독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
128명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 모든 일상의 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 그밖에 질문이라도 정보로서의 저장 가치가 없는 1회용도의 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 자유투고를 이용하시기 바랍니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다. 규칙위반글 무통보삭제.

이주 한국 귀국시 자녀의 초등학교 전학을 위한 재학증명서와 성적증명서 관련 문의

페이지 정보

작성자 anastasis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (89.♡.224.84) 댓글 4건 조회 706회 작성일 20-01-14 10:38 답변완료

본문

안녕하세요.
독일에서의 일정을 마무리하고 한국으로 귀국을 준비하고 있는데 가장 어려운 부분이 자녀의 전학문제 입니다.
현재 초등학교 3학년에 재학중이고 1학기를 마친 후 한국으로 들어가서 3학년부터 시작하려고 하는데 학교 전학을 위해서는 독일학교의 재학증명서와 성적증명서, 체류증명 등의 서류를 공증 또는 아포스티유를 받아서 제출해야 하는 것으로 알고 있습니다.
한국 교육부에 등록된 독일학교 리스트에 저의 자녀가 다니는 학교는 없어서 아포스티유나 영사 공증을 받아서 가져가야 할 것 같습니다.

질문은 아이가 다니는 초등학교 비서실을 통해서 1-3학년까지의 재학증명서와 성적증명서를 '영문'으로 발급 받을 수 있을까요?
한국 초등학교로 전학한 분들의 글을 읽어보니 영문 또는 국문의 증명서를 요구한다고 들어서요.

만약 독일 초등학교에서 영문 증명서 발급이 어려울 경우는 '자가번역'을 해서 대사관의 번역공증을 받아야 할 것 같은데 이렇게 진행해도 문제가 없는지, 아니면 전문 번역업체에게 문의를 해야 하는지 여쭤봅니다.

혹, 귀국 및 전학을 위한 꼭 필요한 조언들이 있으시면 답글로 올려주시면 감사하겠습니다.

감사합니다.
추천0

댓글목록

nahn님의 댓글

nahn 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 (46.♡.160.152) 작성일 채택된 답변입니다

한국초등학교 전학때 재학증명서 원본과 교육청에 통보할  국어, 수학 시험을 쳤습니다.
독일학교 성적증명서나 번역, 공증은 필요치 않았습니다.

anastasis님의 댓글의 댓글

anastasis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 (80.♡.116.115) 작성일

답변 감사합니다~*
혹시 자녀 독일학교에서 재학증명서를 발급하실때 그 내용에 1학년부터 마지막 학년까지 날짜가 들어가 있었나요?
그리고 교육부 공지사항에는 ‘성적증명서’도 제출해야 한다고 나와있던데 한국 초등학교에서 따로 요구하지 않고 전학을 위한 국어, 수학 시험만 보신거죠?

nahn님의 댓글의 댓글

nahn 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 (46.♡.160.209) 작성일

증명서 발급일 기준 몇학년 재학중인지만 나와있었습니다.
국어, 수학 점수가 70점 이하면 한학년 아래로 들어가야되기 때문에 독일 성적표는 크게 중요치 않은게 아닐까 합니다.

anastasis님의 댓글의 댓글

anastasis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 (89.♡.224.42) 작성일

아, 60점이 아니라 70점 이었군요. 비자연장할 때 Schulbescheinigung 필요하다고 하던데 그게 재학증명서 였군요. 학교 비서실을 통해서 최근 내용으로 다시 발급받아서 가면 되겠네요. 감사합니다~*

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
77408 세무 나무123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 47 07-12
77407 주거 Edelweiss 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 91 07-12
77406 생활 아아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22 07-12
77405 세무 벨이벨이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 215 07-12
77404 주거 damumu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 169 07-12
77403 생활 msn 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 246 07-12
77402 관청일 치참 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 112 07-12
77401 생활 som4tang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 821 07-12
77400 생활 anoon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 187 07-11
77399 생활 soju7jan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 587 07-11
77398 생활 베를리너TU 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-11
77397 생활 숑숑12 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 446 07-11
77396 생활 베테랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 647 07-11
77395 생활 미니멀럽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 296 07-11
77394 비자 Vaday 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-10
77393 비자 구락 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 111 07-10
77392 생활 PMURT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-10
77391 비자 능금 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-10
77390 보험 Dkddkds2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 397 07-10
77389 보험 Dkddkds2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 132 07-09
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 게시판사용규칙 | 개인정보방침 | 등업방법 | 입금계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기