질문을 영어로 번역을 해봤지만 그래도 이해가 안되는 군요..

무슨 말인지 좀 알려주세요..기숙사는 1년을 기다려야 한다는 군요.

참고로 저는 지금 독일 할머니 할아버지 사는 집에서 한달간 살거든요.

거긴 서류가 필요없고 그냥 한달치 집세만 주면 되고 나올때 그냥 말하고 나오면 되어서

뭐 제약 같은 것은 없고 당장 다른 곳으로 들어 갈수 있습니다.



Gewuenschter Bezugstermin : ________________________

(언제 들어가고싶으냐? 이런 질문이 아닐까 해서. 가능한한 빨리..

so wald wie moeglich 라고 적었습니다.)



Wohnten Sie bereits in einem Studentenwohnheim oder privat gefoerderten Wohnraum?

(Did you already live in a student hostel or a privately promoted dwelling?)

(제 대답은 nein)



Welche Kuendigungsfrist haben Sie derzeit?

(Which notice time period do you have presently?)

(이게 이해가 잘 안되더라구요. 사람들이 열심히 영어로 설명해 주는데.. ㅠㅠ

영어 실력또한 잘 안되니.... 독일 집을 구하는 방법을 몰라서 그런가 봅니다.)





Sind Sie bereit, sehr kurzfristig umzuziehen?

(Are you ready to move very short-termed?)

(제가 이해하기론 너 당장 들어올수 있냐? 뭐 이런 질문같아서. ja라고 적었습니다.)





Sind Sie im Besitz eines Pkw's? ___________Typ ________________Kennzeichen_______

(You are in the possession of a Pkw's? ___________ type ________________ distinguishing mark _______)

(차가지고 있냐? 없다. )



Haben Sie schon einmal einen Antrag gestellt?_____________ Wann?_________

Fuer welches Wohnheim? ____________

( 없다. 고 적었습니다.)

추천2