독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
130명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 모든 일상의 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 그밖에 질문이라도 정보로서의 저장 가치가 없는 1회용도의 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 자유투고를 이용하시기 바랍니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다. 규칙위반글 무통보삭제.

관청일 ZAB 학위인증시 Certified Photocopy 관련 질문드립니다.

페이지 정보

작성자 김호씨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (182.♡.58.7) 댓글 2건 조회 282회 작성일 20-10-02 09:15 답변완료

본문

안녕하세요. 블루카드 신청을 위하여 ZAB 학위인증 절차를 먼저 밟고있는데요. 여기서 Certified photocopy관련 질문을 드리고 싶습니다.
--------------
Please submit an officially certified photocopy:
The diploma (졸업 증명서) of the university qualification to be assessed in the original language (i.e. in Korean!)
The degree award certificate (학위기) for the university qualification to be assessed in the original language (i.e. in Korean!)
The overview of subjects and grades (학업 성적 증명서) for the entire course to be assessed in the original language (i.e. in Korean!)
A German translation of the above-mentioned documents by an authorized translator or alternatively, if available, the English-language version of the documents issued by the university.
---------------
여기서 학위기는 제 학교의 경우 학위증으로 나왔는데요. 재발급이 안되는 어떤 pack 된 형태로 플라스틱 안에 들어있는 형태로 되어있습니다. 한글과 영문형태로 모두 있는데요, 여기서 Certified photocopy를 받으려면 원본 Original을 보내지는 말라고 되어 있어서 학교 행정실 등에 학위증을 들고가면 Certified Photocopy등을 인증해주나요? 학교 홈페이지에 증명발급에는 영문성적증명서와 졸업증명서 등은 있는데 학위증이나 학위기 관련 증명절차는 따로 나와있지 않아서요.

제가 Relocation Agent 담당하는 분께 서류를 보내드렸는데 Copy of cerified copy말고 Cerified copy가 되야 한다고 하셔서 제가 직접 홈페이지 증명발급 들어가서 뽑은 것을 보내드렸더니 설명과 함께 도장이나 Seal, 담당자의 싸인등이 되어있는 서류를 가져오라고 하셔서요.

또한 제가 블루카드는 독일가서 신청하는 것으로 알고있어서(안멜둥이 우선되어야 하기 때문) 일단 한국에서 ZAB 절차와 D Visa로 취업비자를 받고 갈 것 같은데 대사관 쪽에서는 D Visa를 한국에서 받고 갈 때는 ZAB 관련 서류는 필요가 없다고 했는데 (Work permit만 있으면 충분하다고 말하심) Relocation Agent 담당 분께서는 블루카드를 받으려고 하는 것이고 Blue card는 Visa의 Paragraph 같은 개념이므로 비자를 신청하는 것도 ZAB이 선행되어야 하는 것으로 말씀하셨는데 어떤것이 맞는 것 일까요?

감사드립니다.
추천0

댓글목록

germsam님의 댓글

germsam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 (95.♡.242.134) 작성일 채택된 답변입니다

안녕하세요. 저도 몇년전에 동일하게 진행했습니다. 에이전시 말이 맞아요. 한국에서는 일단 6개월 단기비자만 나오겠지만 독일 건너 오셔서 약속 잡고 블루카드로 변경 하실거에요.

Certified photocopy는 공증받은 사본을 의미해요. 공증사무소에 가면 사본 공증이라는 것을 할 수 있는데 굳이 복잡하게 하지 마시고 원본을 내셔도 됩니다. 원본을 내지 말라고 하는건 분실의 위험때문이에요. ZAB어딘가에 써있던게 기억 납니다.

온라인으로 발급받지 마시고 학교에 전화 하셔서 이러이러한 사유로 학교 도장찍힌 영문증명서가 필요하니 봉투에 씰로 봉해서 달라고 하면 해줄겁니다. 비용이 들순 있겠지만요.

독일오시면 행정처리할 일 무지하게 많은데 생각해보니 이때부터 시작이었네요 ㅋㅋㅋ

  • 추천 1

김호씨님의 댓글의 댓글

김호씨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 (182.♡.58.7) 작성일

감사드립니다 :)) 아무래도 학위증 또 재발급도안되는데 혹시 그냥 보내는건 좀 그래서 그냥 공증 하나 받고말죠 번역안하고 그냥 공증만 받으면 되서요.. 그래도 감사드립니다 많은 도움이 되었습니다 ^^ㅎㅎ

게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 개인정보취급방침 | 등업방법 | 입금계좌및통보방법 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기