독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
731명
[독어강좌] 누구나 참여하실 수 있습니다. 화려한 지식이 아니라도 스스로 깨우친 바가 있으면 소박하게 올려주세요.

따라하지 마라 말이야

페이지 정보

작성자 딴따라이름으로 검색 조회 2,938회 작성일 01-09-07 01:57

본문

버스를 타고 가는데 뒤에 한 꼬마와 무지하게 큰 목소리로 온 버스 안을 다 헤집고 다니면서 개구를 피고 그의 엄마는 계속해서 그렇게 떠들면 다음부턴 버스 안 타고 걸어가야 한다고 협박 반, 부탁 반으로 아이를 좌중시키고 있던 중......정류장에 잠깐 서있는 사이에 창문으로 한 여자아이가 길거리에 설치해놓은 낮은 철봉처럼 생긴 스탠드에서 거꾸로 메달려 흔들거리고 있는 모습을 발견한 꼬마는 엄마에게 바로 이른다. 제좀보래요제좀보래요. 그러자 엄마 왈

"Du darfst nicht alles tun, was du darfst"

너 엄마가 말했지, 저런거 따라하면 안된다구. 해두 된다구 다 하는거 아니야. 뭐 이런 뜻이였겠지. 여기서 뒤에 쓰여진 duerfen 동사는 "할 수 있다"는 의미를 내포하고 있는 것 같다. 상황적으로 해석해보면. 할 수 있다고 다 해도 되는 것은 아니야 라구 말이다.
짧은 한마디였지만 (그 개구장이 꼬마보다는 아마도) 내가 그 말을 듣고 괜시리 그간에 저지른 만행들에 대해서 (어머니는 모르시는) 깊이 반성하는 계기가 되버린 묘한 순간이였다
추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

독어강좌 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
316 쿨하냐?이름으로 검색 2983 09-07
315 간뗑이부은넘이름으로 검색 2605 09-07
314 꿀하니이름으로 검색 3470 09-07
313 꿀하니이름으로 검색 3066 09-07
312 꿀하니이름으로 검색 3737 09-07
311 시습이름으로 검색 2752 09-07
310 urazil이름으로 검색 2890 09-07
309 쿨하니메일보내기 이름으로 검색 3204 09-07
308 지원메일보내기 이름으로 검색 2355 09-07
307 딱따구리이름으로 검색 3292 09-07
306 쿨하니메일보내기 이름으로 검색 2828 09-07
305 쿨하니메일보내기 이름으로 검색 3467 09-07
열람중 딴따라이름으로 검색 2939 09-07
303 아데나우어알레이름으로 검색 3184 09-07
302 쿨하니메일보내기 이름으로 검색 5095 09-07
301 자유로니쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4525 09-07
300 쿨하니메일보내기 이름으로 검색 3263 09-07
299 쿨하니메일보내기 이름으로 검색 2607 09-07
298 쿨하니메일보내기 이름으로 검색 2717 09-07
297 쿨하니메일보내기 이름으로 검색 2993 09-07
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기