독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
322명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

생활 마트 훈제연어?

페이지 정보

작성자 오네에쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 1,091회 작성일 22-08-15 20:13 답변완료

본문

마트에서 대충 보고 훈제연어 작은 팩인 줄 알고 Lachs-scheiben을 샀는데 연어 대체품인 것 같더라고요. 마트에 파는 일반 연어를 날로 먹기는 좀 불안해서 훈제 연어를 사려고 했던 건데, 날로 먹어도 되는 건가요? 이미 연어장으로 요리해 놓고 보니 불안하네요 ㅠㅠ
Rauchgeschmackt가 훈제라는 뜻이 맞나요? Lachsersatz라면 연어가 아니라는 뜻 같은데... 검색해 봐도 명쾌한 답을 찾을 수가 없어서 여쭤봅니다 ㅠㅠ
추천0

댓글목록

4층훔멜님의 댓글

4층훔멜쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

안녕하세요. 의심하신 대로 Seelachs 는 연어와 아무런 상관이 없는 대구과의 한 생선입니다. 그래서 원래 흰 색인 이 물고기를 주황색 등으로 (gefärbte라고 적혀 있듯) 색을 입히고 훈제 향 아로마를 씌워서 훈제된 연어처럼 보이도록 판매되고 있지요. 음식용 아로마나 색에 민감하시면 알레르기가 있을 수도 있습니다만 보통은 아무렇지 않고 매우 잘 팔리기도 하는 희한한 식품 중 하나입니다. 당연 그림에 그려진 것 처럼 그냥 드셔도 되고 장을 해서 드셔도 됩니다. / 이런 의구심 좋아해서 제가 직접 찾아보고 적어드립니다. 덕분에 저도 공부가 되었네요. 
그런데 맛이 비슷하냐 물으신다면 안 먹어봐서 모르겠습니다. ^^;;

  • 추천 2

kami114님의 댓글의 댓글

kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

앗, 그런 줄 몰랐었는데.. ;; 당연히 연어인 줄.. 하긴 독일에 버터도 다 버터가 아니고 버터혼합유지도 있으니 그거랑 비슷하다고 봐야겠네요. 성분표 다시 한 번 잘 보고 사먹어야겠다. 대구과 생선인 것까지는 괜찮은데, 염색을 했다니 좀.. ㅎㅎ

  • 추천 1

오네에님의 댓글의 댓글

오네에쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

헉 이럴수가... ㅜㅜㅜㅜ 연어를 먹고 싶었던 건데 다음엔 잘 보고 사야겠네요. 맛이 있었으면 좋겠어요!
독어로 검색해 봐도 결과가 몇 뜨지 않아서 정확히는 알 수 없었는데 알려주셔서 감사합니다❤️

  • 추천 2

고우릴라님의 댓글

고우릴라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국의 국민생선
명태 아닌가요?
명태라면
저도 한번 사서 먹어보고싶네요

오네에님의 댓글의 댓글

오네에쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

그런가 봐요...! 얼마 안 하던데 한 번 시도해보세요! 저는 값이 싸길래 양이 적은 연어 조각인 줄 알고 샀네요 ㅋㅋ

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
86136 비자 엔출디궁쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 46 08:38
86135 비자 Hozi123쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 44 08:20
86134 차량 곽낙타쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 201 04-22
86133 은행 lolFam쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 70 04-22
86132 교육 주맘쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 488 04-22
86131 주거 크리스틴쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 248 04-22
86130 비자 사부쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-22
86129 의료 침착맨진이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 320 04-21
86128 생활 분홍나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 181 04-21
86127 주거 분홍나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 284 04-21
86126 보험 Edelweiss쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 477 04-21
86125 생활 짜니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 290 04-21
86124 근로 pota쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 964 04-19
86123 비자 niniqq쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 380 04-19
86122 생활 kinnhang쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 181 04-19
86121 차량 Backbass쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 214 04-19
86120 생활 나메지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 211 04-19
86119 컴퓨터 avec쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 571 04-19
86118 사업 헷셴쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 492 04-19
86117 화물 Jhs03쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 319 04-19
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기