매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.독일 독학하는데 궁금한점.
페이지 정보
작성자 독일온지일주일쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 1,264회 작성일 19-07-18 10:16본문
하나 이해가 안 된게
haben은 4격을 받고 werden은 1격을 받는 동사라는데
그렇다면 독일어의 모든 동사들이 각각 받는 격(동사나 형용사, 전치사의 격)이 따로 정해져 있나요?
아니면 특정 동사들만 받는 격이 다른 건가요?
그리고 네이버독일어사전에는 동사마다 어떤격을 지배하는지 안나와있더군요..어디 찾을수있는곳이 없을까요?
댓글목록
대화가필요해님의 댓글
대화가필요해쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일정말 설명해드리고싶은데, 질문이 무슨말씀인지 이해가 안갑니다.
나만님의 댓글
나만쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
일단 님은 문장 구성부터 공부하셔야 겠네요. 주어, 동사, 목적어, 등요. 우리말에도 을, 를 같은 조사가 붙어서 목적어를 만들죠? 그런 목적어를 필요로 하는 동사를 타동사라고 하고 독일어에는 조사가 없고 대신 거기에 붙는 목적어 형태를 대부분 4격 Akkusativ 이라고 하는 형태의 목적어가 대신합니다. 하지만 어떠한 동사는 목적어로 2격이나 3격이 붙는 경우가 있습니다. 그건 좀 거의 적은 예외고요. 그리고 목적어 같은 형태를 취하기 위해 4격뿐만 아니라 전치사가 붙는 경우가 많습니다. 이런 동사의 경우엔 자주 쓰이는 전치사와 같이 외워야 하고요. haben은 대표적인 타동사로 4격이 필요하고요, werden 이나 sein 동사는 목적어가 필요 없는 자동사입니다.
자동사, 타동사 구분부터 먼저 시작하세요. 우리말로 해석해보세요. 다는 독일어와 일대일로 들어맞진 않지만 (을,를) 목적어가 필요한지 아닌지 알게 될겁니다.
- 추천 1
Ngel님의 댓글
Ngel쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
네이버독일어사전에도 나옵니다.
Transitiv -> 4격지배 동사
Intransitiv-> 4격 이외 (2격, 3격, 전치사형태)
두번째의 경우는 해당 동사가 사용된 예문을 통해 해당 동사가 어떻게 쓰이는지 확인하는 방법 등이 있겠네요.
올리올리86님의 댓글
올리올리86쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저는 lingee.de사용하는데요
예를 들어 sich beschweren uber(불평하다)라고 여기에 검색하면 옆에 조그맣게 AKK라고 써서나와요
그게 akkusativ 4격을 취한다는 거고요
다른 예로 helfen같은 경우에는 lingee.de에서 검색해보면 helpen jdm/etw 하고 옆에 또 조그맣게 DAT라고 되어있는데 그럼 Dative 즉, 3격취한다는거에요.
그런데 우리말과는 사고방식?이 달라서 외워야 하는 것들도 많더라고요.ㅠㅠ 예를 들면 helfen은 우리말로는 '누구누구를 도와주다'여서 의미상 4격을 취하는데, 독일에서는 3격을 취해요, ,누구누구 "에게" 도움을 주다 라고 생각해야 해더라고요.
반대로 anrufen같은 경우는 우리말로는 ~에게 전화하다인데, 독일어에게는 4격 (~를 전화하다?)에요, 시원스쿨 독일어 기초강의에서는 그러니깐 '"~를"(4격) 붙잡고 전화하다'라고 생각하라고 하더라고요.ㅎㅎㅎ fragen(질문하다)도 마찬가지요.
말씀하신것중에 전치사도 다 각각 3격 4격 취하는 것들이 다르고요, 또 의미에 따라서 3격도 취하고 4격도 취하는 전치사들도 9개정도있어요.ㅠ 예를 들어 auf(~위에) 같은 경우에는 '~이 ~위에 있다"같이 정지의 의미면 3격 (dativ), '~을 ~위로 올리다.옮기다,달다' 등의 이동의 의미이면 4격 (akkusativ) 이렇게 달라져 이해하고 다 외우고 연습 계속 해보는 수 밖에 없는 것 같아요.
저도 아직 독일어 초보라서 잘은 모르지만 매일 공부하고 있는데요, 격변화가 힘들고 짜증나긴 하지만 이걸 모르면 정확한 문장을 만들수가 없으니 꼭 외우는 수 밖에 없더라고요.
독학하시면 아무래도 더딜텐데 학원이나 아니면 온라인 강의 라도 들어보시는 건 어떠세요?
호프만복근님의 댓글의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
linguee.de
말씀하시는 거죠?
저도 예문 많이 나오는 사전으로 잘 이용해요 ^^
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
이런 질문은 독어문답 코너에 질문하시는게 좋을 것 같아요.
간단하게 답변하자면
처음에 배울때는
한국말로 했을때 "~를"이면 4격
"~에게"이면 3격
"~이/가"이면 1격
으로 배우는게 좋습니다.
haben 가지다
"~를 가지다"라고 하죠? 그러니까 4격.
werden 되다
"~가 되다"라고 하죠? 그러니까 1격.
schreiben 쓰다
"~에게 쓰다"라고 상대방을 지칭하려면 3격.
예:
Ich schreibe dir den Brief.
나는 너에게 편지를 쓴다.
그래서 "너"는 3격, "편지"는 4격으로 왔습니다.
간단하죠?
------------
그런데, 조금만 깊이 들어가도 이게 항상 그렇지는 않다는것을 배우실거예요.
뭐가 다른지는 올리올리86님께서 잘 정리해 주셨네요.
막 2격을 취하는 동사도 가끔 있구요.
말씀하신대로 동사, 전치사, 형용사마다 격이 다 다릅니다.
종합해서 쓰자면
결국은 동사마다 외워야 되는것이 맞는데,
아주 초반에는 위에 설명한 대로 일단 배워도 된다는 것입니다.
동사가 어떤 격을 지배하는지는 저는 독영사전인
dict.leo.org
을 많이 참고합니다.
예를들어서 schreiben의 경우 이걸 찾아보면
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/schreiben
맨 위에
(jmdm. etw.akk) schreiben 이라고 나와있네요.
jemandem은 "누군가"의 3격 형태이니 3격이란것을 알 수 있고
etw.akk 는 "무엇"의 4격 형태라는 말입니다.
