독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
750명
[독일개관]독일에 관련된 유용한 정보를 이곳에 실어 주시기 바랍니다. 이 게시판은 독일관련 데이타베이스를 구축하기 위한 곳입니다. 그러니 1회용도의 글(구인,질문 등)은 정보의 가치가 없으므로 이곳에 올리시면 안됩니다.

축구 ◆ 부설: 팀 명사용에 관하여

페이지 정보

작성자 김동훈이름으로 검색 조회 6,003회 작성일 01-03-20 09:30

본문

◆ 부설: 팀 명사용에 관하여

독일 축구 분데스리가 팀들의 이름에 대해서 축구를 사랑하는 한 지인으로부터 너무 보기가 어렵다는 지적을 들었다. 그래서 몇가지 부연 설명을 하기로 하겠다.

독일의 각종 스포츠 관련 매체들에서 사용되고 있는 팀 명들은 대개 다음의 원칙에 따라 이루어진다:

1) 고유 명칭 + 연고 지역
2) 고유명칭이 없거나 너무 긴 경우, 또는 꼭 함께 써줄 필요가 없다고 생각되는 경우에는, 연고 지역 명 앞이나 뒤에 스포츠클럽을 나타내는 단어들의 약자인 SC, SV, SSV, MSV, SpVgg, VfL, VfB 등을 쓴다.
3) 연고 지역 명 만을 쓰는 경우도 있다.
4) 이 세 가지 경우에 해당되지 않는 단 하나의 예외로는 1부 리그에 샬케 04가 있다.

1) 고유 명칭 + 연고 지역으로 이루어진 팀 명들

바이에른 뮌헨 (Bayern Muenchen)
1860 뮌헨 (1860 Muenchen)
베르더 브레멘 (Werder Bremen)
보루시아 도르트문트 (Boroussia Dortmund)
아미니아 빌레펠트 (Arminia Bielefeld)
한자 로스토크 (Hansa Rostock)
아인트라흐트 프랑크푸르트 (Eintracht Frankfurt)
헤르타 베를린 (Hertha Berlin 헤르타 BSC로 표기되기도 한다.)


2) 연고 지역과 약자로 표기되는 팀 명들

함부르거 SV (Hamburger SV)
SC 프라이부르크 (SC Freiburg)
VfB 쉬투트가르트 (VfB Stuttgart)
VfL 볼크스부르크 (VfL Wolfsburg)
SSV 울름 (SSV Ulm)
MSV 뒤스부르크 (MSV Duisburg)

3) 연고 지역 명 만으로 표기되는 팀 명들

운터하킹 (Unterhaching SpVgg 운터하킹으로 표기되기도 한다.)
레버쿠젠 (Leverkusen 바이엘 Bayer 레버쿠젠으로 표기되기도 한다.)
카이저스라우테른 (Kaiserslautern FC Kaiserlautern으로 표기되기도 한다.)

4) 연고 지역과 상관없는 팀 명

샬케 04 (Schalke 04)

각 팀의 공식 명칭이 무엇이고, 어떤 의미와 유래를 가지고 있는가에 대해서는, 각 팀을 소개할 때 정보 수집이 가능한 한 밝혀 보도록 하겠다.

이제는 앞으로 이 홈페이지에서 표기하게 될 팀 명칭에 대해서 간단하게 설명하겠다. 한 도시에 두 팀이 있는 경우와 샬케를 제외하고는 모두 연고 지역 명만을 사용하는 걸 원칙으로 하겠다. 2부 리그 팀들에 대해서 언급하거나, 그외에도 다른 팀 명들을 언급하게 될 때, 중복되는 지역이 있거나 필요하다고 생각되는 경우에는 간단한 설명과 함께 좀 더 긴 명칭들을 사용하게 될 경우가 생길 수도 있을 것이다. 그렇게 자주는 아니겠지만...

1. 바이에른 뮌헨
2. 1860 뮌헨
3. 브레멘
4. 함부르크
5. 도르트문트
6. 레버쿠젠
7. 쉬투트가르트
8. 울름
9. 카이저스라우테른
10. 베를린
11. 볼프스부르크
12. 프라이부르크
13. 프랑크푸르트
14. 뒤스부르크
15. 로스토크
16. 빌레펠트
17. 운터하킹
18. 샬케

-훈-
추천1

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

독일개관 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
20 축구 베를린천사이름으로 검색 6953 03-15
19 축구 베를린천사이름으로 검색 7963 03-15
18 축구 베를린천사이름으로 검색 6887 03-15
17 축구 베를린천사이름으로 검색 5249 03-15
16 축구 베를린천사이름으로 검색 5740 03-15
15 축구 베를린천사이름으로 검색 5329 03-15
14 축구 베를린천사이름으로 검색 6143 03-15
13 축구 베를린천사이름으로 검색 5965 03-15
12 축구 베를린천사이름으로 검색 6385 03-15
11 축구 베를린천사이름으로 검색 6777 03-15
10 축구 Didi메일보내기 이름으로 검색 5146 12-18
열람중 축구 김동훈이름으로 검색 6004 03-20
8 축구 김동훈이름으로 검색 6043 03-20
7 축구 김동훈이름으로 검색 6169 03-20
6 축구 김동훈이름으로 검색 6651 03-20
5 축구 김동훈이름으로 검색 4807 03-20
4 축구 김동훈이름으로 검색 5170 03-20
3 축구 김동훈이름으로 검색 5077 03-20
2 축구 김동훈이름으로 검색 5630 03-20
1 축구 김동훈이름으로 검색 6461 03-20
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기