독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
204명
[독어강좌] 누구나 참여하실 수 있습니다. 화려한 지식이 아니라도 스스로 깨우친 바가 있으면 소박하게 올려주세요.

도시가 여성이 아니라고?

페이지 정보

작성자 snooker 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 9,149회 작성일 13-08-13 12:35

본문

도시 이름이 나왔을 때, 이걸 대명사로 바꾸려면
세 가지 중 과연 어떤 걸 써야 할까요?

도시가 die Stadt 니까 sie 가 맞는지,
Erlangen 은 중성처럼 들리는데 es 로 받아야 할지...
Zürich 는 이름 자체가 어딘지 남성적이라 er 로 해야 하는지...

도시 이름은 보통 관사 없이 쓰이기 때문에
일상 대화에서는 그럭저럭 넘어가지만,
글을 쓸 때는 때때로 대명사로 바꾸는 게 나을 수도 있습니다.
같은 이름이 자꾸만 나오는 건 지루하니까요.

게다가 수식어가 붙으면 정관사가 필요하므로,
성을 제대로 알고 있어야겠죠.


한 마디로, 도시는 중성입니다~!!
아무리 die Stadt 라 할 지라도...

das London
das Paris
das Seoul

외국 도시뿐 아니라 독일 도시도 마찬가지죠.
das München
das Hamburg

잠깐~!
München 은 chen 으로 끝나니까 중성 같은데,
Hamburg 는 왜 중성이죠? die Burg 인데...

그러게요. 하하...
Mercedes 는 여자 이름인데,
자동차는 왜 der Mercedes 냐고 묻는 것과 비슷하군요.
der Wagen 이라서 그런 것 같습니다.


도시에 관사를 붙이거나
성의 구별을 뚜렷이 해서 쓰는 보기를 간단히 들어 볼까요 :

das schöne Jena...
(das) Köln mit seinem Dom...

-------------------------

도시를 제외한 지리적 고유명사는 성을 파악하기가 힘듭니다.
그 때문에 강 이름, 산 이름, 지역 이름 등이 걸리적거릴 때가 있죠.

der Rhein
die Schwäbische Alb
das Elsass

등등...

게다가 이런 건 관사를 평소에도 꼭 붙여 쓰라네요. 헐~


추천3

댓글목록

Noelie님의 댓글

Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Han, Nakdong, Imjin 이런 강들은 독일 사람 조상님들이 성을 못 만드는 바람에 강이 '남성'이라 그대로 따르고 맙니다. 흐흐흐

독일 강 이름은 남자 같으면 남성 여자 같으면 여성인 경향이 있더군요.(???덮어 놓고 제 짐작에)

Der Rhein
Die Elbe

근데

Die Oder 는 남성 같은데 여성.....

snooker님의 댓글의 댓글

snooker 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Wo liegt Frankfurt?
Am Main.
Nein, an der Oder.
Doch nicht an der Oder, oder?
Frankfurt liegt an der Oder, oder doch nicht?
Oder... doch am Main.
Aber es ist doch nicht 'mein' Frankfurt, oder?

미미모나님의 댓글

미미모나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

독일인들은 왜 명사에 성은 만들어가지고 인생을 그리 힘들게들 사는지... 언어도 민족성을 따라가나봅니다..

독어강좌 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
503 Hunger3 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2605 10-13
502 봉봉주스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9603 09-18
501 피리부는소년 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1975 07-07
500 자라는꿈나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1364 07-07
499 자라는꿈나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2084 04-20
498 자라는꿈나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1174 01-02
497 자라는꿈나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1844 01-02
496 자라는꿈나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2717 01-02
495 The10thLeg… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 7844 08-10
494 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1592 07-21
493 전력공학 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1493 06-26
열람중 snooker 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9150 08-13
491 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10474 03-21
490 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6692 11-08
489 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4176 10-28
488 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4496 10-27
487 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11231 10-06
486 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4216 10-05
485 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6399 10-02
484 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5759 10-02
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기