개인 내용을 가리고 여기에 캡쳐본을 올려보세요. 보통 해당 편지는 영어가 아닌 독일어로 오는데 사기 가능성도 있거든요. 그리고 글쓴분이 아니라면 룸메 혹은 제 3자일 텐데 룸메는 본인이 아니라는 것을 어떻게 증명한다는 것인지 혹시 물어보셨나요? 해외 출국이나 여행으로 당일에 없었다는 것인지.
그리고 해당 숙소가 단기 임대를 자주 주는 곳이고 인터넷이 거기 숙소에 머물렀던 사람이라면 알 수 있고 암호 변경이 계속 변경이 없었다면 제 3자 가능성도 있습니다. 본인이 걸릴 수 있으니 이전 숙소 인터넷 썼을 수 있죠.
어쨌건 받은 편지를 올려주셔야 뭔가 더 볼 수 있습니다.

편지는 사실이 맞습니다. 이미 변호사를 통해서 (독일어) 편지가 사실임이 입증되었습니다. ex 룸메가 본인이 아니라는 것을 어떻게 증명하는지에 대해서 물어봤지만 정확한 대답을 해주지 않습니다. 그가 저에게 모든 돈을 다 내라고 주장하고 있기 때문에 저에게 아무런 정보를 제공하지 않고 돈을 달라고만 요구하고 있습니다. 하지만 아마도 그가 그날 늦게 집에 들어왔기 때문에 그것을 증명할 수 있다고 말하는 것 같습니다. (그 시간에 그가 집에 없었기 때문에 증명할 수 있다고 말하는 것 같습니다)

이 숙소는 단기 임대를 자주 주는 곳이 아닌 것 같습니다. 두 사람이 함께 지내는 플랫이고,
한명이 한달 반동안 여행을 간 상황이라서 쯔비셴으로 제가 살았습니다.

본문에 영어로 편지가 왔다고 해서 사기가 아닌가 했는데 독일어로 온 건가요?
아랫분 말씀데로 편지에 어떤 증거가 있는지 여기서는 알 도리가 없으니 개인정보 가리고 올려보세요. 그리고 어떤 부분을 근거로 글쓴분이 불법 행위를 한 당사자라고 하는 것인지 확인해야 합니다.
또한 룸메의 주장은 근거가 없다면 의미가 없습니다. 글쓴분 역시 그날 집에 없었다고 하면 되는데요. 그 룸메가 근거 없이 주장한다면 그 말을 따를 이유가 없습니다.
그 사람이 불법을 저지르고선 덮어 씌우는 걸수도 있어요. 법적으로 가면 양쪽 모두 책임을 반반 물게 될 수 있고 아니면 반대로 그 사람으로 결정될 수도 있습니다.

집 계약서가 영어로 작성되었단 말입니다. 편지는 독일어로 왔습니다. 본문에 편지가 영어라는 말은 적은 적 없어요

1. 이미 변호사를 통해서 진행중이신데 왜 여기에 법률자문을... 그 변호사분은 도움이 되지 않는 건가요?
2. 파일 다운로드가 아니고 토렌토를 통해서 PC에 가지고 계신 파일이 공유된 건 아닌지도 확인해 보세요. ( 글쓴이 분도 친구분도 )
3. 두 분 다 결백하다면 본인의 결백함을 증명해야죠. 일단 상대방이 보낸 증거라는 게 잘못된 건 아닌지 (IP가 유동인지 고정인지, MAC Adress등의 정보가 있는지. 시간 기타... 수집된 증거가 정확한 것인지 등등. )

베리에 관련된 글들이 이미 있는데 도움이 되실지 모르겠네요.
http://berlinreport.com/bbs/board.php?bo_table=lifeqna&wr_id=237062
http://berlinreport.com/bbs/board.php?bo_table=lifeqna&wr_id=113862