공인인증서가 있다면, 모두(아포스티유 포함) 인터넷으로 신청가능합니다.
https://www.apostille.go.kr/index.do

그리고 영사관에 있는 양식으로 번역하여 영사관에서 공증 받으면  됩니다.
빨리 하신다면, 영사관 근처에 사신다면,  하루만에도 가능하죠.

한국에서 가족을 통해 가능 하신경우..,
한글로 된거 받으시고 -> 대사관에 있는 양식 이용해서 번역(예제 있는거 그대로 하기만 하시면 됩니다.)
이거 가지고, 독일 대사관 가셔서 공증 받으시고, 한국 외교부 여권과(양재역 일거예요) 가셔서 아포스티유 묶어서 받으시면 됩니다.
(서울특별시 서초구 남부순환로 2558 외교센터 6층 여권영사민원실 (양재역 12번 출구 400m),
http://www.mofa.go.kr/www/wpge/m_4166/contents.do 여기 참고하시길..)
순서는 상관 없는데, 아포스티유는 금방되고 공증은 예약잡고 시간이 졸 걸려서 독일 대사관 먼저 가시는게 편하실거예요.

독일의 경우 온라인 보다는 종이 선호하는 보수적(?) 이라, 인터넷 출력 인정안하는동네도 있고 합니다.(실제 직인찍힌게 필요한 경우가 있습니다.),
한국 찬스 이용가능하시면, 가능하면, 직접 가서 신청하는 것으로 해오시는게 정신건강에 좋아요 ^^
동네마다, 담당자 마다 다르겠지만, 보수적(?) 으로 하는게 좋을거예요.

예, 아무래도 압인이나 도장이 있어야 원본으로 본다는 베암터의 의견에 따라 인터넷 출력은 제외하기로 했습니다.
답변 채택은 한 분만 해드렸지만 여러분들의 모든 의견을 참고하겠습니다. 감사합니다 ^^

아포스티유는 외교부에서 받으셔야 해요.  한국어로 발급 받아서 외교부에서 아포스티유 받은 걸 독일에서 독일어로 번역, 공증 받으셔야 해요. 저는 한국에 있는 오빠한테 부탁해서 우편으로 외교부 아포스티유 받고 독일로 보내줘서  받았어요.  저는 BW주였는데 독일 법원에서 인정받은 번역가에게서 번역, 공증 받아야 한다고 암트에서 안내문을 줘서 http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp 여기서 한국어 번역가분 몇분에게 연락해서 가격 물어보고 한분 정해서 했어요.  본에서 결혼한 아는 언니는 영사관에서 번역 공증 받은걸로 했었다고 들었는데 그것도 오래전 이라 지금도 그렇게 되는지는 암트에 물어 보셔야 할듯해요.

외교부에서 받는 건 옛날 얘기고 요즘은 인터넷으로 원본과 아포스티유를 동시에 받을 수 있습니다.

정석은 자격증이 있는 번역가가 원본과 아포스티유를 반역하는 것이고 한국 대사관에 있는 서식을 다운 받아 본인이 번역한 것을 제출해서 인정 받을 수도 있고 못받을 수도 있습니다.