관청일 해외에서 태어난 아이 출생증명서 번역 공증 어떻게 하나요ㅜ 도와주세요ㅜ
페이지 정보
작성자 밀라돈나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 899회 작성일 20-09-07 19:36 답변완료본문
이번달 입독하게 된 가정입니다. 두 아이 모두 유치원에 보내야 하는 나이인데요. 무엇보다 첫째 아이는 내년엔 초등학교에 들어가야 해서 독일어 적응을 위해 빨리 유치원 생활을 시작해야 할 것 같습니다. 그래서 관할 관청에 필요 서류를 물어보니 아이들 출생증명서가 필요하다고 합니다.
문제는 두 아이 모두 한국에서 출생한 것이 아니고 다른 유럽 나라에서 출생한거라 어디다가 번역 공증을 받아야 할 지 몰라 답답합니다ㅜ 독일 한국 영사관에서는 다른 나라 출생서류는 취급하지 않고 한국에서 발급한 서류만 받는다고 하더라구요. 그럼 독일에 있는 아이들이 출생한 나라 영사관으로 가서 발급을 받아야 하는지 아니면 번역공증을 하는 곳이 따로 있는지 궁금합니다.
문제는 두 아이 모두 한국에서 출생한 것이 아니고 다른 유럽 나라에서 출생한거라 어디다가 번역 공증을 받아야 할 지 몰라 답답합니다ㅜ 독일 한국 영사관에서는 다른 나라 출생서류는 취급하지 않고 한국에서 발급한 서류만 받는다고 하더라구요. 그럼 독일에 있는 아이들이 출생한 나라 영사관으로 가서 발급을 받아야 하는지 아니면 번역공증을 하는 곳이 따로 있는지 궁금합니다.
추천0
댓글목록
Ricky님의 댓글
Ricky쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다http://www.justiz-uebersetzer.de/Recherche/de/Suchen 여기 가셔서 출생증명서 해당언어를 독일어로 전문 번역하시는 번역가 찾아 의뢰 하시면 됩니다.
밀라돈나님의 댓글
밀라돈나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다!!