독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
104명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

생활 집 계약.. 사기같은가요?

페이지 정보

작성자 HiStory쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 7건 조회 1,552회 작성일 23-03-20 12:26 답변완료

본문

안녕하세요. 이사를 가야해서 집을 알아보고 있습니다. 집주인과 연락을 주고받고 있는데.. 에어비엔비로 계약을 하는 경우도 있나요..? 사기 의심이 들어서 답장 온 메일 공유합니다 ㅠㅠ 도움 부탁드려요 감사합니다!

Die Wohnung ist verfügbar und ich bin bereit, eine Besichtigung zu arrangieren, aber im Moment bin ich in Spanien und aufgrund meiner Arbeit ist es sehr schwierig für mich, im Moment zu reisen. Daher würde ich die Wohnung gerne über Airbnb mieten. Ich nehme an, Sie haben schon davon gehört. Diese App hilft Wohnungseigentümern dabei, mit potenziellen Mietern in Kontakt zu treten, ohne dass diese vor Ort sind, und bietet außerdem beiden Parteien Schutz.

Wie üblich müssen Sie die Wohnung sehen, bevor Sie eine Entscheidung treffen. Deshalb bin ich bereit, Ihnen die Schlüssel zu schicken, damit Sie die Wohnung besichtigen und sehen können, ob sie Ihren Bedürfnissen entspricht. Um die Schlüssel zu erhalten, müssen Sie die Wohnung zunächst über Airbnb buchen. Du musst wissen, dass ich dir die Schlüssel nicht ohne Garantie schicken kann, also sind wir durch die Nutzung von Airbnb sowohl verifiziert als auch geschützt. Sie erhalten die Wohnungsschlüssel innerhalb von 24 Stunden nach der Buchungsbestätigung oder zu einem von Ihnen gewählten Termin. Sobald Sie die Wohnung besichtigt haben, schliessen wir einen Standardvertrag nach deutschem Recht für einen Zeitraum ab, der Ihnen passt. Wir schließen einen Vertrag für mindestens 6 Monate oder für den von Ihnen gewünschten Zeitraum mit der Möglichkeit der Verlängerung ab. Ich werde nicht in die Deutschland zurückkehren, die Wohnung steht also auf unbestimmte Zeit zur Verfügung. Wenn Sie an einen anderen Vertrag gebunden sind, kein Problem, wir können warten, bis Sie bereit sind, einzuziehen. Wir werden nun die Besichtigung der Wohnung organisieren und wenn alles in Ordnung ist, werden wir den Mietvertrag vorbereiten, damit Sie zum gewünschten Datum einziehen können.

Der Verleihvorgang ist sehr einfach. Wenn Sie noch kein Konto auf https://airbnb.de haben, erstellen Sie bitte eines und senden Sie mir dann die folgenden Angaben:
Airbnb-Profil/E-Mail:
Telefonnummer:
Lieferadresse: (wo Sie Ihre Schlüssel und den Mietvertrag erhalten werden)
Datum des Umzugs:
Vertragsdauer:

Sobald ich Ihre Angaben erhalte, sende ich Ihnen eine Vorreservierung über Airbnb, die Sie nur noch bestätigen müssen.

Ich warte auf Ihre E-Mail mit den gewünschten Informationen.
추천0

댓글목록

gusanyuk님의 댓글

gusanyuk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

자세히 읽지 않았지만 지금 스페인에 있다에서 사기입니다.
그냥 다른집 구하세요.

  • 추천 1

호프만복근님의 댓글

호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

이미 윗분들이 다신것 처럼
1. 외국에 있다
2. 집주인/중개인 대동 둘러보기 불가능
3. 열쇠를 직접 받지 않음
4. 선금이든 에어bnb든 얼굴 보고 사인하기 전에 금전적인 이익을 보려는 태도
5. 뭐하고 뭐 하라는 설명서식 내용 (실제로는 집 구하는 사람이 알만한건 안알려줌)
이런걸 보면 100% 사기입니다.

사족으로 답니다만, 독일어에 익숙하다면 사기인 정황이 좀더 보입니다. 그러기 어려운 점을 노린다는게 그래서 더 악독한 것 같아요. 우선 Sie(존댓말)이랑 du(반말)이 오락가락 하는것을 보면 100% 번역기 돌린것을 알 수 있습니다.

그 외에도
- 매우 정갈한 표현들 (실제 독일어화자라면 조금이라도 대화체 어투가 섞이기 마련)
- 보통은 들을 일이 없는 Verleihvorgang 같은 단어들
이런 어색한점이 많습니다.


성공적인 집 구하기 기원해봅니다...

이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기