Homonym
페이지 정보
작성자 미미모나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 4,297회 작성일 10-10-15 12:02본문
저기 자투에서 동음이어에 관한 활발하고 공부되는 글들을 읽다가 생각이 나서 독일어에도 있는 동음이어를 찾아봤습니다.
특히 그 중에서도 같은 단어인데 관사와 뜻이 다른 동음이어들을 찾아봤습니다. 다른분 들도 또 생각나는 게 있으시면 계속 달아주세요.
Das Band 리본, 줄
Der Band 연재되는 책중 한 부
Der Drift 그물의 한 종류
Die Drift 바다나 강위에 떠도는 포류물
Die Kiefer 소나무
Der Kiefer 턱
Das Steuer 운전대
Die Steuer 세금
Der Bauer 농부
Das Bauer 새장
Das Messer 칼
Der Messer 줄자
Das Moor 이끼
Der Moor 흑인
Der Tau 이슬
Das Tau 끈, 동아줄
추천1
댓글목록
fatamorgana님의 댓글
fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일안녕하세요. 미미모나님. <BR><BR>동음이의어(Äquivokation)는 크게, 소리와 모양이 같지만 뜻이 다르고, 빈번히 어원도 다른 Homonyme 와, 뜻은 다르게 쓰이지만 따지고 보면 뜻이 파생되어 생긴 Polyseme 로 나뉩니다. 우리말 한자말에서 많은 동음이의어는 거의 Homonyme 입니다.<BR><BR>Der Leiter 지도자<BR>Die Leiter 사다리<BR><BR>Das Band 리본 줄<BR>Die Band 책중 한 부<BR><BR>Die Bank 은행<BR>Die Bank 의자<BR><BR>Die Stimme 목소리<BR>Die Stimme 선거표<BR><BR>들은 뜻이 파생되어 나온 Polyseme 이지만,<BR><BR>Der Strauss 타조<BR>Der Strauss (꽃)다발<BR><BR>Die Kiefer<BR>Das Kiefer <BR><BR>Sieben 숫자 7<BR>sieben 뜰채로 걸러내다<BR><BR>등은 Homonyme 입니다.<BR><BR>명사들의 경우 성으로 뜻이 구분되는 경우들도 있지만, 그렇지 못한 경우들(Strauss, Bank)도 있습니다.<BR>
