독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
615명
[독어강좌] 누구나 참여하실 수 있습니다. 화려한 지식이 아니라도 스스로 깨우친 바가 있으면 소박하게 올려주세요.

사랑- 그 울렁거림

페이지 정보

작성자 최강섭메일보내기 이름으로 검색 조회 4,053회 작성일 01-09-07 02:27

본문

Ich habe Schmerttelinge in meinmem Bauch!

나는 사랑에 빠졌다! 얼마전에 친구에게 바탕도 되지않는 영어자랑을 잠깐 하려다 시적인 표현을 하나 알게 되었답니다. I have butterflies in my stomach.를 잘난척 하면서 말했더니 막 우스면서 누구에게 사랑에 빠졌냐고 묻더라구요. 영어로는 속이 메스껍다는 표현이거든요.독일어로는 해석이 달라질줄이야!!!

거기에 덧붙여 더 강한 표현을 알려주더군요. 독일가수가 부른 가사내용에서 이 표현이 왔다는데, 가수 이름은 귀담에 뒤지 못했답니다.Ich habe Flugzeuge in meinen Bauch. 뱃속에서 비행기가 웅웅거릴정도니 얼마나 사랑에 미쳐(?)있을까요? 사랑에 잠긴이들이여! 가슴이 울렁이나요?
추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

독어강좌 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
356 고래니메일보내기 이름으로 검색 42792 01-22
355 전대호이름으로 검색 3492 01-15
354 Jayuroni이름으로 검색 4918 01-15
353 Jayuroni이름으로 검색 3531 01-15
352 Jayuroni이름으로 검색 4329 01-15
351 고스라니메일보내기 이름으로 검색 3262 12-17
350 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3662 12-02
349 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3118 11-26
348 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2959 11-24
347 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2907 11-24
346 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2939 11-20
345 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2609 11-04
344 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3217 11-04
343 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3749 10-25
342 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3199 10-08
341 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3139 10-07
340 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2961 09-09
339 고래니메일보내기 이름으로 검색 7039 09-08
338 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2990 09-07
337 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2949 09-07
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기