일본 도쿄에 위치한 야스쿠니 신사에서는 사망한 전쟁 참전자들을 기리고 있습니다. 전범들외에도 식민지로부터 차출된 5만명 이상의 강제징용 병사들 또한 유족들의 반대에도 불구하고 함께 기려지고 있다고 합니다. 그래서 일본정부관료들의 야스쿠니 신사 참배는 중국, 북한, 한국과 대만에 반발을 불러 일으키고 있습니다. 베를린 WdK에서의 국제 컨퍼런스에서는 이 끊이지 않는 갈등에 대해 논의하고 왜 독일이 이에 대한 명확한 입장을 취하지 않고 심지어 의심스러운 제스처를 취하고 있는지에 대해서 논의한다고 합니다.

이 장소에는 야스쿠니 신사참배에 대한 증언자로 스기하라 류켄, 이희자 증언자 외 25명의 한국과 일본에서의 학계분들이 참여하며, 독일 정치인 Sylvia KOTTING-UHL(Bündnis 90/Die Grünen, Vorstandvorsitzende der Deutsch-Japanischen Parlamentariergruppe) 그리고 Tobias PFLÜGER(DIE LINKE, Stellvertretender Parteivorsitzender) 함께 나와 토론에 참여한다고 하네요.

****
Das militaristische Japan war ein wichtiger Bündnispartner für NS-Deutschland. Hitler beneidete Japan um den Staatsschintoismus, durch den die Bevölkerung ihr Leben für den Tennô willig opferte. Die Vertreter des NS-Deutschlands besuchten den Yasukuni-Schrein. Auf dessen Gelände steht heute eine deutsche Eiche, die am 12. Januar 1970 zu Ehren der gefallenen japanischen Soldaten von Generalleutnant Johannes Steinhoff, dem Inspekteur der westdeutschen Luftwaffe gepflanzt wurde. Die Anfrage, die der Bundetagsabgeordnete Paul Schäfer (Die Linke) gestellt hatte, beantwortete die Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Cornelia Pieper (FDP) nicht besonders seriös, nach dem Motto: „Vorbei ist vorbei.“
****

언어는 독일어, 한국어, 일본어로 진행된다고 합니다.

컨퍼런스
주제 „야스쿠니 신사의 독일 참나무- 종전 70주년과 동아시아와 유럽의 오래된 과거사의 그림자“
영화상영, 증언, 강연, 패널 토론
날짜:5월 7일 목요일 10시-20시
장소: Werkstatt der Kulturen, Wissmannstraße 32, 12049 Berlin
등록: anti-yasukuni@ngbk.de

자세한 프로그램
http://www.werkstatt-der-kulturen.de/de/spielplan/?datum=2015-05-01&filter=Komplett&detail=1344

사진: 츠카사 야지마