독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
323명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 모든 일상의 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 그밖에 질문이라도 정보로서의 저장 가치가 없는 1회용도의 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 자유투고를 이용하시기 바랍니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다. 규칙위반글 무통보삭제.

생활 Bei dir, bei mir 질문입니다

페이지 정보

작성자 베를린린넝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (138.♡.3.135) 댓글 1건 조회 629회 작성일 21-04-08 01:30 (내공: 700 포인트 제공)

본문

안녕하세요 독일어 질문이 있습니다.
Sorry dass es immer so kalt wird wenn wir draußen sind. nächstes mal bei mir oder bei dir im warmen.

이런문장에서 bei dir, bei mir는 너의 집 나의집 이렇게 해석하는것이 맞나요?

Ja wir können auch bei mir machen und wenn die Nächsten Tage Wetter gut wird wieder in den Park.
또한 이문장이 매끄럽게 해석이 되지 않네요ㅜㅜ 도움 부탁드립니다 감사합니다
추천0

댓글목록

여쿠87님의 댓글

여쿠87 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 (79.♡.180.229) 작성일

안녕하세요,
네, nächstes Mal bei mir oder bei dir im Warmen. 여기서 bei mir/bei dir 내집/네집에서 를 뜻 합니다.

Ja wir können auch bei mir machen und wenn die Nächsten Tage Wetter gut wird wieder in den Park. (und wenn das Wetter in den nächsten Tagen gut wird, können wir wieder in den Park gehen.)

해석:응 우리집에서 해도 돼 그리고 다가오는 날에 날씨가 좋아지면 다시 공원에 가자.

  • 추천 1
생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
79618 세무 Hongg12 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 153 17:23
79617 생활 푸딩먹는다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 160 15:14
79616 독일 didwn94 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 352 14:00
79615 교육 면누 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 80 13:01
79614 생활 챗챗챗 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 243 12:55
79613 차량 황선웅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12:40
79612 생활 Mmmarie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 287 11:21
79611 생활 yoonz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 275 10:17
79610 비자 이마닷 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 302 08:10
79609 비자 mowild26 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 402 04-20
79608 이주 Treetop 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 642 04-20
79607 생활 하루리니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-20
79606 주거 공이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 536 04-20
79605 주거 하늬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 363 04-20
79604 생활 yoonz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 220 04-20
79603 의료 망구비어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 669 04-19
79602 세무 Edelweiss 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-19
79601 생활 이영훈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 429 04-19
79600 쇼핑 nils 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 264 04-19
79599 차량 giulio 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 361 04-19
게시물 검색
약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비번분실 | 입금계좌및통보방법 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기