생활 Gelber Sack 받아보신분 있으신가요?
페이지 정보
초코마망쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-27 12:34 조회1,431관련링크
본문
이번에는 질문이 있어 글을 올리게 되었네요.
마침 Gelber Sack이 다 떨어져서 받으러 가야하는데요..
저희동네는 마트에서 팔지 않아서요 ^^;
따로 비용은 안든다고 하는데, 혹시 받으러 갈 때 거주등록증과 여권을 가져가야하나요?
가서 그냥 Ich möchte einen Gelber Sack erhalten 이라고 말하면 될까요..?
혹시 겔버작 받으러 가보신 분들 계시면 알려주시면 감사해요!
주말동안 엄청 춥더니 오늘은 날씨가 따듯하네요 :)
다들 행복하고 즐거운 독일생활 하시길 바랍니다.
댓글목록
핫덕님의 댓글
핫덕쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물다른 동네는 모르겠는데, 저희 동네에서는 Buergeramt 가서 거주등록증이나 여권 없이 달라고 하니 그냥 한 묶음만 줬어요.
초코마망님의 댓글
초코마망쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
아! 거주등록증이나 여권이 필요 없군요 감사합니다 :)
ADJIN님의 댓글
ADJIN쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물저의는 주유소 가서 달라고 하면 줘요
초코마망님의 댓글
초코마망쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
여긴 Münster 인데, 분리수거 책자? 거기에 나와있는 곳들 찾아보니 가까운곳에는 Tankstelle 가 없더라구요ㅠ.ㅠ 걸어서 15-20분 정도인 거리니 강아지들이랑 산책겸 다녀와야겠습니다 :) 감사합니다!
ADJIN님의 댓글
ADJIN쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
어 저도 뮌스터인데요 ㅋㅋ
Westfalen Tankstelle 에서 달라고 하면 줍니다. 조금 크고 스낵코너 있는 주유소를 가셔야 합니다 ㅋㅋ
처음에 그냥 주유소나 동사무소 가서 물어볼때는
Kann man hier Gelbsäcke kriegen?
und ich hätte gern eine Packung / eines Paket / eine Rolle der Gelbsäcke
3가지 Variante 중에서 마음에 드는거 아무꺼나 쓰시면 됩니다 ㅋㅋ
초코마망님의 댓글
초코마망쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
앗 제가 가려는 곳이 처음에 주소만으로 검색해서는 어딘지 몰랐는데 westfalen Tankstelle 로 검색하니 같은곳이네요! 알려주셔서 감사합니다 ! 우와 같은 뮌스터에있다니 반갑습니다 :)
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
그냥 동사무소 가서 달라고 하면 줄꺼예요.
아직까지 제게 거주등록증이나 여권을 제시하라고 한적은 없었어요.
Kann ich Gelbe Säcke haben? (Gelbe Sack 받을 수 있나요?)
Wo krieg ich die Gelbe Säcke? (Gelbe Sack 어디서 받나요?)
정도로 말씀하시면 될꺼예요.
쓰신것처럼 말씀하셔도 충분히 알아듣겠지만요.
보통은 한번에 한묶음만 가져가도록 정한곳이 많다고 알고있어요.
그런데 저희 동내에서는 이번에 일년에 한번 나눠주는게 안됬다고 2개를 주더라구요 ㅎ
조금만 쪼잔하게 고쳐보자면,
erhalten은 안어울리고 haben으로 하는게 좋아요.
그리고 einen Gelben Sack은 한개만 말하는 거기 때문에
Gelbe Säcke 라거나 eine Packung Gelben Sack (Gelber Sack 한묶음)이라고 하는게 어울리겠죠.
초코마망님의 댓글
초코마망쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
역시 호프만복근님 ! 문장을 고쳐주시는군요 넘 감사해요! 과외 해주는 독일인에게 물어봐도 응 그냥 그렇게 말하면 될거야. 하더라구요ㅠㅠ 저도역시 erhalten 이라는 동사가 어울리는 동사인지 아닌지 헷갈렸는데. 감사합니다! 그럼 그냥 Ich möchte Gelbe Säcke haben. 이라고 하면 되겠네요.
여담이지만 초록창 지식코너에 가끔 제가 독일어 답변을 다는데 가끔 코멘트에 호프만복근님이 동의해주시는 의견을 보면 괜히 기쁘답니다. 감사합니다 :)
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
우와, 저랑 초록창 지식코너(ㅋㅋ)에서 아시는 분이셨나요?
반가워요!! 정말로요.
여기서는 모든 사람들이 저런 지적을 좋아하는것도 아닌데 제가 부족한 실력을 무릎쓰고 제 오지랖으로 이런 댓글을 달고 있네요 ㅜㅜ
아무튼 성공적으로 Gelbe Säcke를 얻으시기를!
번개파워님의 댓글
번개파워쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물해당 지역 홈페이지에 가시면 겔버섹 나눠주는 매장리스트가 있을껍니다. 저는 약국에서 받습니다. 신분증같은건 필요없구요.
초코마망님의 댓글
초코마망쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
네 :) 저도 책자안에서 저희지역에 gelber Sack 주는 곳은 전부 체크해 봤답니다. 댓글 감사합니다!
