베를린리포트 홈으로 가기
[대자보]이곳은 유료게시판이며 동포공익단체인 한인회/한글학교/유학생회는 무료입니다. 개인게시물(가령 베이비시터구인)은 게재료 2유로, 레슨/과외알바를 위한 개인구직게시물은10유로이니 글하단에 입금사실을 밝히세요. 개인차원을 넘어선 애매한 영업활동 가령 이사도우미광고는 30유로이고 통역/가이드 등 기업의 며칠내 단기임시알바구인은 50유로이며 급여조건을 미리 밝혀주길 추천합니다. 영세한 식당구인글은 기업구인 최저가격인 한달 1백유로이며 최저임금제준수여부를 밝혀야 게재됩니다. 식당이라도 체인점/호텔/GmbH 등은 할인 없고 기업구인광고가격은 더 비싸니 사전에 문의주세요. 마지막 새로운 규정으로 주로 워킹홀리데이만을 대상으로 한 구인은 게재가 안되며 오페어구인도 금지입니다.

통번역(한독/독한) 해드립니다.

페이지 정보

작성자 junkart 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (82.♡.8.95) 조회 328회 작성일 20-05-22 11:35

본문

안녕하세요-


독일 베를린 자유대학(인문과학/철학 대학) 석사학위 졸업 프리랜서 통역 번역가로 일하고 있습니다. 

서적, 출판물, 전공 관련 텍스트, 서신, 공문 등의 번역 기관 방문 통역 등 많은 경력을 가지고 있습니다. 

 

 

* 텍스트 번역 경우 특히 철학, 문학, 종교, 예술, 문화 등의 인문학 분야에서 중점적으로 작업해 왔으며

  현장 통역의 경우 도시재생 건축, 정치, 통일분야, 그리고 방송 다큐멘터리 제작 기관 방문 전문가 인터뷰  

  분야에 국한되지 않고 작업하고 있습니다. 


* 자기소개서나 각종 지원서의 경우 번역 뿐만 아니라 지원 목적에 맞게 텍스트 보완 수정 첨삭도 드리고 있습니다. 

 
* 번역료의 경우 프리랜서 번역가 독한 한독 통번역 표준 비용 (https://search.proz.com/employers/rates?source_lang=deu&target_lang=&disc_spec_id=&currency=eur&submit=Submit) 기준표상의 minimum 보다 

  낮은 비용에서 시작하며, 문서 난이도 등의 필요 사정에 따라 협의 조정해드립니다. 

 

 




이메일 문의주세요. 감사합니다.

 

mythbo@me.com







댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

[대자보] 구인·구직 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 01:11
공지 05-29
공지 05-29
공지 05-28
공지 05-28
공지 05-27
공지 05-27
공지 05-27
공지 junghn 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-27
공지 05-26
공지 05-23
공지 05-23
공지 05-22
공지 05-21
공지 05-20
공지 05-19
공지 05-19
공지 05-19
공지 05-19
공지 05-18
공지 05-17
공지 05-16
공지 05-14
공지 05-14
공지 05-13
공지 05-12
공지 05-12
공지 05-11
공지 05-11
공지 05-11
공지 05-07
공지 05-07
공지 05-06
공지 05-06
공지 05-05
공지 05-05
공지 05-05
공지 05-04
공지 05-04
공지 05-04
공지 05-02
공지 04-30
541 두둠치5 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-28
540 슈탐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-27
539 wanbeth 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-26
538 Hilferste 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-26
537 이사건협회 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-25
536 analiza02 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-24
열람중 junkart 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-22
534 드리머즈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-20
533 Slowdiver 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-20
532 cola 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-20
531 배낭멘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-19
530 hankang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-19
529 Ham77 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17
528 독일봉봉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-15
527 luao 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-15
526 Kor­re­pe­… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-14
525 하하하하하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-13
524 hrst 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-12
게시물 검색
베를린리포트 홈으로 가기