독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
127명
[생활문답] 매매를 원하거나 숙소를 구할 때는 벼룩시장을 이용하시고 모든 일상의 구인글(예:이사구인/화물구인)은 대자보게시판을 이용하세요. 이런 글은 정보가치가 없는 1회용글로서 검색만 힘들게 합니다. 업체실명언급시 광고로 간주될 수 있습니다. 규칙위반글 무통보삭제.

[생활] 한국 국제운전면허를 독일면허로 변경

안녕하세요,
독일온지는 6개월정도 되었는데요,
한국에서 1년짜리 국제운전면허증을 가져왔거든요.
여기서 독일면허로 바꿀 수 있다고 하는데
필요서류나 어디에다 신청해야 하는지 궁금합니다.
혹시 바꾸신 분 있으신가요? 답변 좀 부탁드립니다.
감사합니다.

 
 
영원한삶 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-03-01 (금) 14:33 5년전
1년짜리 국제운전면허증을 바꾸는게 아니라 플라스틱카드로 된 한국운전면허증을 바꾸는 겁니다.
주독 한국대사관 이나 영사관 홈페이지에 보면 자세히 안내되어 있습니다. 영사관에서 한국운전면허증을 번역공증 받은 뒤에 공증서류와 한국면허증, 여권, 발급수수료(35~45유로)를 갖고 운전면허관리Amt에 가면 됩니다. 밑에 대사관의 운전면허 번역인증 안내 첨부해드립니다.
-----------------------------------------------------------------------------------
 한국운전면허증을 독일운전면허증으로 교환하기 위해서는 우선 운전면허증을 독일어로
번역인증이 필요합니다.

[방문 신청 시 구비서류]
  - 운전면허증
  - 운전면허증 독일어 번역본 (위의 첨부파일을 다운받아 워드로 신청자가 직접 작성 또는 당관에서 본인이 직접 작성 가능)
  - 여권
  - 수수료 : 1부당 3.20 유로

[우편 신청 시 구비서류]
※ 우편으로 접수 내지 반송 시 발생하는 모든 문제 (특히 배달이 되지 않는 경우)에 대해 일체의 책임은 신청인이 지게 됨을 유의하시기 바랍니다.
  - 운전면허증 앞, 뒷면 복사본
  - 운전면허증 독일어 번역본 (위의 첨부파일을 다운받아 워드로 신청자가 직접 작성 - 견본참고)
  - 별지 34호(위의 첨부파일)을 다운받아 오른쪽 상단 밑줄 친 곳에 서명
    서류 1부당 별지 34호 서식 1부 필요
  - 여권 사진 면 사본
  - 수수료 : 1부당 3.20 유로 (송금후 송금영수증 첨부 - 송금처 참고)
  - 반송용 우표 3.50 유로 첨부
  - 신청자의 연락 가능한 전화번호 기재
주소 추천 2
 
 
vksk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-03-01 (금) 14:54 5년전
참고로 말씀드리면 한국면허증은 가져가서 돌려주지 않아요. 한국 가시면 분실했다 하고 다시 발급받으시면 돼구요.
그리고, 혹시 자동면허증이시면 여기서도 자동만 운전하셔야 해요. 종종 베리에도 잘못된 정보가 만연돼 있는데요. 독일면허증 보시면 자동인지 수동인지 따로 글로 명시되어 있지 않거든요. 그래서 많은 분들이 독일에선 자동면허로도 수동을 몰아도 된다고들 하시는데, 독일면허증 자세히 보시면 9번 Fahrerlaubnisklasse 에 저같은 경우엔 B MSL 이라고 씌여 있거든요. 그게 저는 자동만 몰 수 있다는 얘기거든요. 윗분이 올려놓으신 번역공증을 할 때에도 분명히 자동인지 수동인지 번역하게 되어 있구요.
뭐... 솔직히 수동을 몰고 다닌다 해도 걸릴 일은 거의 없겠지만, 혹시 사고라도 나서 까다로운 교통경찰 만나면 또 모르는 일이잖아요. 자신도 모르게 불법을 행하게 되는 걸 수도 있구요.
그냥 여러 분들이 정확히 모르시는 것 같아 노파심에 말씀드립니다.
아, 그리고 국제면허증은 독일에선 6개월만 유효하다고 합니다. 국제면허증도 1년 정도 연장 가능하다 들었는데, 과정은 좀 복잡한 것 같더라구요. 공증하기도 쉽지 않고...
그리고, 한국 운전면허증 교환할 때 경우에 따라서는 시력검사증을 요구하기도 합니다. 마인츠에서는 그랬어요.시력검사 증명은 안과보다 안경 파는 곳에서 좀더 저렴하더군요.
주소 추천 0
     
     
 
 
하노바 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-03-01 (금) 17:21 5년전
vksk님께서
"독일면허증 자세히 보시면 9번 Fahrerlaubnisklasse 에 저같은 경우엔 B MSL 이라고 씌여 있거든요. 그게 저는 자동만 몰 수 있다는 얘기거든요. 윗분이 올려놓으신 번역공증을 할 때에도 분명히 자동인지 수동인지 번역하게 되어 있구요."
라고 하셔서 제 면허증을 잠시 확인 했습니다. 똑같이 B, MSL이라고 적혀있네요
제 한국 면허가 수동이었고 번역 후에 Amt에서 직원이 너 한국 운전면허가 오토매틱이냐고 물어 봤을 때 아니라고 대답하고 Klasse B로 면허증 받았습니다.
(본인이 번역본 작성할 때 오토매틱일 경우만 따로 적는게 있었지요..)
제꺼가 잘못된거라면 Amt에 다시 찾아가서 조정을 해야할 것 같은데(날이 좋아지면 렌트해서 여행갈 계획이라..), B, MSL이라고 적혀있으면 오토매틱(자동기어)만 운전 할 수 있다는 걸 어디서 확인하셨는지요?



잠시 구글로 검색해 봤는데
Klasse B는 7인승이하나 3500kg 이하의 차량을 운전 할 수 있고, MSL 은 독일에서만 유효한 Klasse라고 되어있네요...
오토매틱에 관해서는 안나와 있던데 오토매틱에 대해서는 어디서 구분하게 되있는지 궁금하네요..
주소 추천 0
     
     
 
 
GilNoh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-03-01 (금) 20:14 5년전
VKSK님이 뭔가 잘못 알고 계신듯 해서 첨언드립니다.

 B MSL은 클래스 B (PKW, 보통의 자가용), 그리고 M S L각각을 운전할 수 있다는 의미입니다.  B, MSL 은 오토기어와는 관계가 없습니다.
(소스는 다음의 ADAC 면허증 설명 PDF책자) 
http://www.adac.de/_mmm/pdf/EU-F%C3%BChrerschein%202013_159991.pdf

클러치페달이 없는 차량을 운전해야 한다는 부가 조건은, 면허 뒷면의 12번 항목에 들어가 있을 것입니다. 숫자 78이 그것을 의미합니다. 한국에서 가져온 오토 면허를 독일 면허로 교환하신경우에는, 보통 여기에 78번이라는 숫자가 있고, 한국 면허 번호가 있을 것입니다.  78의 의미는 다음과 같다는 군요. 하노바님의 경우에는, 여기 78이라는 제한조건이 부가되어 있지 않다면 어느 B 클라스건 모실 수 있습니다.
78: Nur Fahrzeuge ohne Kupplungspedal (oder Schalthebel bei Fahrzeugen der Klassen A oder A1)

===
M - Mofa
 (Moped, Mokick bis max. 50 ccm und max. 45 km/h) Kleinkrafträder und Fahrräder mit Elektromotor oder Hilfsmotor bis 50 ccm Hubraum und einer bauartbestimmten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 45 km/h
S - Diese Strandbuggys
 Zugmaschinen (Traktoren) in der Land- und Forstwirtschaft bis 32 km/h bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit, auch mit Anhänger (dann Höchstgeschwindigkeit 25 km/h);
Stapler (auch mit Anhänger), selbstfahrende Arbeitsmaschinen und Flurförderfahrzeuge bis 25 km/h bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit
L - Kleine Traktoren
 Dreirädrige Kleinkrafträder und vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge mit einer
- bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von max. 45 km/h und
- einer Leermasse bei vierrädrigen Leichtkraftfahrzeugen max. 350 kg und (bei Elektrofahrzeugen ohne Masse der Batterie)
- Hubraum max. 50 ccm (bei Fremdzündungsmotor (z.B. Benziner)) oder
- max. 4 kW Nutzleistung (bei anderen Verbrennungsmotoren z.B. Diesel) oder
- max. 4 kW Nenndauerleistung bei Elektromotor
주소 추천 0
 
 
munimuni 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-03-01 (금) 15:00 5년전
빠른 답변 주신 두분 감사합니다. ^^
주소 추천 0
 
 
vksk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-03-01 (금) 22:37 5년전
헐... 죄송합니다. 제가 확실히 확인을 안하고 올렸네요. 지난번 남편이 얘기해 줬을 때 확실히 보지 않아서 9번 항목으로 착각했네요.
12번 항목에 써 있는 78 숫자가 그거였네요. ㅋ.. 죄송... GilNoh님께서 정확히 말씀해 주셨네요. 감사합니다.
주소 추천 0
 
 
허허 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-03-02 (토) 01:38 5년전
전 70 으로 시작하니 이건 수동도 된다는 얘기 같군요. ㅎㅎ 저도 이 비밀을 못 풀었었는데 감사합니다. (와이프는 오토 면허인데 면허증에 표시된게 저와 다 똑같았거든요, 마지막의 숫자가 그런 의미인지는 미처...) 
전 1종 보통 이었어요. 국제운전면허 기간이 남아있었고, 대형차를 몰수 있는 1종 면허다 보니 독일 면허를 발급 받을때 한국 면허증도 함께 주더군요. 국제 면허 기간이 남아 있는 기간 동안은 대형차도 몰수 있으니 그때는 한국 면허와 국제면허를 사용하란 얘기 같았습니다. 2종 오토인 와이프는 한국면허증 못받았습니다. 한국 방문할때는 독일면허 가지고 오면 교환해 준다고 하더군요.
주소 추천 0
 
 
Ashton 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-03-02 (토) 01:47 5년전
위의 베플분이 잘 설명해 놓으셨는데, 얼마전에 독일면허증으로 교환받아서 경험에 따라 설명해 드릴께요.

번역본 공증을 쉽게 구하고자 한다면, 한국면허증과 여권을 챙겨서 대사관에 가시면 공증료를 내면 바로 그자리에서 해줍니다~

그리고 Rathaus에 가셔서 미리 Termin을 잡고 가시거나 대기번호를 기다려서 대기후 Fürerschein(면허증)을 교환하러 왔다고 하면 서류작성후 집으로 우편이 온다고 얘기해줍니다. 우편오는 그 기간이 저는 약 2달정도 걸렸네요. 여권이랑 공증본이랑 한국면허증, 혹시나해서 거주지등록증도 챙겼지만, 거주지등록증은 필요없었습니다. 그냥 다 챙겨서 가보는게 마음편하겠죠?
(그리고 저는 Rathaus에서 Sehtest(시력검사)표가 있는지 물어봤었는데, 저는 그 당시엔 없다고 하고, 어떻게 다행히 넘어갔지만, 하지만 안경점에 들러서 미리 구비해가시는게 좋을듯 싶습니다~)

그리고 집에 편지가 오면 그 편지에 주소가 적혀있습니다. 편지내용을 잘 읽어보시고 날짜확인후 찾으러 가시면 됩니다. 여권과 면허증을 함께 가져갔었습니다. 그때 한국면허증을 반납하고 독일면허증을 받습니다.

이상입니다~
주소 추천 0
     
     
 
 
독어열심히 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2013-03-02 (토) 11:51 5년전
자세한설명감사해요. 우편물받는데만 2개월이걸렸다니..미리미리해놔야겠네요.
주소 추천 0
Home  > 생활문답
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
71044 관청일 번역공증! seolily 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-14 18
71043 비자 동반비자 관련 문의 콩이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-13 40
71042 방송 방송수신료에 대해 물어볼게 있어요 ㅠㅠ kern 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-13 59
71041 지역 어학하기 좋고 풍경 좋은 중소도시라면 어디가 … 3 kielife 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-13 303
71040 비자 제메스터페어리언 기간때 한국을 다녀올 예정입니… 내건 포인트 있음:222점 moinmoinmoin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-13 123
71039 주거 하우스마이스터는 어떤 일을 하나요? 2 카타파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-13 384
71038 은행 도이치방크에서 독일계좌로 송금 수수료 4 DODA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-13 148
71037 주거 안멜둥관련 보이메11 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-13 74
71036 비자 독일 블루카드로 다른 EU국가에서 일을 해도 … 풀매듭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-13 204
71035 비자 임시비자로 한국 갔다 올수 있나요? jongwon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-13 75
71034 여행 NRW지역 VRR영티켓으로 네델란드 Nijem… 2 jjmmkk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-12 179
71033 보험 직장인 AOK 보험 해지 문의 4 전동칫솔 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-12 261
71032 여행 폴랜드 바르샤바에서 여행. grimm36 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-12 120
71031 비자 베를린 외국인청 이메일/ablehnungsbe… 1 내건 포인트 있음:100점 fjesOei 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-12 169
71030 주거 무비자 체류 시 안멜둥 1 내건 포인트 있음:100점 재힝힝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-12 160
71029 주거 방 하나에 두사람이 안멜둥을 할 수 있는건가요… 1 skhs94 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-12 385
71028 교육 독일어학원등록과 관련되어 질문이 있습니다. 5 덕슬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-12
71027 은행 카카오뱅크에서 도이치방크로 송금 3 전지주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-12 202
71026 생활 TESTdaf 신청 관련 2 Olivia07 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-12
71025 근로 출장용 법인카드 주는 독일회사 많나요? 5 소박사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-12
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기