aufhaengen과 관련해 널리 쓰이는 농담 한가지가 있습니다.

가령 독일인 친구집을 방문했더니 그 친구가 문앞에서 Haeng dich auf!이라고 했다면 꼭 목매달아 죽으라는저주 같기도 하지만 사실은 그냥 외투를 벗어 옷걸이에 걸라는 농담인거죠. 즉 Haeng deinen Mantel auf이라는 뜻입니다.

같은 원리로 친한 친구집 가서 외투를 어디다 걸어야 될지 모를땐 그냥 Wo soll/darf ich mich aufhaengen?이라고 하면 되겠죠

추천2