30년 동안 계속하고 있는 기념축전?
페이지 정보
작성자 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 조회 4,886회 작성일 11-10-28 17:24본문
Das hundertjährige Jubiläum
Das dreißigjährige Jubiläum
주위에서 신문등 언론에서 일상적으로 너무나 자주 듣는 표현이지요?
그런데
Der dreißigjährige Krieg
은 17세기에 있었던 30년 동안 치른 전쟁입니다.
Ein dreißigjähriger Mann
서른 살 된 남자,즉 30년을 살아온 남자
Der dreißigste geburtstag
하지만 서른 번째 맞는 생일 이지요.
그렇다면
Das dreißigjährige Jubiläum
30년 동안 내내 벌리고 있는 기념축전이란 의미일까?
물론 아니지요. 서른 번째 맞이하는 기념축전이라는 의미입니다.
그렇다면 왜 '서른 번째'를 의미하는
Das dreßigste Jubiläum
으로 쓰지 않는 걸까요. 물론 이렇게도 씁니다. 실은 이 표현이 의미상 정확하겠지요.
그런데 주위에서 생일이나 다른 것은 몰라도 기념축전(Jubiläum)에는 일상적으로 보통 dreißigjähriges 식의 표현을 훨씬 자주 쓰는 것을 발견 할 수 있지요? 그래서 이 표현도 맞는 독일어 일겁니다.
추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
