매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.생활 베샤이니궁과 배스태티궁의 차이가 있나요??
페이지 정보
작성자 잘가쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,904회 작성일 19-04-23 00:19본문
항상 도움 많이 받아가는 독일 초짜입니다 ㅜㅜ
너무 사소한 질문인것 같지만 생각하다보니 좀 헷갈리기도 해서요..
제목 그대로 Bescheinigung 과 Bestätigung에 차이점이 있을까요? 학원에서 받은 서류들 정리하며 살펴보고 있다가 내용은 거의 비슷한데 하나는 서류명이 Teilnahmebescheinigung 이고 하나는 Anmeldebestätigung 이더라구요 차이가 있는걸까요? 사전에서는 둘 다 확인증 증명서라고만 나와서..ㅜㅜ 사소하지만 질문드려봅니다
너무 사소한 질문인것 같지만 생각하다보니 좀 헷갈리기도 해서요..
제목 그대로 Bescheinigung 과 Bestätigung에 차이점이 있을까요? 학원에서 받은 서류들 정리하며 살펴보고 있다가 내용은 거의 비슷한데 하나는 서류명이 Teilnahmebescheinigung 이고 하나는 Anmeldebestätigung 이더라구요 차이가 있는걸까요? 사전에서는 둘 다 확인증 증명서라고만 나와서..ㅜㅜ 사소하지만 질문드려봅니다
추천0
댓글목록
어설픈천재님의 댓글
어설픈천재쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
제가 이해하기로는
Bescheinigung은 "서명이 들어간 문서화된" 확인서 또는 증명서, 즉 Textform(종이로 출력된, 또는 종이에 쓰여진)이어야 하고
그리고 Bestätigung은 굳이, 꼭, 무조건 Textform일 필요까지는 없는 확인 또는 증명으로 알고 있습니다.
도움이 되셨기를...
- 추천 1
잘가님의 댓글의 댓글
잘가쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그렇군요!! 친절한 답변 감사합니다XD
