한국이라는 뿌리를 가진 독일입양인들의 정체성 찾기와 네트워킹 활동을 지원해온 코리아협의회가 이번에는 영화 상영회에 여러분을 초대합니다. 지난해 시나 발케 윤의 에세이 출간에 이어 미국계 한국인 입양인 제니퍼 돕스의 낭독회, 입양인들을 위한 임파워멘트 워크숍에 이은 네 번째 행사입니다.  

<리턴 투 서울>은 2022년 칸국제영화제 주목할 만한 시선 초청을 시작으로 2022 LA비평가협회 뉴제네레이션상, 보스턴비평가협회 작품상, 아테네국제영화제 작품상, 아시아태평양스크린어워즈 신인 연기상과 감독상 등을 수상했으며 일찌감치 2023년 아카데미 국제영화상 예비 후보와 인디펜던트 스피릿 어워즈 국제영화상 후보에 이름을 올려 화제를 모은 작품입니다.

영화 상영 후에는 한국계 프랑스 입양인이자 영화 대본을 공동집필한 Laure Badufle와의  이야기 시간이 준비되어 있습니다. 한국계 독일인 입양인이자 지난해 입양인을 위한 임파워멘트 워크숍을 진행한 선미 마틴의 사회로 진행됩니다. 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다.

-때: 4월 22일 14시

-곳: Kino FSK in Kreuzberg, Segitzdamm 2, 10969 Berlin

-영화 정보: 리턴 투 서울 (2022) - 왓챠피디아 (watcha.com) 

-자막: 독일어

-행사 언어: 영어 (독일어 통역 제공)

- 영화 관람 및 관객과의 이야기 시간을 위한 사전 신청
->  RETURN TO SEOUL MOVIE SCREENING & DEEP TALK Tickets, Sa, 22.04.2023 um 14:00 Uhr | Eventbrite
(극장 창구에서 현장구매도 가능, 9유로)  

- 극장 좌석의 제한으로 영화 관람 및 이야기 시간에 함께 하고 싶은 분들은 사전 접수 필수 

- Q&A행사: 16:10—17:10 (영화 관람료와는 별도로 행사를 위한 기부를 부탁 드립니다) 

-영화 공식 트레일러 : (266) RETURN TO SEOUL | Official Trailer (2022) - YouTube

-공동주최: RAJAVTAR (RAJAVTAR | RESPIRE ET SOIS TOI | BREATHE AND BE YOU)

                     NUMARU (https://numaru.space)

                     Korea Verband (Korea Verband)

----------------------------------------------------------------------------------

RETURN TO SEOUL: Filmvorführung und live Q&A Event
22. April, 14:00 - 17:10
 

Liebe Berliner und Adoptierte in Berlin!

Seid herzlich eingeladen zu diesem besonderen Event:

*RETURN TO SEOUL* Filmvorführung und live Q&A Event in Berlin

Wurzelsuche, Adoption, Identitätsfindung – im Gespräch mit Laure Badufle (Koreanisch-französisch Adoptierte und Co-Autorin des Films), moderiert von Sun Mee Martin (Koreanisch-deutsch Adoptierte und Gründerin NUMARU)

Diese Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen RAJAVTAR x NUMARU x Korea Verband, die die Stimmen koreanischer Adoptierter hervorhebt. Vielen Dank an das Kino FSK für eure Unterstützung!

WO: Kino FSK in Kreuzberg, Segitzdamm 2, 10969 Berlin

REGISTRIERUNG: Unbedingt erforderlich, da es limitierte Plätze gibt! Hier geht es zur Registrierung

—Filmbeginn 14:00h: Bezahlung von 9,–Eur vor Ort (bitte 13:45h erscheinen)

—Q&A/DEEP TALK 16:10h—17:10h: Mit Spende, oder Kostenlos

Wir freuen uns auf euch!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Über Laure Badufle

Laure Badufle ist eine französisch-koreanische Adoptierte aus Paris. Sie ist Co-Autorin des Films „Return To Seoul“, der auf ihrer Lebensgeschichte, der Suche nach der Geburtsfamilie und dem Wiedersehen basiert. Nach einem beruflichen Wechsel und einer persönlichen Transformation gründete sie RAJAVTAR, um anderen zu helfen, mit Yoga, Kunst und Coaching ihren Weg zu finden. Sie hat das Programm ADOPTION MASTERMIND ins Leben gerufen und arbeitet mit internationalen Adoptionsorganisationen. Derzeit produziert sie eine Kunstausstellung mit dem Titel #TOMYIMAGINARYTWIN, die Erinnerungen an ihr koreanisches Alter Ego wieder aufleben lässt.

Über den Koreaverband

Der Korea Verband ist 1990 aus der Demokratie- und Solidaritätsbewegung für Korea hervorgegangen. Der Korea Verband ist eine offene, politisch unabhängige Informations- und Kooperationsplattform für alle, die sich für Koreas Geschichte und Kultur interessieren. Der Korea Verband möchte die Rechte von Adoptierten hervorheben und sich verstärkt für koreanische Adoptierte engagieren.

Über Sun Mee Martin

Sun Mee ist eine koreanisch-deutsche Adoptierte und Gründerin von NUMARU— einer internationalen Community Plattform und ganzheitlichem Mentorship Programm für transkulturell Adoptierte. NUMARU ist das Ergebnis ihrer eigenen Selbstfindung und Auseinandersetzung mit ihrer Geschichte. Sie schafft sichere Begegnunsräume, Workshops, Events, und Retreats und hilft Adoptierten innere Zugehörigkeit und Stärke in ihrer Geschichte zu finden.