독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
744명
[독어강좌] 누구나 참여하실 수 있습니다. 화려한 지식이 아니라도 스스로 깨우친 바가 있으면 소박하게 올려주세요.

per 와 per

페이지 정보

작성자 간뗑이부은넘이름으로 검색 조회 2,605회 작성일 01-09-07 02:12

본문

"아니 당신은 정말 사람들이 "자본범죄 오늘" 이란 신문을 온라인에서 신용카드로 구독할거라고 생각하는거요?"

흠~ 만화가 뭐 별로 안웃기다면 나도 할말은 없쥐. 근데 여기서 우리가 알고 넘어가야 할 것은 바로 per 의 의미이다. 물론 알고보면야 무지 기본적이구 쉬운 단어이지만 익숙해지기 전까지는 잘 써먹기 쉽지 않은 단어라고 생각된다. 또 영어의 ~ 마다를 뜻하는 per 와 형태는 같지만 의미는 다르므로 헷갈릴 수도 있을 꺼구. 영어의 per 는 독일어로 pro 와 같은 의미이니깐. 3 Mal pro Sekunde (1초에 세번: 그런데 많은 사람들이 또 pro를 쓰지 않고 3 Mal die Woche 이런 식으로 생략하는 것을 자주 듣는다) 어쨋건 독일어의 per 는 "~을 수단으로 해서" 라는 뜻으로 정의하면 될 것 같다. 손으로 빨래를 하면 per Hand 가 되는 거구, 우편을 뱅기로 보내면 per Luft 가 되는 거구, 위의 만화에서처럼 크레디카드로 지불하면 per Kreditkarte 가 되는 거다. 그러니깐 영어로는 by의 뜻이 되는 것이겠지. 내가 느끼기에 사람들은 per를 써야 할 자리에 많은 경우 mit 을 써서 표현하는 경우가 많은 것 같다. 물론 뜻도 통하고 전혀 틀린 말도 아니지마는 격이 좀 떨어지는 느낌이랄까? ^^ 정확히 쓰는 것을 배워서 남주냥?
추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

독어강좌 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
336 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2865 09-07
335 쿨하니이름으로 검색 4304 09-07
334 쿨하니이름으로 검색 2941 09-07
333 쿨하니이름으로 검색 2734 09-07
332 쿨하니이름으로 검색 3970 09-07
331 쿨하니이름으로 검색 3664 09-07
330 나라니이름으로 검색 2464 09-07
329 나라니이름으로 검색 4416 09-07
328 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2411 09-07
327 쿨하니이름으로 검색 3030 09-07
326 우물가에서이름으로 검색 4763 09-07
325 최강섭메일보내기 이름으로 검색 4054 09-07
324 이름으로 검색 2968 09-07
323 참고자료이름으로 검색 2538 09-07
322 참고자료이름으로 검색 3323 09-07
321 고스라니이름으로 검색 3658 09-07
320 쿨하니이름으로 검색 4073 09-07
319 쿨하니이름으로 검색 2755 09-07
318 쿨하니이름으로 검색 3004 09-07
317 쿨하니이름으로 검색 2974 09-07
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기