독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
177명
[독어강좌] 누구나 참여하실 수 있습니다. 화려한 지식이 아니라도 스스로 깨우친 바가 있으면 소박하게 올려주세요.

내리다

페이지 정보

작성자 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 4,756회 작성일 11-10-27 20:46

본문

aussteigen oder absteigen?
 
aussteigen
 
- 어떤 밀폐된 공간에서 내릴 때
 
전차에서 자주 듣는  Ausstieg Fahrtrichtung links.
 
Er ist aus dem Zug gestiegen.
 
- 그외에 직업을 중단하거나 더 이상 참가하지 않거나 같이 활동하거나 하는 일을 중단할 때
 
Er ist aus der Mafia ausgestiegen.
Deutschland ist aus der Atomkraft ausgestiegen.
Sie ist vorrübergehend aus dem Beruf ausgestiegen.
 
absteigen
 
- 자전거나 산이나 절벽, 계단등에서 밑으로 내려올 때
말이나 낙타등 동물에서 내려올 때
 
Sie ist vom Fahrrad abegestiegen.
Die Bersteiger waren auf der anderen Seite des Berges abgestiegen.
Der König ist vom Kamel abgestiegen.
 
- 어느 곳에 잠시 들러서 묵을 때
 
In Berlin waren wir in der Peision Rosen abgestiegen.
 
여기서 비롯된 표현으로 명사  Absteige(f) 는 요새는 일반적으로 별로 좋지 못한 호텔이나 한국식으로 시설이 그저 그런 여관등을 칭하는 말로 쓰이고, 구어체로는 사용하기에 따라 앞뒤 문맥을 봐서 '성매매업소'(Bordell)까지의 의미를 포함합니다.
추천2

댓글목록

독어강좌 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
507 GermanForD… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 904 03-30
506 ababel 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 659 01-21
505 ababel 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 702 01-20
504 Tranoveler 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1114 12-08
503 Hunger3 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3790 10-13
502 봉봉주스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15492 09-18
501 피리부는소년 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2707 07-07
500 자라는꿈나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2070 07-07
499 자라는꿈나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2650 04-20
498 자라는꿈나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1411 01-02
497 자라는꿈나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2312 01-02
496 자라는꿈나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3469 01-02
495 The10thLeg… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9096 08-10
494 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1906 07-21
493 전력공학 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1855 06-26
492 snooker 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9619 08-13
491 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10964 03-21
490 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6944 11-08
489 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4428 10-28
열람중 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4757 10-27
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기