독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
146명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 모든 일상의 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 이런 글은 정보가치가 없는 1회용글로서 검색만 힘들게 합니다. 정보가치없는 글은 질문이라도 데이타베이스지향의 생활문답게시판보다는 자유투고를 이용하시길 추천합니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다. 규칙위반글 무통보삭제.

[근로] 안녕하세요. 독일 내 한인기업에 이력서 접수할때 관련해서 질문이 있습니다.

이번에 계속 베를린리포트 대자보란에서 구인 공고를 보고있었습니다. 그런데 많은 기업체에서 요구하는 이력서가 한글 이력서와 독일어 혹은 영문 이력서 한장씩 요구하더라구요. 궁금한 점은, 영문 이력서나 독일어 이력서를 작성할 때 한글 이력서에 쓴 똑같은 내용과 양식을 독일어나 영어로 옮겨 쓰라는 얘긴가요 아니면 내용도 완전히 다르게 새로 써서 내라는 얘긴가요?

 
 
올리올리86 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-06-20 (목) 19:21 4개월전
내용은 일관성있게요
그런데 한국이력서와 영문 이력서는 형식이 달까요 한국이력서에서는 표안에다가  정보쓰고 그러는데 영문이력서는 서술형인 경우가 많아요,
구글링해뵈면 샘플나와요 . Cover letter & resume검색해보세요
주소 추천 0
 
 
서지혜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-07-07 (일) 16:02 3개월전
저라면 영어, 독어, 한국어 이력서마다 내용을 약간 다르게 넣을 것 같아요.
가령 한국에서 나온 고등학교 이름은 한국이력서에만 넣는다든지요.
외국인들이 잘 모르는 항목들은 한국이력서에만 넣고
한국인들이 잘 이해하지 못하는 항목은 한국이력서에는 안 넣거나 좀 설명을 넣거나요.
저는 세 버전 다 다르게 하고, (당연히 셋 다 모두 진실만 넣지만) 각 문화권에서 필요로 하는 것을 넣어요.
(가령 독일에서는 사진, 생년월일, 태어난 도시 등 개인정보를 넣지만, 영어버전에서는 개인정보는 전혀 넣지 않는 식으로요)
주소 추천 0
Home  > 생활문답
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
74924 생활 베를린에서 집과 유치원구하기. dream399 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-23 23
74923 사업 독일 숙박업 준비중인데 한국에서의 사업자등록이… Pinniny 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-23 137
74922 방송 방송수신료 관련 3 ellie0129 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 95
74921 비자 1AusweisApp 영주권 등록 그러하므로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 162
74920 생활 Nürnberg와 Erlangen을 오가는 기… Juan35 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 76
74919 교육 telc b2 schriftliche Prüf… 1 Jsooin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 108
74918 보험 Gothaer 고타보험 사용방법 질문이요. 도길아이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 42
74917 생활 작업실 옆 음악 소음 사람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 126
74916 근로 +Nebenjob 에대해 질문있습니다 도와주세… 1 하햐하허 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 164
74915 은행 지금 N26 에러인건가요? Ichliebe 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 71
74914 생활 비스바덴 모나츠카르테 가격문의 1 독일온지일주일 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 56
74913 세무 Steuerklasse 가 궁금합니다. 2 하하하하하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 230
74912 이주 외국에서 오래 살았던 아이 한국에서 국제학교 … 4 calistar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 547
74911 은행 도이치방크에서 씨티은행으로 돈넣을수 있나요? 2 하리버 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 162
74910 컴퓨터 한집에 인터넷 사용하는 사람이 2명이면 모두 … 4 내건 포인트 있음:100점 보기누나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 387
74909 주거 압멜둥 관련 문의 내건 포인트 있음:100점 Olivia07 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 51
74908 의료 이미 치료를 권장받은 이의 경우 보험커버 여부 Lisaaa01 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-22 138
74907 비자 동반비자 관련해서 궁금합니다 :)) 3 은경89 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-21 307
74906 생활 전기 신청한 1년 안에 전기량을 늘릴 수 있나… 4 쿵스쿵스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-21 260
74905 비자 비자 신청 할때 보험 기간 문의드립니다. 1 Ichliebe 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-21 95
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기