독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
311명
[독어강좌] 누구나 참여하실 수 있습니다. 화려한 지식이 아니라도 스스로 깨우친 바가 있으면 소박하게 올려주세요.

리자마리와 마리엔플라츠

페이지 정보

작성자 Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,871회 작성일 07-12-22 23:55

본문

에전에 어느 분이 질문하셔서 여기 올려봅니다.
아주 초보적인 발음에 관한 것 입니다만.

국제 발음기호로 쓰는 게 원칙이겠으나 찾기 귀찮기도 하고 한국사람끼리 ^^ 한글로 가능한 한 적어보겠습니다.

제 이름에도 있는 Marie 의 끝에 ie 는 긴 "ㅣ" 로 발음 됩니다.그래서 마리.
그러나 형용사로 다른 단어와 같이 쓰이면 이 땐"ㅣㅔ" 가 되죠.
Mareinplatz, Marien-Kirche 등등 마리엔으로 발음됩니다.

그러나 "연속"등을 뜻하는
 Serie  는  "ㅣㅔ" 로 " 세리에 " 로 발음됩니다.


과거에 한국학생들이 자주 잘못 발음하던 단어중 하나가 " 무신론자"를 뜻하는 Atheist. 이 단어의 ei 는 흔한대로 " ㅏㅣ" 가 아니라"ㅔㅣ" 로 발음되죠. 따라서 " 아테이스트", Atheismus " 아테이스무스"


그리고 ae, oe   등으로 표기 된 단어의 e 는 단지 앞의 모음을 길게하기 위한 경우도 많습니다.
독일의 지명중 Raesfeld 는 래스펠트가 아니고 라스펠트 ,티타닉 ( Titanic)의 남자주인공 레오나도디 카브리오( Leonardo di Cabrio)의 할머니가 사신다고 해서 갑자기 전세계 여성들이 모여든 아주 작은 마을 Oer-Erkenschwick 의   Oer는 오어로 발음됩니다.


혹시 당장 예외인 발음 생각나시는 분 댓글로 대주시면 좋을 것 같군요. 같이 보게요 ^^

추천1

댓글목록

leenett님의 댓글

leenett쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Dortmund 근처에 Soest라는 도시가 있는데, o만 길게 발음합니다.
그리고 Hueber 출판사도 u만 길게 발음하지요.
한글로 발음을 쓰면 "휘버"도 아니고 "후에버"도 아니고 "후버".

이런 식으로 e가 앞의 모음을 길게 발음하도록 표시만 해 주는 단어들이 몇 있는데,
당장 생각나는 것은 이 둘뿐이네요.

독어강좌 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
456 Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4489 01-06
455 Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3662 01-04
454 Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4058 12-15
453 Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3673 12-12
452 자유로니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4964 12-12
451 나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4506 12-03
450 Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3455 11-29
449 Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3553 11-25
448 나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6320 11-24
447 Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3445 11-23
446 자유로니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4008 11-23
445 자유로니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3315 11-23
444 Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4311 11-22
443 Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4257 11-22
442 나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3549 11-11
441 나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5926 11-11
440 나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4048 10-26
439 나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4570 10-16
438 나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4968 10-13
437 나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5373 10-12
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기