독일 동포 미디어 베를린리포트
베를린리포트 홈으로 가기
[대자보] 2022년 1월 1일부터 기업구인광고 게재료가 한등급 상향조정되었습니다. 이곳은 관리자의 승인이 있어야 게재되는 유료게시판이며 교민공익단체인 한인회/한글학교/유학생회는 무료입니다. 단순 개인게시물(가령 베이비시터구인구직게시물)은 게재료 2€, 레슨/과외를 제공하는 개인게시물은 10€이니 글하단에 입금사실을 밝히세요. 통역/가이드 등 기업의 며칠내 단기임시알바구인은 50€입니다. 영세식당구인글은 한달 150€이며 최저임금제준수여부를 밝혀야 게재됩니다. 식당이라도 체인점/호텔/GmbH 등은 할인 없고 기업구인표준가격은 더 비싸니 사전에 문의주세요

마페 관련 텍스트 번역합니다

페이지 정보

작성자 PTMLWRST 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (93.♡.95.198) 조회 246회 작성일 21-11-19 22:36

본문

(관리자님 포인트에서 차감 부탁드립니다) 


안녕하세요, 저는 뒤셀도르프 미술 아카데미에 재학중인 학생입니다. 


2018 2월에 독일에 입국하였으며, 당해 4월부터 9월까지의 코스를 통해 C1 과정을 마친 Telc B2 Gut(10) Test DaF 3445(11) 5444(2)노트를 취득했습니다. 

2019 미대지원당시 A4용지 15 이상 분량의 소설을 작성해 직접 번역하고 비디오와 합성하는 방식으로 만든 작업들을 마페에 담아 제출했고, 문제없이 통과해 학업을 이어가고 있습니다. 

작업을 위한 이론서 공부와 번역 연습을 꾸준히 병행하고 있으며, 

2020년부터는 마페, 스테이트먼트, 작업설명과 지원동기 미대입시와 관련된 번역을 도와 드리고 있습니다.


전문 번역인이 아니므로 비용을 최저임금에 근접하게 책정하고 있습니다.

(평균적으로 A4용지 한장 분량 번역시 30유로 가량 받고 있습니다)

표현이 때로 일상적이지 않을 있으나 왜곡없이 전달할 있도록 번역합니다. 예술대학 지원서류로는 최선에 가깝게 번역한다고 약속드릴 있습니다.

번역 과정에서 의미가 달라질 있거나 중의적인 표현들 또는 작업내에서 중요한 역할을 하는 표현들에 대해 상의하며 진행합니다. 


연락은 adsd0000@gmail.com 부탁드리며,

무탈하고 건강하시길 바랍니다.

:)


-

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

[대자보] 구인·구직 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 01-20
공지 01-20
공지 01-20
공지 01-20
공지 01-20
공지 01-19
공지 01-18
공지 01-18
공지 01-18
공지 01-18
공지 01-17
공지 01-17
공지 01-17
공지 01-17
공지 01-17
공지 01-17
공지 01-17
공지 01-14
공지 01-14
공지 01-14
공지 01-14
공지 01-14
공지 01-13
공지 01-13
공지 01-13
공지 01-13
공지 01-13
공지 01-12
공지 01-12
공지 01-12
공지 01-11
공지 01-11
공지 01-10
공지 01-09
공지 01-08
공지 01-08
공지 01-07
공지 01-07
공지 01-06
공지 01-04
공지 01-04
공지 01-03
공지 01-03
공지 01-03
공지 01-03
공지 01-01
공지 12-31
공지 12-29
공지 12-29
공지 12-29
공지 12-29
공지 12-29
공지 12-28
공지 12-27
공지 12-27
공지 12-24
공지 12-24
공지 12-23
공지 12-22
공지 12-22
396 bits 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-20
395 루드비히 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-18
394 노란수첩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-18
393 mero 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-18
392 세라핌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-17
391 깨비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-16
390 PTMLWRST 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-16
389 mjs0909 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-13
388 Greenys 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-13
387 Juli324 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-12
386 Jeewon2011 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-12
385 작은제이피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-10
384 김모모 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-10
383 kschmuc 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-09
게시물 검색
베를린리포트 홈으로 가기
약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비번분실 | 입금계좌및통보방법 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기