그냥 영문 졸업증명서를 받아서 사용하면 번역 같은거 안해도 별 문제 없을 거 같긴 한데, 거기다 아포스티유까지 붙이면 정말 아무 문제 없을 겁니다.

그럼에도 회사에 따라, 꼭 한국 공증본을 내라라고 요구하는 곳이 있을 테니... (이런 곳이 없을 거라 예상합니다만, 모든 인간들의 생각은 틀리니, 규정도 같을 수 없으니까요...) 공증을 하셔야 하는 경우, 직접 번역 하셔서 대사관에서 공증 받으시면 됩니다. 먼 곳에 사실 경우 우편도 가능했던거 같습니다. 옛날에 읽은 기억으로는 모든 자료와 선불 결재 증명서, 우표를 같이 보내면 공증이 끝난 후 그 우표를 붙여서 다시 보내준다. 뭐 그렇게 읽었던거 같습니다. 이와 관련된 최신 정보는 대사관 홈페이지를 참고 하세요.

한국에서 갑자기 필요하실 경우는 주한독일 대사관에서 공증하시면 될 겁니다. 아포스티유 붙은 졸증을 가지고 계실 경우는 그냥 그것을 공증해달라고 하면 바로 해 줄겁니다. 아마 아포스티유가 없더라도, 원본임을 증명하면 공증해 줄겁니다. 예를 들면 독일대학에서 받은 편지라든지 등등...이 외의 여러가지 사항은 주한독일대사관 홈페이지를 참고 하세요.