독일에서 한글로된 책을 발행을 하려고 하니 참으로 어렵고 문제가 많이 발생을 하여 고생을 엄청 하였습니다. 그것을 해결을 하기 위하여 열댓번 이상 독일업체와 교포업체 중 인쇄와 제판을 하는 업체를 드나들었지만 결국은 해결을 못하였습니다.

이미 작성된 원고를 다시 다 고칠 수도 없고 결국 어쩔 수 없어서 눈물을 머금고 사진을 찍어서 흐릿한 표지의 책을 만들어낼때 원통함이란 말할 수 없는것이었습니다.

만드는 사람은 인쇄에 대한 경험이이 없어서 IBM PC 호환형에서 원고를 다 만들었고 인쇄소는 IBM PC 호환 환경에서 만든것은 절대로 않되고 MAC 환경이어야 작업이 가능 할뿐 아니라 모든 인쇄 시스템이 독일어 환경으로 구비된 상태하에서 한글을 처리를 하여야 하는문제 등 처음에는 인쇄소는 컴에 대한 상식이 부족하고 저희는 인쇄시스템에 대한 경험이 없어서 상대방의 말도 이해가 않되고 남의 다리를 벅벅 끍으며 속을 태워야 하였습니다.



그러나 이제 우리 재독교포사회도 다년간의 경험이 쌓이고 쌓여서 어느 정도는 해결이 되어가고 있습니다.

그것에 선봉장으로 총대를 메고 있는 업체가 있어서 소개를 합니다.
현재도 각종 잡지 등 상당한 분량의 한글 인쇄가 여기서 처리가 되고 있습니다. 그동안의 다년간의 고통스러운 과정을 거쳐서 성장을 하였으므로 이제는 믿고 맡기셔도 된다고 생각하여 추천을 합니다.

각종 카다록, 홍보물, 선전물, 서적 등의 모든 출판물을 취급을 한다고 합니다.

원고를 준비를 하시는 것은 이제 별 문제가 아니나 출판은 또 다른 문제이니 처음부터 이 업체와 의논을 하시며 출판에 대한 기획을 시작을 하시면 인쇄상의 문제는 거의 커버가 가능 하실 것으로 생각 합니다. 책의 편집이 묹데가 되사ㅣ면 등도 하여 드린다고 합니다.

이 회사는 현재 한글 편집, 조판, 인쇄를 위하여 쿽 익스프레스 3.3, PHOTO SHOP 6(영문판), 일러스트 8(영문판- 그러나 한글은 얼마든지 구현이 가능함), 등을 사용하고 있다고 합니다.

책을 만드시려면 반드시 이러한 소프트웨어에 대한 경험이나 이해가 있으신분을 영입을 하시고 추진을 하시면 좋을 것 입니다.

그러나 사실은 독일의 지역적인 특성을 고려하면 이러한 인쇄소가 베르린, 중부독일, 함부르그 등에 하나씩은 있었으면 좋겠는데 그게 힘들겠지요...


GÖtzy Drucke GmbH
Dorotheenstr. 239
53119 Bonn

TEL : 0228-98551-0
FAX : 0228-693816

추천5