독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
110명
[생활문답] 매매를 원하거나 숙소를 구할 때는 벼룩시장을 이용하시고 모든 일상의 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 이런 글은 정보가치가 없는 1회용글로서 검색만 힘들게 합니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다. 규칙위반글 무통보삭제.

[보험] 열쇠공 비용 청구 질문있습니다! (독일어)

안녕하세요,
항상 베리에서 정말 감사하게 도움받고 있습니다.

다름이 아니라 제가 열쇠를 집 안에 놓고 나와버려서
문따주시는 분을 불렀습니다. 89유로가 청구되어서 영수증 받고 현금으로 지불했고요.
제가 대물보험?도 가지고 있어서 약관을 읽어보니 열쇠에 관한 부분은 아래처럼 나와있습니다.
그런데 제가 독일어를 전혀 몰라서... 번역기를 돌려봐도 쉽게 이해가 가지는 않더라고요ㅠㅠ
그래서 여쭤봅니다.
아래와 같은 조항이 있을 때에, 보험회사에 청구를 하면 보상받을 수 있는 건가요?

감사합니다!
좋은 하루 보내세요!

 Sofern dies nach dem gewählten Tarif ausdrücklich vereinbart ist, gilt die gesetzliche Haftpflicht aus dem Abhandenkommen von fremden Schlüsseln (auch General-Haupt- schlüssel für eine zentrale Schließanlage und Code-Karten), die sich rechtmäßig in Gewahrsam des Versicherten befunden haben, als mitversichert.
Der Versicherungsschutz beschränkt sich auf gesetzliche Haftpflichtansprüche wegen der Kosten für die notwendige Auswechselung von Schlössern und Schließanlagen sowie für vorübergehende Sicherungsmaßnahmen (Notschloss) und einen Objektschutz bis zu 14 Tagen, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an welchem der Verlust des Schlüssels festgestellt wurde.
Ausgeschlossen bleiben Haftpflichtansprüche aus Folgeschäden eines Schlüsselverlustes (z. B. wegen Einbruchs).
Ausgeschlossen bleibt die Haftung aus dem Verlust von Tresor- und Möbelschlüsseln sowie sonstigen Schlüsseln zu beweglichen Sachen.
Die Höchstersatzleistung des Versicherers je Schadenereignis ergibt sich aus dem Tarif. Für alle Schäden eines Versicherungsjahres –oder eines ggf. vereinbarten kürzeren Versicherungszeitraumes- ist die Versicherungssumme für das Abhandenkommen von Schlüsseln innerhalb der Deckungssummen auf insgesamt 1.000,– € begrenzt. Als Ver- sicherungsjahr gilt ein Zeitraum von 12 Monaten, gerechnet vom Versicherungsbeginn an, einschließlich aller Vertragsverlängerungen
Die Selbstbeteiligung des Versicherungsnehmers an jedem Schaden beträgt 10%, min- destens 100,– €.

einschluss des Schlüsselrisikos in den Versicherungsschutz gemäß Teil B II. § 1 (5) VB-RS 2008 (CHU)
Einschluss der gesetzlichen Haftpflicht aus dem Abhandenkommen von fremden Schlüs- seln (auch General-Hauptschlüssel für eine zentrale Schließanlage und Code-Karten), die sich rechtmäßig in Gewahrsam der versicherten Person befunden haben.
Der Versicherungsschutz beschränkt sich auf gesetzliche Haftpflichtansprüche wegen der Kosten für die notwendige Auswechselung von Schlössern und Schließanlagen sowie für vorübergehende Sicherungsmaßnahmen (Notschloss) und einen Objektschutz bis zu 14 Tagen, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an welchem der Verlust des Schlüssels festgestellt wurde.
Ausgeschlossen bleiben Haftpflichtansprüche aus Folgeschäden eines Schlüsselverlustes (z. B. wegen Einbruchs).
Ausgeschlossen bleibt die Haftung aus dem Verlust von Tresor- und Möbelschlüsseln sowie sonstigen Schlüsseln zu beweglichen Sachen.
Die Höchstersatzleistung des Versicherers je Schadenereignis beträgt 1.000,– €. Für alle Schäden eines Versicherungsjahres –oder eines ggf. vereinbarten kürzeren Versicherungs- zeitraumes- ist die Versicherungssumme für das Abhandenkommen von Schlüsseln innerhalb der Deckungssummen auf das Doppelte begrenzt. Als Versicherungsjahr gilt ein Zeitraum von 12 Monaten, gerechnet vom Versicherungsbeginn an, einschließlich aller Vertragsverlängerungen.
Die Selbstbeteiligung des Versicherungsnehmers an jedem Schaden beträgt 10%, min-
destens 100,– €.

 
 
뿌꾸뿌꾸 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-01-12 (금) 14:29 9개월전
아니요. 위의 책임보험은 피보험자가 갑자기 열쇠를 잃어버렸을때 열쇠 및 잠금장치 교체비용에 대해서 보상받을 수 있는 보험으로 문이 닫혔을때 열쇠공 불러서 문을 따주는 것과는 아무 상관이 없습니다. 문 따주는 비용은 그냥 돈 지불하고 그걸로 끝입니다. 참고로 가입하신 보험의 건당 보상금은 최고 1000유로이고 그중 100유로는 본인이 지불해야 됩니다.
주소 추천 0
     
     
 
 
난다난다쓩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-01-12 (금) 14:35 9개월전
아하 그런거군요!
어쩐지 굉장히 저렴한 보험인데 설마 이게 될까 싶기는 했어요ㅎㅎ;;
답변 정말 감사합니다! 행복한 주말 보내세요^^!!
주소 추천 0
Home  > 생활문답
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
70428 쇼핑 할인마트에서 사용 가능한 카드 관음죽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 36
70427 보험 AOK 학생보험 서류질문 copy1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 24
70426 전화 독일에서 폰 사는게 나을까요? 3 김독일 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 206
70425 관청일 독일범죄경력증명서에 관해서 여쭤봅니다. 1 jihye1830 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 203
70424 세무 Steuererklärung을 처음 하게 되었… 1 두비두밥밥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 107
70423 관청일 Sperrkonto 해지서류 질문이요!! yovmin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 38
70422 비자 이렇게 준비해도 유학준비비자가 거절될 가능성이… 내건 포인트 있음:2000점 mhw1021 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 125
70421 보험 독일 연금 5년후에 환불 불가..? 3 내건 포인트 있음:500점 Huhu00 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 412
70420 지역 쾰른 악보살수있는곳 미달이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 38
70419 생활 한국어로 된 종이책 어떻게 구하시나요? 그리트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 99
70418 교육 독이러 단어 무작정 많이 외우면 될까요??? 3 배탈아저씨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18 343
70417 주거 아내 합류시 안멜둥 관련 문의 4 oudwud 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18
70416 생활 독일이민 예정입니다. 16 울칸 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-18
70415 세무 이태리 거주자 독일에서 일한 후 5 orlandojeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-17 447
70414 은행 6주가 되도록 안오는 N26카드 2 알루미늄 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-17 274
70413 생활 Steuerklasse 는 누가 어떻게 정하나… 4 오대감 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-17 312
70412 생활 미니잡 구하는법 2 번개파워 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-17 402
70411 차량 주차사고 문의드립니다. 6 내건 포인트 있음:1000점 kay0705 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-17 599
70410 주거 hausverwaltung에 효과적으로 대처하… 4 호수비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-17 294
70409 은행 영국에서 N26 ATM 출금 2 규밍 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-17
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기