독일 대학 입학허가서 또는 신청 확인서 - Zulassungsbescheid für eine deutsche Hochschule (bedingt oder unbedingt) oder Bewerberbestätigung
11. 독일어 코스 수강증명서 및 독일에서 취득한 언어 인증서 - eine aktuelle Teilnahmebestätigung des Sprachkurses und alle bisher in Deutschland erworbenen Sprachzertifikate (A1, A2, B1 etc.)
12. 보험 증명서 또는 건강보험 카드 - Versicherungsbestätigung bzw. Krankenkassenkarte
13. 재정 증명서 (재정 보증서, 차단 계좌 등) - Finanzierungsnachweis (z.B. Verpflichtungserklärung, Sperrkonto)
14. 최근 3개월간의 은행 거래 내역서 - Kontoauszüge der letzten 3 Monate
15. 최대 100유로의 관리 수수료 (카드 결제) - Verwaltungsgebühr i.H.v. bis zu 100,- € (kommt auf den Einzelfall an). Wir bitten um Kartenzahlung
읽어주셔서 진심으로 감사합니다!
저는 에센에 살고 있는데 이번에 워킹홀리데이 비자가 만료되고 연장신청을 했는데 에센 외국인청 담당자가 테어민을 잡아주면서 저에게 서류들을 요구했습니다. 그 중에 궁금한게 있어서 글을 작성하게 되었는데요.
- 독일어 번역본이 포함된 졸업증명서 - Schulabschlusszeugnis mit deutscher Übersetzung
- 이전 및 현재 학위 증명서 - Nachweis früherer/bisheriger akademischer Abschlüsse
제가 본 대사관에서 한국에서의 고등학교, 대학교 졸업증명서를 각각 영어, 국문으로 공증을 받았는데, 독일어로 된 문서를 반드시 들고가야 할까요..? 이제 11일 뒤에 테어민날짜여서 독일어로 공증 받을 시간이 부족할 것같아서 질문 남겨봅니다.
다음은 전체 요구 서류입니다.
1. 유효한 여권 - Ihren gültigen Pass
2. 혼인 증명서 (기혼자만 해당) - bei verheirateten Personen die Heiratsurkunde
3. 비자 만료 전 신청 증명서 - Nachweis über die fristgerechte Antragstellung vor Ablauf des Working-Holiday-Visums (z.B. Terminanfrage/Eingangsbestätigung) oder Nachweis wann die Wiedereinreise -ohne Visum- erfolgt ist
4. 최신 생체 사진 (여권용) - ein aktuelles biometrietaugliches Lichtbild
5. 독일어로 작성된 동기서 - Motivationsschreiben (in deutscher Sprache) zu Ihren Beweggründen, warum Sie in Deutschland studieren wollen
6. 완전한 이력서 - vollständiger Lebenslauf
7. 독일어 능력 증명서 (해당 시) - Falls Sie bereits Deutschkenntnisse besitzen: Nachweis Ihrer deutschen Sprachkenntnisse
8. 독일어 번역본이 포함된 졸업증명서 - Schulabschlusszeugnis mit deutscher Übersetzung
9. 이전 및 현재 학위 증명서 - Nachweis früherer/bisheriger akademischer Abschlüsse
10. 독일 대학 입학허가서 또는 신청 확인서 - Zulassungsbescheid für eine deutsche Hochschule (bedingt oder unbedingt) oder Bewerberbestätigung
11. 독일어 코스 수강증명서 및 독일에서 취득한 언어 인증서 - eine aktuelle Teilnahmebestätigung des Sprachkurses und alle bisher in Deutschland erworbenen Sprachzertifikate (A1, A2, B1 etc.)
12. 보험 증명서 또는 건강보험 카드 - Versicherungsbestätigung bzw. Krankenkassenkarte
13. 재정 증명서 (재정 보증서, 차단 계좌 등) - Finanzierungsnachweis (z.B. Verpflichtungserklärung, Sperrkonto)
14. 최근 3개월간의 은행 거래 내역서 - Kontoauszüge der letzten 3 Monate
15. 최대 100유로의 관리 수수료 (카드 결제) - Verwaltungsgebühr i.H.v. bis zu 100,- € (kommt auf den Einzelfall an). Wir bitten um Kartenzahlung
읽어주셔서 진심으로 감사합니다!
추천0
댓글목록
타츠야군님의 댓글
타츠야군쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일일단 준비한 서류 가져가고 추가로 필요한 서류나 부족한 서류는 Beamter가 지적하면 추후 등기로 보내겠다고 하시면 됩니다.
구일님의 댓글
구일쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저도 윗분처럼 일단 준비하신 서류 가져가시고 베암터가 뭐라 하면 그때 추가적으로 보내셔도 될 것 같아요. 일단 갖고 계신 서류가 다 공증된 서류들이라… 어떤 담당자가 걸릴지 모르겠지만 저는 대체로 젊은 담당자들이 배정되곤 했는데 나중에 추가 서류도 등기가 아니라 이메일로 스캔해서 보내는 등 유연하게 처리해주더라고요. 메일로는 어차피 답장 안 해주니까 그냥 직접 물어보는게 여러모로 맘 편하실 것 같아요.
