그걸 Geht nicht gibt's nicht이라고 하는거군요... ^^ 또하나 배웠습니다...
전 그냥 요새 하는 자동차 광고에서 나오는 Nichts ist unmoeglich. 를 떠올렸었는데... ㅡ,.ㅡa

Geht nicht gibt es nicht+ Nichts ist unmoeglich.
위의 두 문장을 합치면 과연 무슨 뜻이 되는건가요?
안되는 것은 없다+없다는 것은 불가능하다= ?

nichts ist unmoeglich,를 없다는 것은 불가능하다로 하면 말이 안되겠죠?
There isn't를 거기엔 아무것도 없다라고 하지 않고 ~없다라고 하듯이
불가능한 것은 없다라고 보는게 좋겠죠. ^.-

제 생각에는 nichts는 술어부분을 부정하는 것으로서 한국말로는 "아무 것도 ...아니다"라고 번역할 수 있지 않을까요? 그래서 "Nichts ist unmoeglich."는 "아무 것도 불가능한 것은 없다"로서 모든 것이 가능하다라는 의미로 해석되어야 하지 않나 합니다.

결론이 나왔군요...
Geht nicht gibt's nicht와 Nichts ist unmoeglich가 같은 뜻이라는......^^;;

Nichts ist unmoeglich가 더욱 정확합니다..

Geht nicht gibt's nicht 가 듣기에도 더 쉬운데요. 우리나라식 사자성어같고.
Nichts ist unmoeglich는 표현 그대로 'Nothing is impossible' 아닌가요? Nichts는 여기서 명사형이지요.

Nichts ist unmoeglich --> 이거 자동차 선전문구로도 나왔잖아여;;