안녕하세요.
공인통역사(geeidigter Dolmetscher/certified interpreter)를 필요로 하신다면 www.bdue.de 에서 지역별, 분야별로 검색하시거나,
사시는 곳에서 가까운 Übersetzungsbüro 에 연락하시면 원하시는 분야에 적절한 인력을 찾으실 수 있습니다.
물론 비공인 통역사도 같은 방식으로 찾으실 수도 있습니다.

통역을 찾는 분이 한국분이시라면, 거주지역에서 활동하고 계시는 부동산계약에 경험있으신 한국인 통역사(한-영  혹은 한-독)를 찾으시는 것도 좋을 듯 합니다.