독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
169명
매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 모든 일상의 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 이런 글은 정보가치가 없는 1회용글로서 검색만 힘들게 합니다. 정보가치없는 글은 질문이라도 데이타베이스지향의 생활문답게시판보다는 자유투고를 이용하시길 추천합니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다. 규칙위반글 무통보삭제.

[근로] 안녕하세요. 독일 내 한인기업에 이력서 접수할때 관련해서 질문이 있습니다.

이번에 계속 베를린리포트 대자보란에서 구인 공고를 보고있었습니다. 그런데 많은 기업체에서 요구하는 이력서가 한글 이력서와 독일어 혹은 영문 이력서 한장씩 요구하더라구요. 궁금한 점은, 영문 이력서나 독일어 이력서를 작성할 때 한글 이력서에 쓴 똑같은 내용과 양식을 독일어나 영어로 옮겨 쓰라는 얘긴가요 아니면 내용도 완전히 다르게 새로 써서 내라는 얘긴가요?

 
 
올리올리86 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-06-20 (목) 19:21 27일전
내용은 일관성있게요
그런데 한국이력서와 영문 이력서는 형식이 달까요 한국이력서에서는 표안에다가  정보쓰고 그러는데 영문이력서는 서술형인 경우가 많아요,
구글링해뵈면 샘플나와요 . Cover letter & resume검색해보세요
주소 추천 0
 
 
서지혜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-07-07 (일) 16:02 10일전
저라면 영어, 독어, 한국어 이력서마다 내용을 약간 다르게 넣을 것 같아요.
가령 한국에서 나온 고등학교 이름은 한국이력서에만 넣는다든지요.
외국인들이 잘 모르는 항목들은 한국이력서에만 넣고
한국인들이 잘 이해하지 못하는 항목은 한국이력서에는 안 넣거나 좀 설명을 넣거나요.
저는 세 버전 다 다르게 하고, (당연히 셋 다 모두 진실만 넣지만) 각 문화권에서 필요로 하는 것을 넣어요.
(가령 독일에서는 사진, 생년월일, 태어난 도시 등 개인정보를 넣지만, 영어버전에서는 개인정보는 전혀 넣지 않는 식으로요)
주소 추천 0
Home  > 생활문답
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
73684 보험 마비스타 병원 진료 이후 처리 과정이 어떻게 … 소라팡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 19
73683 여행 동전들도 다 환전 가능한가요? 박성호 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 38
73682 전화 독일 애플에서 아이폰 사도 한국에서 쓸 수 있… 1 쿵스쿵스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 112
73681 생활 새치머리용 염색약 1 근육맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 129
73680 비자 동반 비자 관련 문의 드립니다. 레인보우터틀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 130
73679 교통 대행사 통해서 구매한 DB 티켓 환불 경험 있… 4 짱구도토리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17
73678 생활 전기회사 süwag와 mainova 이중계약이… SOLSista 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 99
73677 이주 ICU라는 비자 및 주거 컨설팅 업체 이용해 … 동쓰기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 128
73676 보험 사보험 가입에 관해 도움주실 보험설계사님 추천… jazzman 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 106
73675 생활 1베를린 맛집 추천 1 내건 포인트 있음:20점 violetta 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 231
73674 비자 임시비자 문의드립니다^^ 2 solasi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 178
73673 교육 독일 내 어학원 추천부탁드립니다 1 노곤노곤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 173
73672 주거 베를린에 괜찮은 사설기숙사 추천 부탁드려요. 소라팡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 86
73671 주거 압멜둥 서류 필요한가요?(집주인 사인이나 기타… 1 내건 포인트 있음:200점 heike 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-17 142
73670 근로 비자만기후 테어민 사이 1 ㅇㅇㅇ2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-16 144
73669 지역 뮌스터 지역에 대해 궁금합니다. 1 둠둠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-16 166
73668 생활 독어,영어 안되는 사람이 독일에서 살아남는법 8 독일온지일주일 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-16 828
73667 생활 TV시청 베를린 Zweistein 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-16 107
73666 교육 Umschulung에 대해 문의드립나다. 3 othilia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-16 183
73665 쇼핑 뮌헨 - fc 바이에른 뮌헨 유니폼 살 수 있… 4 칸타타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-07-16
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기