독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
192명
[자유투고] 자유게시판 - 타인에 대한 약간의 배려, 그것 말고는 붓 가는 대로 자유롭게 글을 쓰시면 됩니다. 어떤 글이든지, 잘났든 못났든 태어난 그대로 귀하지 않은 것이 없으니 열린 마음으로 함께 교감해 주시기 바랍니다. 질문이라도 1회용도의 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 이곳 자유투고를 이용하셔도 좋습니다.

독일 남자 연애 질문 2   

오우 글이 잘리는지 쓰고 나서 알았네요. 이어서 쓰겠습니다.
네 기분이 나쁘다는군요. 과연 저 표현이 정말 기분이 나쁘다는 표현인지 아님 저 말을 하기까지의 어려움을 나타낸건지 저는 모르겠어서 물어봤더니 자기도 모르고 그 감정이 바보같다 albern이다 라고 하더라구요. 그래서 나는 그렇게 생각 안한다 고 얘기하니 갑자기 Ich möchte dir keine falsche Hoffnung machen :( Aber ich mag dich auch. Und ich möchte dich gerne wiedersehen. 라고 얘기하더군요. 도대체 저 잘못된 희망은 뭘까요? 저는 친구가 저에게 좋아한다고 말해준것 만으로도 만족하고 아직 서로를 더 알아가야한다고 생각해요. 친구는 제가 빨리 관계를 형성하고 싶어한다고 오해한걸까요? 아님 제가 어딘가 해석을 실수해서 생긴 해프닝인지 아님 독일남자들의 스타일인지 정말 모르겠어요ㅠㅠ
 
 
williwiber… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-10 (월) 20:19 6개월전 추천추천 2 반대 0
글쎄... 그냥 막연한 저의 느낌으로는 거절당하신거 같아요. 좀 갸우뚱해지는게 여성이 먼저 고백해서 관계가 잘 되는 경우도 있을까... 요? 세대차이인지 개성차이인지 모르겠는데 제 생각엔 남자쪽에서 죽자사자 쫒아오지 않으면 관둬라~하고 잊어버리는게 더 낫다 싶습니다만.
제가 님의 상황이라면 저는 잠수탑니다. 연락두절 그리고 끝. 그가 땀 흘리며 한국에 다시 찾아와서 고백한다면 좀 마음이 달라질 수 있지만... 그런데 사람마다 개성차이가 있으므로 뭐가 좋은지는 잘 모르겠네요.

Keine falsche Hoffnung machen, 그의 마음을 제가 번역한다면 "나에게 마음 품지 말아라", 내지는 "나 너에게 별 마음 없어" 입니다. 이런 사람은 어떤 감정을 설명하고 "설득"당하면 할수록 더 멀리 도망칠 거에요. 물론 세대차이가 있으니 또 모르죠. 요즘 젊은 친구들은 마인드가 많이 다를 수도.

 
 
williwiber… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-10 (월) 20:19 6개월전
베플로 선택된 게시물입니다.
글쎄... 그냥 막연한 저의 느낌으로는 거절당하신거 같아요. 좀 갸우뚱해지는게 여성이 먼저 고백해서 관계가 잘 되는 경우도 있을까... 요? 세대차이인지 개성차이인지 모르겠는데 제 생각엔 남자쪽에서 죽자사자 쫒아오지 않으면 관둬라~하고 잊어버리는게 더 낫다 싶습니다만.
제가 님의 상황이라면 저는 잠수탑니다. 연락두절 그리고 끝. 그가 땀 흘리며 한국에 다시 찾아와서 고백한다면 좀 마음이 달라질 수 있지만... 그런데 사람마다 개성차이가 있으므로 뭐가 좋은지는 잘 모르겠네요.

Keine falsche Hoffnung machen, 그의 마음을 제가 번역한다면 "나에게 마음 품지 말아라", 내지는 "나 너에게 별 마음 없어" 입니다. 이런 사람은 어떤 감정을 설명하고 "설득"당하면 할수록 더 멀리 도망칠 거에요. 물론 세대차이가 있으니 또 모르죠. 요즘 젊은 친구들은 마인드가 많이 다를 수도.
 
 
번개파워 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-11 (화) 13:55 6개월전
너가 사람으로써 좋기는 한데 연인사이는 아니다 같습니다. 저는 전난친이 돌연 나는 너를 아끼고 좋아하지만 더이상 사랑하지는 않아. 하지만 너만 괜찮다면 친한친구로 남고싶어 라는 말로 헤어졌습니다ㅋㅋㅋ
 
 
uiccg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-12 (수) 09:48 6개월전
제가 보기에도 거절인거 같긴한데 저도 비슷한상황었는데 잘 된 케이스여서 몇자 적어보아요. 그 거절이 꼭 님이랑 연인이되는게
싫어서가 아니라 님과 연애를 하기가 어려운 상황이라던가(예를들면 장거리, 문화차이) 아님 그 상황을 극복할만큼은 아직 좋아하는 마음이 크지않아서 그럴수도 있다는 생각이드네요. 상황을 바꿀 수 있는 이렇다할 계획이 없다면 아직 시작단계라 그냥 좋아하는 마음을 포기해 버릴수도 있을것같아요. 직접 대놓고 너도 나 좋아한다면 사귈수없는 이유가 뭐야 이렇게 물어봐서 같이 답 찾으면 될것같은데..(이런거 물어보기 쉽지 않다는거 압니다 ㅠㅠ) 진짜 좋아하는 마음이 크시다면 여자든 남자든 먼저대쉬하는게 뭔상관인가요. 남자가 쑥스러워하면 여자가 리드해주면되죠 ^^ 그런걸 더 좋아하는 남자일수도 있구요. 다만 지금상황에 할 수 있는게 메세지 보내는 것밖에 없어서 어렵네요. 쪽팔린거 잠깐이지만 후회는 평생가니까 부담가게하지 않는 선에서 끝까지 들이대보시고 진짜 확실히 거절당하시면 그때 포기하는것도 괜찮아요ㅎㅎㅎ
 
 
ERHBY 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-12 (수) 13:28 6개월전
„Ich möchte dir keine falsche Hoffnung machen“ 이라고 했다면 독일 사람으로서 분명한 의사 표현을 했다고 생각합니다.
저는 주변에서 가끔 부정적인 상황을 보았어요. 한번은 일로 평소에는 전혀 갈 일이 없는 다른 과에 갔었는데 그 과 강사 중 한명이 너 한국 여자 누구 아니 하고 묻더니 그여자가 자기 WG 같이 사는 애 너무 쫒아다녀서 괴로워 한다며 비웃는 걸 봤어요.  말한 그 한국 분이 잘 아는 사람은 아니었지만 모르는 사람들 앞에서 욕하는 모습이 안좋았어도 상황을 몰라서 가만히 있었어요. 알고보니 그 남자애가 한국 여자분에게 항상 친절하게 대해서 그 여자분은 그런 얘기가 떠 돈다고는 생각도 못했을거예요. 그 후에 보니까 그렇게 드물게 생기는 일이 아니예요.
Ich mag dich und würde dich gerne wiedersehen은 그냥 여기서 많이 쓰는 Floskel이지요. 이혼하면서도 말은 „wir bleiben Freunde“해요. 평생 다시 보고 싶지 않은 경우도요.
제 딸도 대학다니는데 김나지움 다닐때부터 원치 않는 남자 아이들이 사귀고 싶어할 때 심한 말은 못하고 완곡히 얘기하다가 그래도 안되면 상처를 주게 되어요. 물론 딸 친구 들은 상황을 알고 있어서 그에 대한 언급을 할 수도 하겠지요.
심한 댓글 미안합니다.
Home  > 자유투고
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2374 사람을 찾습니다. Theoarminu… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-06-21 741
2373 독일에서 MRI (MRT) 찍어보신분 계신가요… 5 일롱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-06-18 975
2372 베를린 U20 경기 문의 짐토스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-06-15 368
2371 -5실제상황입니다~~~!!!!! 1 마르틴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-06-14 1301
2370 -10후... 독일이민가고싶은데 머리가 너무 멍청하… 12 독일이민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-06-11 2727
2369 사람을 찾습니다. 니나뇨누 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-06-10 1079
2368 2한국으로 돌아갈까 6 Bom291 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-06-09 1807
2367 3예전보다 베리가 한산해진 느낌입니다 1 영원한삶 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-27 1510
2366 -16저희 독일에서 강아지 입양했어요!! 2 Hojji 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-25 1773
2365 18너무나 조용했던 우리 이웃의 실상 8 그루자머 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-25 1817
2364 혹시 5월 20일날 Berlin-Tegel 공… 까미까미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-23 459
2363 6독일을 떠나며... 7 그루자머 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-21 2590
2362 독일 워킹홀리데이 설명회 1 0euniiii 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-21 377
2361 3방금 함부르크 Wandsbeker Chau… momo0070 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-20 527
2360 1미용실 안가고 집에서 머리자르기! 독일 유학생… yeom2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-17 897
2359 1다툼보다는 평화를... 1 shakyrs 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-15 315
2358 독일에서 강아지 키우고 싶어서 Tierheim… yeom2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-12 843
2357 -7실제상황입니다~~~!!!!! 7 마르틴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-10 2092
2356 -2보켄하임 헬스장 환불 1 Leepyo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-07 715
2355 2속상해서 올려봅니다. 18 칸타타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-01 3251
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기