독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
221명
[자유투고] 자유게시판 - 타인에 대한 약간의 배려, 그것 말고는 붓 가는 대로 자유롭게 글을 쓰시면 됩니다. 어떤 글이든지, 잘났든 못났든 태어난 그대로 귀하지 않은 것이 없으니 열린 마음으로 함께 교감해 주시기 바랍니다. 질문이라도 1회용도의 글은 데이타베이스지향의 생활문답보다는 이곳 자유투고를 이용하셔도 좋습니다.

독일 남자 연애 질문 2   

오우 글이 잘리는지 쓰고 나서 알았네요. 이어서 쓰겠습니다.
네 기분이 나쁘다는군요. 과연 저 표현이 정말 기분이 나쁘다는 표현인지 아님 저 말을 하기까지의 어려움을 나타낸건지 저는 모르겠어서 물어봤더니 자기도 모르고 그 감정이 바보같다 albern이다 라고 하더라구요. 그래서 나는 그렇게 생각 안한다 고 얘기하니 갑자기 Ich möchte dir keine falsche Hoffnung machen :( Aber ich mag dich auch. Und ich möchte dich gerne wiedersehen. 라고 얘기하더군요. 도대체 저 잘못된 희망은 뭘까요? 저는 친구가 저에게 좋아한다고 말해준것 만으로도 만족하고 아직 서로를 더 알아가야한다고 생각해요. 친구는 제가 빨리 관계를 형성하고 싶어한다고 오해한걸까요? 아님 제가 어딘가 해석을 실수해서 생긴 해프닝인지 아님 독일남자들의 스타일인지 정말 모르겠어요ㅠㅠ
 
 
williwiberg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-10 (월) 20:19 3개월전 추천추천 2 반대 0
글쎄... 그냥 막연한 저의 느낌으로는 거절당하신거 같아요. 좀 갸우뚱해지는게 여성이 먼저 고백해서 관계가 잘 되는 경우도 있을까... 요? 세대차이인지 개성차이인지 모르겠는데 제 생각엔 남자쪽에서 죽자사자 쫒아오지 않으면 관둬라~하고 잊어버리는게 더 낫다 싶습니다만.
제가 님의 상황이라면 저는 잠수탑니다. 연락두절 그리고 끝. 그가 땀 흘리며 한국에 다시 찾아와서 고백한다면 좀 마음이 달라질 수 있지만... 그런데 사람마다 개성차이가 있으므로 뭐가 좋은지는 잘 모르겠네요.

Keine falsche Hoffnung machen, 그의 마음을 제가 번역한다면 "나에게 마음 품지 말아라", 내지는 "나 너에게 별 마음 없어" 입니다. 이런 사람은 어떤 감정을 설명하고 "설득"당하면 할수록 더 멀리 도망칠 거에요. 물론 세대차이가 있으니 또 모르죠. 요즘 젊은 친구들은 마인드가 많이 다를 수도.

 
 
williwiberg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-10 (월) 20:19 3개월전
베플로 선택된 게시물입니다.
글쎄... 그냥 막연한 저의 느낌으로는 거절당하신거 같아요. 좀 갸우뚱해지는게 여성이 먼저 고백해서 관계가 잘 되는 경우도 있을까... 요? 세대차이인지 개성차이인지 모르겠는데 제 생각엔 남자쪽에서 죽자사자 쫒아오지 않으면 관둬라~하고 잊어버리는게 더 낫다 싶습니다만.
제가 님의 상황이라면 저는 잠수탑니다. 연락두절 그리고 끝. 그가 땀 흘리며 한국에 다시 찾아와서 고백한다면 좀 마음이 달라질 수 있지만... 그런데 사람마다 개성차이가 있으므로 뭐가 좋은지는 잘 모르겠네요.

Keine falsche Hoffnung machen, 그의 마음을 제가 번역한다면 "나에게 마음 품지 말아라", 내지는 "나 너에게 별 마음 없어" 입니다. 이런 사람은 어떤 감정을 설명하고 "설득"당하면 할수록 더 멀리 도망칠 거에요. 물론 세대차이가 있으니 또 모르죠. 요즘 젊은 친구들은 마인드가 많이 다를 수도.
 
 
번개파워 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-11 (화) 13:55 3개월전
너가 사람으로써 좋기는 한데 연인사이는 아니다 같습니다. 저는 전난친이 돌연 나는 너를 아끼고 좋아하지만 더이상 사랑하지는 않아. 하지만 너만 괜찮다면 친한친구로 남고싶어 라는 말로 헤어졌습니다ㅋㅋㅋ
 
 
uiccg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-12 (수) 09:48 3개월전
제가 보기에도 거절인거 같긴한데 저도 비슷한상황었는데 잘 된 케이스여서 몇자 적어보아요. 그 거절이 꼭 님이랑 연인이되는게
싫어서가 아니라 님과 연애를 하기가 어려운 상황이라던가(예를들면 장거리, 문화차이) 아님 그 상황을 극복할만큼은 아직 좋아하는 마음이 크지않아서 그럴수도 있다는 생각이드네요. 상황을 바꿀 수 있는 이렇다할 계획이 없다면 아직 시작단계라 그냥 좋아하는 마음을 포기해 버릴수도 있을것같아요. 직접 대놓고 너도 나 좋아한다면 사귈수없는 이유가 뭐야 이렇게 물어봐서 같이 답 찾으면 될것같은데..(이런거 물어보기 쉽지 않다는거 압니다 ㅠㅠ) 진짜 좋아하는 마음이 크시다면 여자든 남자든 먼저대쉬하는게 뭔상관인가요. 남자가 쑥스러워하면 여자가 리드해주면되죠 ^^ 그런걸 더 좋아하는 남자일수도 있구요. 다만 지금상황에 할 수 있는게 메세지 보내는 것밖에 없어서 어렵네요. 쪽팔린거 잠깐이지만 후회는 평생가니까 부담가게하지 않는 선에서 끝까지 들이대보시고 진짜 확실히 거절당하시면 그때 포기하는것도 괜찮아요ㅎㅎㅎ
 
 
ERHBY 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-12 (수) 13:28 3개월전
„Ich möchte dir keine falsche Hoffnung machen“ 이라고 했다면 독일 사람으로서 분명한 의사 표현을 했다고 생각합니다.
저는 주변에서 가끔 부정적인 상황을 보았어요. 한번은 일로 평소에는 전혀 갈 일이 없는 다른 과에 갔었는데 그 과 강사 중 한명이 너 한국 여자 누구 아니 하고 묻더니 그여자가 자기 WG 같이 사는 애 너무 쫒아다녀서 괴로워 한다며 비웃는 걸 봤어요.  말한 그 한국 분이 잘 아는 사람은 아니었지만 모르는 사람들 앞에서 욕하는 모습이 안좋았어도 상황을 몰라서 가만히 있었어요. 알고보니 그 남자애가 한국 여자분에게 항상 친절하게 대해서 그 여자분은 그런 얘기가 떠 돈다고는 생각도 못했을거예요. 그 후에 보니까 그렇게 드물게 생기는 일이 아니예요.
Ich mag dich und würde dich gerne wiedersehen은 그냥 여기서 많이 쓰는 Floskel이지요. 이혼하면서도 말은 „wir bleiben Freunde“해요. 평생 다시 보고 싶지 않은 경우도요.
제 딸도 대학다니는데 김나지움 다닐때부터 원치 않는 남자 아이들이 사귀고 싶어할 때 심한 말은 못하고 완곡히 얘기하다가 그래도 안되면 상처를 주게 되어요. 물론 딸 친구 들은 상황을 알고 있어서 그에 대한 언급을 할 수도 하겠지요.
심한 댓글 미안합니다.
Home  > 자유투고
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2343 -1FBI 전 국장의 폭로 - 1776년 로스차일… 긍정사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-20 232
2342 혈관에 좋은 음식 7가지 우진김 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-20 241
2341 -35여러분들은 트랜스젠더 잘 구별하시나요? 7 jung323 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-16 1483
2340 -5부모님과 마일리 사이러스 wrekcing ba… jung323 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-11 446
2339 -2데이비드아이크의 엑스파일 요약 - 프리메이슨,… 2 긍정사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-05 315
2338 -1 2 책과영화 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-03 455
2337 -2난민들이 받는 진짜 혜택을 아시나요? 27 키소카 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-02 2463
2336 -2[천의 인도, 도화염의 황희 (千の刃濤、桃花染… 김우진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-02 172
2335 -713년전 디씨인사이드 애니메이션 갤러들이 뽑은… 김우진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-23 505
2334 -2애니 ost 다운 받을만한 사이트 어디 있을까… 김우진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 204
2333 제가 좋아하는 음악 두곡 김우진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 288
2332 -6전생 이야기 긍정사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-17 503
2331 3딩크이신 분들 중에 30대 후반이나 4,50대… 3 NJ2018 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-10 2296
2330 2불편한 탄뎀친구 어떻게 거절하죠? 5 yunak0322 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-08 1917
2329 -7프랑크푸르트공항 인종차별 3 jesuis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-07 2057
2328 4인생을 성공으로 이끄는 아침관리 비결 1 우진김 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-07 908
2327 뒤셀) 탄뎀파트너를 찾습니다 - 독일여자 2 BM0121 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-02 1306
2326 2함부르크에서 생필품 무료나눔 해드려요! 2 독지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-31 757
2325 1독일 의대생 유뷰트 시작했어요 ~ (2) 13 Frankfurterk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-31 1637
2324 2각나라별 재외동포 숫자 우진김 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-30 931
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기