독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
134명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 모든 일상의 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 이런 글은 정보가치가 없는 1회용글로서 검색만 힘들게 합니다. 정보가치없는 글은 질문이라도 데이타베이스지향의 생활문답게시판보다는 자유투고를 이용하시길 추천합니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다. 규칙위반글 무통보삭제.

[근로] 안녕하세요. 독일 내 한인기업에 이력서 접수할때 관련해서 질문이 있습니다.

이번에 계속 베를린리포트 대자보란에서 구인 공고를 보고있었습니다. 그런데 많은 기업체에서 요구하는 이력서가 한글 이력서와 독일어 혹은 영문 이력서 한장씩 요구하더라구요. 궁금한 점은, 영문 이력서나 독일어 이력서를 작성할 때 한글 이력서에 쓴 똑같은 내용과 양식을 독일어나 영어로 옮겨 쓰라는 얘긴가요 아니면 내용도 완전히 다르게 새로 써서 내라는 얘긴가요?

 
 
올리올리86 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-06-20 (목) 19:21 7개월전
내용은 일관성있게요
그런데 한국이력서와 영문 이력서는 형식이 달까요 한국이력서에서는 표안에다가  정보쓰고 그러는데 영문이력서는 서술형인 경우가 많아요,
구글링해뵈면 샘플나와요 . Cover letter & resume검색해보세요
주소 추천 0
 
 
서지혜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-07-07 (일) 16:02 6개월전
저라면 영어, 독어, 한국어 이력서마다 내용을 약간 다르게 넣을 것 같아요.
가령 한국에서 나온 고등학교 이름은 한국이력서에만 넣는다든지요.
외국인들이 잘 모르는 항목들은 한국이력서에만 넣고
한국인들이 잘 이해하지 못하는 항목은 한국이력서에는 안 넣거나 좀 설명을 넣거나요.
저는 세 버전 다 다르게 하고, (당연히 셋 다 모두 진실만 넣지만) 각 문화권에서 필요로 하는 것을 넣어요.
(가령 독일에서는 사진, 생년월일, 태어난 도시 등 개인정보를 넣지만, 영어버전에서는 개인정보는 전혀 넣지 않는 식으로요)
주소 추천 0
Home  > 생활문답
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
75867 전화 알디톡 사용 문의 2 수스스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-28 27
75866 생활 국제면허증으로 차량 구매 1 HilariousN… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-28 43
75865 교통 DB 벌금을 억울하게 냈는데요.. 3 내건 포인트 있음:300점 냠냠얌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-28 533
75864 비자 유학준비비자 질문있어요!! 1 내건 포인트 있음:100점 LeeArchi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-28 95
75863 생활 현지 직장인분들 한국 건강보험 유지하고 계시나… 4 HilariousN… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-28 402
75862 생활 마스크를 사고싶은데요, 1 리치니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-28 368
75861 비자 한글서류 아포스티유 직인vs 프린트 1 소희야놀자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-28 94
75860 주거 운터미테를 주었을때 안멜둥문제 1 yueliang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-28 214
75859 차량 자동차 리징 질문입니다. 1 Maeng 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-28 217
75858 생활 변기청소 3 niamniam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-28 361
75857 비자 무비자 90일 계산 부탁 드립니다. 전차군단 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-27 101
75856 차량 Klasse BE 운전면허증 취득 방법이 뭔가… 1 내건 포인트 있음:1000점 슈퍼파월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-27 146
75855 의료 교정기 유지장치 떨어졌는데 치과좀 알려주세요ㅠ… 2 기리기리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-27 137
75854 생활 Arbeitsunfähigkeitsbesche… 1 quo248 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-27 190
75853 근로 법정휴가 24일? 3 도길아이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-27 444
75852 생활 안녕하세요 Hauptmieter관련입니다! 1 홍텐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-27 134
75851 생활 인터넷으로 전기 신청해서 쓰시는 분들 계신가용… 6 쿵스쿵스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-27 137
75850 생활 독일 입국 시, 아이폰과 아이패드 관세 질문합… 6 solasi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-27 348
75849 근로 1독일로 가는 게 맞을까요? 2 Ellie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-27 407
75848 생활 본인인증_한국사이트 5 내건 포인트 있음:1000점 MCMLXXXV 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-01-27 328
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기