매매 혹은 숙소나 연습실 등을 구할 땐 벼룩게시판을 이용하시고 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 정보 가치가 없는 1회용도 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 다른 게시판을 이용하시면 됩니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다.관청일 사본공증?원본공증?
페이지 정보
작성자 뮌헨돌문쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,421회 작성일 19-04-22 07:31본문
안녕하세요.
독일로 박사유학가는 학생입니다.
독일에서 비자발급 및 대학교등록을 하려면 몇 가지 서류가 필요해서 한국에서 준비하고 가려고하는데요.
대사관 공증이라는 것이 한국에서 발급받은 서류를 독일에서도 공문서로 인정해준다는 것이라고 이해했는데, 맞나요?
학부 영문 졸업장/성적표, 석사 영문 졸업장/성적표 를 일단 준비했는데요. 대사관 공증받으러 가려하니 원본을 공증받아 제출하신다는 분이 있는반면에, 원본은 유지하고 사본을 매번 공증받아 제출하신다는 분도 있어서요.
원본은 몇십유로 드는 것같고, 사본은 몇유로인거 같더라구요.
독일에서 비자 및 학교등록 관련한 업무로 공증을 받으려할 때 제가 가진 영문 증명서를 원본공증받아 제출하면 되는건가요? 혹시 원본 말고 사본공증을 받아 제출해도 되나요? 사본공증의 경우 최초원본공증을 받은 증명서로 사본을 만들어 사본공증을 만드는건가요?
번역공증은 또 무엇인지... 영문 증명서로는 인정이 안되는 것일까요?
추가로 대학 증명서 외 한국에서 준비해야할 증명서들이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.
독일로 박사유학가는 학생입니다.
독일에서 비자발급 및 대학교등록을 하려면 몇 가지 서류가 필요해서 한국에서 준비하고 가려고하는데요.
대사관 공증이라는 것이 한국에서 발급받은 서류를 독일에서도 공문서로 인정해준다는 것이라고 이해했는데, 맞나요?
학부 영문 졸업장/성적표, 석사 영문 졸업장/성적표 를 일단 준비했는데요. 대사관 공증받으러 가려하니 원본을 공증받아 제출하신다는 분이 있는반면에, 원본은 유지하고 사본을 매번 공증받아 제출하신다는 분도 있어서요.
원본은 몇십유로 드는 것같고, 사본은 몇유로인거 같더라구요.
독일에서 비자 및 학교등록 관련한 업무로 공증을 받으려할 때 제가 가진 영문 증명서를 원본공증받아 제출하면 되는건가요? 혹시 원본 말고 사본공증을 받아 제출해도 되나요? 사본공증의 경우 최초원본공증을 받은 증명서로 사본을 만들어 사본공증을 만드는건가요?
번역공증은 또 무엇인지... 영문 증명서로는 인정이 안되는 것일까요?
추가로 대학 증명서 외 한국에서 준비해야할 증명서들이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.
추천0
댓글목록
레오아빠1님의 댓글
레오아빠1쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저는 비자발급 및 취업 경험만 있고 대학교 관련 경험은 없으나 몇가지 도움드리고 싶습니다.
우선 공증에 대해서 이해하시는게 맞습니다. 제 경우는 한국운전면허증과 가족사항확인서, 혼인증명서 등 한글 서류만 원본을 번역 공증 받아 제출했습니다. 다른 영문 서류들(학/석사 학위 증명서, 성적 증명서, CV 등)은 공증 없이 제출했습니다. 영어 서류 번역 공증 혹은 사본 공증은 듣거나 해본 적은 없네요. 경우마다 다르니 해당 학교의 안내를 잘 살펴보세요.
'XXX may be required' 라고 써있는 경우가 많습니다. 여기도 사람 사는 곳이라 담당자에 따라 좀 더 너그럽거나 깐깐한 정도가 다르긴 합니다.
만약 대학교에서 사본을 받아준다면 공증 받은 원본의 사본을 공증 없이 제출하는 방법도 있습니다. 공증이 원본에 도장 찍어 주는 것 등이니 사본에도 보입니다. 이 경우와 사본을 공증받는 경우와 얼마나 다르게 받아들일지 궁금하긴 하네요.
혹시 독일에서 운전하실 거라면요, 무사고/운전기간 증빙 서류를 보험회사에서 떼오시면 운전자보험 가입시 할인을 받을 수도 있습니다.
독일 체류 중간에 한국 들어가 운전하실 계획이시라면 혹 신분증으로 면허증 사용하신다면 한국에서 일 보시는 김에 운전면허증 하나 더 만들어두세요.
저희 지역(작센)에서는 한국 운전면허증 맡겨놓아야 독일 면허증 발급받을 수 있습니다.
