독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
644명
[독일개관]독일에 관련된 유용한 정보를 이곳에 실어 주시기 바랍니다. 이 게시판은 독일관련 데이타베이스를 구축하기 위한 곳입니다. 그러니 1회용도의 글(구인,질문 등)은 정보의 가치가 없으므로 이곳에 올리시면 안됩니다.

문화예술 귄터 그라스 특집3 - 화가로서의 귄터 그라스

페이지 정보

작성자 freiheit이름으로 검색 조회 2,018회 작성일 02-03-09 13:07

본문

작성일 : 2000/03/09 조회수 : 78



◆ 작가 혹은 일러스트레이터



grass-grafiker.gif



내가 최근* 바로크 시대의 작가들이 모여 각자 자신의 원고를 낭송하고 의논하는 내용의 단편을 쓰고 있을 때 서로가 의심스러워하는 부분을 표현하려고 했다. 그 때 내 눈에 들어온 것은 바로 돌더미 속에서 튀어나온 손이 펜대를 쥐고 있는 모습이었다. 그것은 내가 내용을 머리 속에 정리하기 이전에 발생한 일이었다. 결국 나는 그것이 바로크시대의 문인상을 표현할 상징적인 그림이라 생각하고 책의 표지로 사용한 적이 있었다. 이로 말미암아 나는 바로크 시대의 전통이기도 했던 상징성을 소설에서 표현할 수 있었다.



이처럼 글쓰는 작업중에 그래픽의 요소가 먼저 떠오를 경우 최소한 내게 있어서, 작품은 결국 일러스트적인 내용으로 흐르게 되어있다. 이렇게 문학적인 요소와 그래픽적인 요소는 자웅동체처럼 내게 상존하고 있는 것이다. 이 두가지의 요소는 나의 작품에서 문학과 미술이 표현하지 못하는 서로의 미세한 부분들을 보완하는 역할을 하고 있다. 이는 다시말해 일러스트의 선(line)과 문자가 각기 그래픽적인 요소를 포함하고 있어서 뿐만이 아니라 글쓰기와 일러스트의 작업이 서로 보완의 관계를 유지하고 있기 때문이다.



아마 이러한 나의 주장은 예술의 근원이라고 표현할 수 있을지도 모른다.

"당신은 작가인가요 아니면 일러스트레이터 인가요?"라고 많은 사람들이 질문을 던지지만 나의 주장처럼 두가지가 내게는 떨어질 수 없는 예술세계의 중요한 요소이므로 질문 자체를 이해하기 힘들 뿐더러 또한 질문한 사람들을 쉽게 이해 시킬 수 없다.



(*이 글은 1980년 ART지의 원문에서 발췌번역한 것입니다. )



- 베를린천사 freiheit ◀

 베를린턴사3호 99.10.18

추천1

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

독일개관 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
35 문화예술 김태형메일보내기 이름으로 검색 2286 03-09
34 문화예술 고스라니이름으로 검색 2336 03-09
33 문화예술 고스라니이름으로 검색 2215 03-09
32 문화예술 시습이름으로 검색 2158 03-09
31 문화예술 시습이름으로 검색 2505 03-09
30 문화예술 narani이름으로 검색 2405 03-09
열람중 문화예술 freiheit이름으로 검색 2019 03-09
28 문화예술 시습이름으로 검색 1984 03-09
27 문화예술 시습이름으로 검색 2071 03-09
26 문화예술 freiheit메일보내기 이름으로 검색 2475 03-09
25 문화예술 리틀프린스메일보내기 이름으로 검색 2660 03-09
24 문화예술 괴테학회이름으로 검색 8516 03-09
23 문화예술 wshpark메일보내기 이름으로 검색 2258 03-09
22 문화예술 한독레포트이름으로 검색 2959 03-09
21 문화예술 김림이름으로 검색 2216 03-09
20 문화예술 freiheit메일보내기 이름으로 검색 2880 03-09
19 문화예술 자유로니홈페이지 이름으로 검색 2101 03-09
18 문화예술 고스라니이름으로 검색 3690 03-09
17 문화예술 자유로니홈페이지 이름으로 검색 2269 03-09
16 문화예술 자유로니홈페이지 이름으로 검색 2225 03-09
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기