독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
164명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

관청일 영어 공증번역

페이지 정보

작성자 MyMelody 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 199회 작성일 22-01-03 13:59

본문

안녕하세요. 혹시 여기 영어문서 독어로 공증번역해보신분 계실까요? 대략 얼마나 주고 하셨는지..인터넷보고 문의해보니 1장반정도 하는것 제가 다 번역까지 해서 그냥 검사만 해서 공증해달라는데 50유로 달라기에 보통 원래 그 정도 하는지 궁금합니다.
감사합니다
추천0

댓글목록

JK19님의 댓글

JK19 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저는 독일 회사에서 발행된 영어문서였고 직접 독일 공증인 찾아가서 사본공증 받았습니다. (원본과 사본이 일치한다고 공증인이 증명한 서류 - certified copies) 원본 서류들고 갔더니 5분만에 사본공증 받았고 12유로 지불했습니다. A3 세장 분량이었습니다.

그런데 작성자님 경우에는 영어를 독일어로 번역하신 후에 공증을 받아야 하는 상황이니, 개인이 번역한 독일어 문서를 공증해줄 것 같진 않네요. 어디에 문의하셨는지는 모르겠지만, 저 같으면 공증인에게 직접 연락을 해서 개인 번역도 공증을 해주는지 아니면 전문 번역인을 통한 문서만 공증이 가능한지 물어보고 - 거기에 맞게 번역 문서를 준비할 것 같아요. 공증인이 공증을 해 줄 번역 문서만 잘 준비된다면, 공증 자체는 받는게 쉬우니까요.. ㅎㅎ

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
81994 비자 호로롤ㄹ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18 11:46
81993 비자 Muttonlapin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 27 11:33
81992 생활 류안동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18 11:23
81991 세무 Kokett 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 67 10:18
81990 주거 Coramdeo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 65 09:29
81989 전화 cu123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 156 07:40
81988 세무 Edelweiss 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 110 07:02
81987 주거 블루문 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 258 00:02
81986 생활 춘식 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 306 05-17
81985 비자 흐흐흠 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-17
81984 주거 밥오123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 613 05-17
81983 교통 레몬마들렌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 718 05-17
81982 주거 끼리다리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-17
81981 주거 eric1552 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 440 05-16
81980 생활 지읒이응 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-16
81979 여행 dmdkr 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 296 05-16
81978 생활 미유예 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 580 05-16
81977 생활 또르르 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-16
81976 비자 ayuma 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 166 05-16
81975 비자 냥코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 183 05-16
게시물 검색
약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비번분실 | 입금계좌및통보방법 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기