독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
666명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.

주거 Miete 적혀있는 칸에 zzgl. (zuzüglich) 궁금해요

페이지 정보

작성자 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 1,161회 작성일 19-07-24 21:17

본문

집 알아보는 중인데요
Miete가 적혀있는 칸에
Kaltmiete 620,00€ zzgl. Nebenkosten
이렇게 기재되어 있어요.
사전 찾아보면 zzgl.  (zuzüglich) 뜻을 ~을 포함하여 라는 뜻이고 사전에 나온 예문들도 ~~~을 포함하여 다 합산된 비용이라는 뜻의 예문들로 나와았어요.
근데, kaltmiete라는 단어 자체가 네벤코스텐을 뺀 금액인데... 이상해서요.
네벤코스텐를 포함하여 620유로라는 걸까요?
따로 네벤코스텐은 얼마인지 적혀았지 않았고
미테에 관한건 저 문장 하나가 전부였어요.
참고로 집은 62크바, EG입니다. 부엌은 제가 직접 해넣어야 하구요.
제가 사는 곳은 아주 작은 도시라서 잘 알려진 대도시보다는 월세는 좀 낮은 편이에요.

집주인에게 물어보려니 독일어 못하는 세입자라고 아예 Besichtigungstermin 조차 기회를 못받을까봐 여기 먼저 여쭤봐요
미리 감사드립니다
추천0

댓글목록

Esslingener님의 댓글

Esslingener쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

잘못 이해하고 계시네요. Zzgl 은  금액이 추가로 붙는다는 의미입니다.
예를들면 zzgl. Versandkosten 이면 배송비 별도입니다.

  • 추천 1

엇박님의 댓글

엇박쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

네이버사전에 들어간 엣센스나 프라임 사전에 예문 뜻이 죄다 반대로 설명되어 있는 단어중 하나 입니다.. 저도 한창 배울 때 속았어요.ㅠ

Esslingener님의 댓글의 댓글

Esslingener쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

궁금해서 네이버사전과 집에있는 엣센스사전 보니 둘다 반대로 나오네요. 헐....
독어 학자 50명이 만들었다더니... 거참..

호프만복근님의 댓글

호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Esslingene님 답변에 저도 동의해요.

참고로 반대로 ~를 포함하여는
inkl. = inklusive 를 씁니다.

생활문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
30 근로 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1058 09-16
29 근로 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1666 08-31
28 근로 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 839 07-27
27 주거 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1159 07-15
26 근로 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 895 07-03
25 법률 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1847 06-11
24 주거 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1809 05-30
23 근로 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 802 05-23
22 세무 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 914 04-20
21 세무 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1013 03-09
20 법률 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 879 02-16
19 세무 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1215 01-25
18 은행 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 555 01-22
17 이주 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1912 12-20
16 근로 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1355 11-10
15 근로 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 749 07-18
14 세무 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1227 07-12
13 근로 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1410 06-21
12 근로 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1860 04-23
11 생활 quo248쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1465 02-13
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기