매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.주거 Mieterselbstauskunft 작성 도움이 필요합니다
페이지 정보
작성자 우원쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 440회 작성일 24-09-08 13:49 답변완료본문
Beruf : 직업?
Ausgeübte Tätigkeit : ?
이거는 뭐라고 작성해야되는지
Falls selbstständig: Angabe der Tätigkeit / 이건 자영업 같은 직종에만 해당되는게 맞나요?
그리고 가장 궁금한거는
Ich bin / wir sind mit einer Verwendung der angegebenen Daten für eigene Zwecke des / der Vermieter(s)
gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz einverstanden.
_________________________________, den _________________________________
이 빈칸에는 뭐라고 작성해야되는건가요?
Ausgeübte Tätigkeit : ?
이거는 뭐라고 작성해야되는지
Falls selbstständig: Angabe der Tätigkeit / 이건 자영업 같은 직종에만 해당되는게 맞나요?
그리고 가장 궁금한거는
Ich bin / wir sind mit einer Verwendung der angegebenen Daten für eigene Zwecke des / der Vermieter(s)
gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz einverstanden.
_________________________________, den _________________________________
이 빈칸에는 뭐라고 작성해야되는건가요?
추천0
댓글목록
ParisSKL님의 댓글
ParisSKL쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
안녕하세요~
Beruf에는 우리가 흔히 쓰는 직업명을 적으시면 되고,
Ausgeübte Tätigkeit에는 그 직업으로 하고 계신 일을 쓰면 됩니다.
예를 들면,
Beruf: Mechaniker
Ausgeübte Tätigkeit: Erstellung technischer Zeichnungen
이런식으로요.
만약, 학생이거나 Azubi 라면 Beruf에 적으시고, Ausgeübte Tätigkeit는 비워놓으셔도 됩니다.
Falls selbstständig: Angabe der Tätigkeit 이것은 이해 하신대로 자영업자가 아닌경우 그냥 비워 놓으시면 됩니다.
마지막에는, 연방정보자료보호법에 따라서 임대인이, 제공된 정보를 임대인 개인의 목적을 위해 사용한다는 것에 동의하는 것으로
첫번째 빈칸에는 "계약을 진행하시는 장소 (주로 현주소의 도시)" 를 쓰시면 되구요,
두번째 빈칸에는 den 다음에 "계약서에 서명하는 날짜 (일/월/년도)"를 쓰시면 됩니다.
도움 되었기를 바랍니다.
