주거 학생기숙사 서류 관련 질문 사항입니다.
페이지 정보
작성자 규바람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 665회 작성일 20-01-31 19:03본문
안녕하세요?
학생 기숙사 서류 관련해서 질문사항 있습니다.
2월 초에 학생기숙사를 입주하려 하는데, 학생 기숙사 측에서 서류와 키를 지급받는 약속 관련해서, 제가 챙겨올 신분증에 대해 의문 사항이 생겨서 질문드립니다.
저는 단순히 여권만 챙겨가면 되는 걸로 알고 있었는데, 학생기숙사의 답변 메일은 아래와 같습니다.
<질문사항>
- 아래 5가지 항목중에 하나라도 가져오면 된다는 것인가요?
- 제가 아직 학생증이나 업무 관련 증명사항이 없습니다. 그나마 근접한것이라면 연구실 조교가 추천서를 써준 것 하나인데, 이것을 인쇄해서 보여줘도 될까요?
<email 내용>
You can arrange an appointment with me to sign the contract.
At this appointment we need from you your passport/ ID, employee conformation/ matriculation and the viewing protocol ( you will receive this at the move in day
여러분의 조언이 진실로 필요합니다. 부탁드립니다 ㅠㅠ
--------------------------------------------------------------------------------------------------
+) 추가 설명 사항
이 학생 기숙사에 들어가게된 경과가 연구실 조교가 추천서를 써주어서 들어가게 된 것인데,
대략 내용은 "이 사람은 2월 1일자로 ㅇㅇ 대학 연구실 출근을 하게 될 예정이다..." 입니다
이 덕분에 학생 기숙사 허가가 떨어지게 되었는데, 방 키와 Vermieterbescheinigung를 받으려면 약속을 잡아야 한다고 합니다.
학생 기숙사 서류 관련해서 질문사항 있습니다.
2월 초에 학생기숙사를 입주하려 하는데, 학생 기숙사 측에서 서류와 키를 지급받는 약속 관련해서, 제가 챙겨올 신분증에 대해 의문 사항이 생겨서 질문드립니다.
저는 단순히 여권만 챙겨가면 되는 걸로 알고 있었는데, 학생기숙사의 답변 메일은 아래와 같습니다.
<질문사항>
- 아래 5가지 항목중에 하나라도 가져오면 된다는 것인가요?
- 제가 아직 학생증이나 업무 관련 증명사항이 없습니다. 그나마 근접한것이라면 연구실 조교가 추천서를 써준 것 하나인데, 이것을 인쇄해서 보여줘도 될까요?
<email 내용>
You can arrange an appointment with me to sign the contract.
At this appointment we need from you your passport/ ID, employee conformation/ matriculation and the viewing protocol ( you will receive this at the move in day
여러분의 조언이 진실로 필요합니다. 부탁드립니다 ㅠㅠ
--------------------------------------------------------------------------------------------------
+) 추가 설명 사항
이 학생 기숙사에 들어가게된 경과가 연구실 조교가 추천서를 써주어서 들어가게 된 것인데,
대략 내용은 "이 사람은 2월 1일자로 ㅇㅇ 대학 연구실 출근을 하게 될 예정이다..." 입니다
이 덕분에 학생 기숙사 허가가 떨어지게 되었는데, 방 키와 Vermieterbescheinigung를 받으려면 약속을 잡아야 한다고 합니다.
추천0
댓글목록
Minnie님의 댓글
Minnie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
영어내용 그대로 번역해드리면
신분증(여권)
재직증명서/재학증명서
가 필요하고 계약하려는 날 알려달라는 것 같네요