안녕하세요. 블루카드 신청을 위하여 ZAB 학위인증 절차를 먼저 밟고있는데요. 여기서 Certified photocopy관련 질문을 드리고 싶습니다.
--------------
Please submit an officially certified photocopy:
The diploma (졸업 증명서) of the university qualification to be assessed in the original language (i.e. in Korean!)
The degree award certificate (학위기) for the university qualification to be assessed in the original language (i.e. in Korean!)
The overview of subjects and grades (학업 성적 증명서) for the entire course to be assessed in the original language (i.e. in Korean!)
A German translation of the above-mentioned documents by an authorized translator or alternatively, if available, the English-language version of the documents issued by the university.
---------------
여기서 학위기는 제 학교의 경우 학위증으로 나왔는데요. 재발급이 안되는 어떤 pack 된 형태로 플라스틱 안에 들어있는 형태로 되어있습니다. 한글과 영문형태로 모두 있는데요, 여기서 Certified photocopy를 받으려면 원본 Original을 보내지는 말라고 되어 있어서 학교 행정실 등에 학위증을 들고가면 Certified Photocopy등을 인증해주나요? 학교 홈페이지에 증명발급에는 영문성적증명서와 졸업증명서 등은 있는데 학위증이나 학위기 관련 증명절차는 따로 나와있지 않아서요.

제가 Relocation Agent 담당하는 분께 서류를 보내드렸는데 Copy of cerified copy말고 Cerified copy가 되야 한다고 하셔서 제가 직접 홈페이지 증명발급 들어가서 뽑은 것을 보내드렸더니 설명과 함께 도장이나 Seal, 담당자의 싸인등이 되어있는 서류를 가져오라고 하셔서요.

또한 제가 블루카드는 독일가서 신청하는 것으로 알고있어서(안멜둥이 우선되어야 하기 때문) 일단 한국에서 ZAB 절차와 D Visa로 취업비자를 받고 갈 것 같은데 대사관 쪽에서는 D Visa를 한국에서 받고 갈 때는 ZAB 관련 서류는 필요가 없다고 했는데 (Work permit만 있으면 충분하다고 말하심) Relocation Agent 담당 분께서는 블루카드를 받으려고 하는 것이고 Blue card는 Visa의 Paragraph 같은 개념이므로 비자를 신청하는 것도 ZAB이 선행되어야 하는 것으로 말씀하셨는데 어떤것이 맞는 것 일까요?

감사드립니다.

추천0